Kultura i zarządzanie | Theodor W. Adorno - fragment wykładu [NAPISY PL]

Fragment uroczystego wykładu wygłoszonego 10 kwietnia 1959 roku przez Theodora W. Adorno podczas otwarcia wystawy z okazji 50-lecia Staatliche Kunsthalle w Baden-Baden. Nagranie oryginalnie wyemitowano 14 kwietnia 1959 roku w programie „Abendschau”, regionalnym magazynie kulturalnym południowo-zachodnich Niemiec (RFN), nadawanym przez telewizję publiczną.
Wykład Adorna nosi tytuł „Kultura i zarządzanie”, a jego polskie tłumaczenie ukazało się w zbiorze „Przemysł kulturalny. Wybrane eseje o kulturze masowej” (Warszawa 2019, s. 156-181). W sfilmowanym fragmencie możemy usłyszeć nawiązanie do jednego z najważniejszych pojęć w filozofii Adorna, zasady tożsamości (Prinzip der Identität), która według niego rządzi społeczeństwem kapitalistycznym i przejawia się m.in. w redukowaniu różnorodności rzeczywistych zjawisk do abstrakcji i ekwiwalentów - tak jak w przypadku zredukowania wielu różnych dziedzin życia społecznego do pojedynczego pojęcia „kultura”. Tytułowe zarządzanie odnosi się również do używanego przez Adorna pojęcia „świat administrowany” (verwaltete Welt), czyli taki, w którym dąży się do ograniczenia spontaniczności życia na rzecz podporządkowania go kapitalistycznej produkcji, wymianie towarowej zakładającej ekwiwalencję czy nawet faszystowskiemu zarządzaniu, którego elementy Adorno dostrzegał również w Związku Radzieckim.
Fragment pochodzi z archiwalnego materiału telewizji SWR: www.ardmediath...

[@scary_whitecube]

Wielkie dzięki za tłumaczenie i udostępnienie tego filmu! Publiczność chyba nie podejrzewała, jak wiele heglizmów właśnie przyswoiła xd