Re:vale - 未完成な僕ら 中日字幕(紀念日第一彈!!)

[@win12567]

2022.04.15 Re:vale 紀念日快樂
翻譯這首歌時我其實心裡挺複雜的，畢竟這是紀念日...是不是放著時間好像怪怪的
但他們都是Re:vale！
少了其中一人、就都不是了！所以才決意放在這裡。
刻意把圖片做成舊相片的樣子，及特效的雪都代表過往。
以前的事不能重來，但能銘記且持續前進。
翻譯這首歌真的讓我一直吃洋蔥😔
好難過又好欣慰，很喜歡這首歌的意念
-
-
當初要做這首歌時，其實心底早想很久了
只是音源完全找不到、要買也超貴。
最後有好心太太給我音源我是真的高興到要落淚了🥺

[@eiensyphonia4205]

老實說，我第一次聽這首歌的時候哭慘了
歌詞真的超配合劇情TAT

[@win12567]

旋律一出來就快哭了，我懂😔
仔細品味歌詞之後，真的耐人尋味！

[@黃于容-h9j]

紀念日快樂！最喜歡這首了！不管是哪個時期的Re:vale，都是最好的Re:vale

[@win12567]

感謝耶🥺 你喜歡這首我好高興🥺🥺🥺
好耶 兄弟🥺（什麼

[@ruinyuna6596]

新舊Re:vale都很好！所以千千不要再讓百百傷心了啦～謝謝您翻譯🤭

[@win12567]

沒錯！新舊都很好！
不管出了什麼事他們都是Re:vale ！！！

[@yukine_nene]

嗚嗚虐死了 好險有再次相見 就算無法像當初

[@win12567]

真的🤧 看到他們重逢是真的感動
雖然又經過一番才真的圓滿！

[@Rei0801]

好期待

[@越氏楓樹苗棠種]

喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！前排等待翻譯上映！

[@win12567]

快了快了！！！😇 後天！XDD

[@越氏楓樹苗棠種]

@@win12567 禮拜五的話剛好可以熬夜時循環播放（？）⁽⁽◝( •௰• )◜⁾⁾

[@win12567]

@@越氏楓樹苗棠種 哈哈哈可以的（？）🤣
但還有第二首喔！^^

[@賴可薰-l3m]

歐耶！
紀念日快樂！
千千大帥哥（趁機

[@win12567]

紀念日快樂！短髮千有夠好看🤧
雖然長髮千也是很魅啦🥺（什麼

[@賴可薰-l3m]

@@win12567 短髮有清爽的感覺，長髮就是魅惑人心啊！！

[@win12567]

@@賴可薰-l3m 沒錯沒錯，你懂我！！！！！！雙重魅力！

[@段云凜]

超好聽的！
(◕ᴗ◕✿)謝謝翻譯

[@win12567]

不會！！！☺️
畢竟我們大家都喜歡這首歌呢！

[@tann-pq8wj]

😍😍😍😍😍

[@XiaoLin0612]

來了！！！！

[@win12567]

歡迎！😇

[@niel-ooo]

感謝翻譯！！