Ностальгирующий Критик - Кошмар перед Рождеством
Вставка
- Опубліковано 17 жов 2021
- #ДжоШизо #Ностальгирующийкритик
Группа в ВК - joschizo
Плейлист НК в вк - videos-77575680?sectio...
Всем желающим помочь проекту -
Patreon - / djoschizo
Qiwi-7908-6479-829
Яндекс деньги - 410012117345408
Вебмани - R145655025225
PayPal - asatot@mail.ru
Оригинал видео -
• The Nightmare Before C...
Перевод - Дарья Фирсова. А вот тут она люто интересно рассказывает, как переводит сериальчики: t-do.ru/cereal_translator
Оформление и надписи - bubapage
Поддержите нас на патреон и смотрите видео на сутки раньше - www.patreon.com/DjoSchizo
Мы завели канал в телеграм - tmtr.me/DjoSchizo
Группа в вк - vk.com/joschizo
Люблю ❤❤❤ просто обожаю! Спасибо ребята! Я ждала дубляж на этот видос.)
спасибо что выложили подкасты в вк
Почему в начальной анимационной заставке вы перевели: «по домам по домам, мы разносим наш привет»? Когда они там поют: «Trick or treat, trick or treat, nostalgia-ween”?🤔
Мой любимый факт об этом мультфильме - то, что в русском дубляже все персонажи озвучены рокерами своего времени. Несчастный случай, Машина времени, Секрет, Агата Кристи и множество других сольных артистов. Даже на ТНТ выходила документалка о русском дубляже.
Кортнев, поющий за Джека, великолепен.
Согласна! Ещё есть альбом с песнями оттуда, которые перепели американские рокеры. Мерлин Менсон, Evanescence, Korn, Fall out boys
@@danachooh fall out boy*
@@_kalinalina_ ой, прости, я совершила самую непоправимую ошибку в жизни :О
@@danachooh Можешь сказать название альбома?
Было бы круто, если б Джек в конце встретился с Иисусом, и Иисус ему: "Братан, ты все неправильно понял, они отмечают мою днюху"
И продолжил: "днюху дату которой списали с ДР римского языческого бога Януса, ведь в Библии нигде не упомянута дата моего рождения... Да и ни я ни апостолы ДР не праздновали ни своё ни чужое... И во время одного из записаных в Библии ДР умер мой друг (Иоанн Креститель)... Напомни, зачем люди это празднуют? " И заставка нового мульта "Кошмар перед рождеством 2: Зачем? "
@@user-kz3bs6qd1b Днюху, которая практически совпадает с ночью зимнего солнцестояния, которую отмечали язычники по всему миру..
Я б на это посмотрела. А еще я бы посмотрела как Иисус-Маг будет хреначиться с Бугименом и бить его зарядами молний. Или чем он там берет?..
Кто еще думает, что в оригинале поющий Джек звучит как печальный дед, а в русском дубляже - как прекрасный лирический герой?
Я...
Русск дубляж отврат, оригинал шедевр
В песнях на оригинальном дубляж е я вообще рифмы не наблюдал
Печальный лирический скелет?
@@user-ql2es5ki3n нет, я серьезно
Между прочим, сюжетная линия доктора и куклы - конфликт отцов и детей. У меня всегда большим пониманием отзывалась при просмотре. Даже показанный кусок "ты же можешь создать кого-то другого" прекрасно иллюстрирует.
Ага
А почему он потом создал себе женщину?😅
Когда же люди поймут, что "Конфликт отцов и детей" это конфликт поколений, поколений, Карл, людей разного времени, а не буквально внутресемейные тёрки. Гспд...
@@user-ox1un8px4z, согласна, но можно было и без этой "🙄"-интонации
Скажите это людям, что с уверенной мордой лица употребляют термины, значение которых не понимают, но что-то когда-то об этом слышали, и потому считают нормальным нести свою неграмотность дальше.
9:25 а по-моему с этой веткой все понятно. У Салли нет никаких суперспособностей. Она просто сделала то, что характеризует дух Рождества. Дарить и любить. Она сделала подарок из любви к близкому человеку. Поэтому ветка стала елочкой, характеризуя ее чувства, но так как это произошло в городе Хэллоуина. То в такой атмосфере елочка долго не выдержала и сгорела. Поэтому Салли поняла, что идея Джека провалится, а не потому что она пророк) И суть этого момента в том, что Джек пытался проанализировать праздник, а надо было просто почувствовать
Заставка - отсылка на Trick or Treat - хэллоуинская короткометражка Дональда Дака 1952 года.
Я её смотрела в Хэллоуиновском спэшеле "Мышиного дома".
Спасибо. Все демал что уж больно похожа песня и видеоряд. Аж 20 лет назад смотрел ужас.
То-то я и думаю, уровень прорисовки сильно не соответствует уровню анимации.
1:0 в пользу знатоков.
Чувак, сколько часов в неделю ты спишь?
"Это не мое Рождество.. В моем будет ЧУМА!" 😂
Всегда думал что "Кошмар перед рождеством" на прямую происходит в той же вселенной, что и "Труп невесты".
Да! Они очень похожи атмосферой
Любовная линия Салли и Джека вообще кажется в мультфильме лишней. Они были вместе минимум времени, откуда взялась их симпатия, и почему вдруг Джек решил ответить на чувства Салли взаимностью, хотя до этого просто от неё отмахивался - да вот хрен знает. Даже в детстве концовка с их поцелуем казалась неуместной и глупой.
"Мне она всегда казалась искаженной темой из "Один дома"." Попробуйте теперь это расслышать.
Не хочу :)
Если однажды Критик сделает обзор на Коралину, то я просто буду пищать от восторга 😏
+++
Твоё желание исполнено
@@user-yn2jj4ty3n знаю! И я разочарована чутка))
Он этт сделал
Не слышно Пииииии )))
Да, оригинал и наш дубляж великолепны. Песни очень классные. Правда в оригинале особа из банды хулиганов одетая как ведьма это девочка, у неё девчачий голос, но смахивает на мальчишку, поэтому у нас это мальчик. В целом разница несерьёзная. Офигенный мульт.
Ну у нас это мальчик потому что "Машина Времени" эту троицу озвучивала. Макаревич, как бы не старался, совсем за девочку не сошёл бы =)
О да, дубляж шикарнейший.
Кортнев, Ларсен, Сукачёв, братья Самойловы, Сурганова, Чача Иванов, Покровский, Фоменко, Шклярский, Кутиков, Макаревич, Маргулис, Мазаев, Новик
Респект Козыреву за дубляж.
У нас этих дубляжей несколько, если что. Самый классный от ТНТ, где в озвучке куча звёзд. Самый бесполезный, как ни странно, видел на канале Дисней, где догадались песни перевести закадровым голосом.
Первый мальчик в платье в стоп-моушен мульте, достижение нашего дубляжа
Да, мульт довольно душевный и песни в нём потрясающие. Нам повезло быть современниками такого таланта как Эльфман.
Мне если честно этот мультфильм очень понравился, эта атмосфера, песни, персонажи и происходящее меня очень захвативало, я бы эго с радостью пересматривал
Так и он говорит, что ему понравилось. Необязательно то что он обозревает плохое даже по его мнению.
Я один из тех людей, которые любят этот мультик с детства. До сих пор помню как я увидела его в первые. Это было утро 1го января 2008го года. Мне 7, и мы с братом не представляли ничего о хеллоуине. Родители ушли в гости, а мы прилипли к телевизору в ожидании мультиков на каникулах. И вот, листая список из 26ти коналов, наткнулись на странных поющих существ (Как раз начальная тема мультфильма). Нас было не оторвать от телевизора)
После этого мы даже театральные представления для родителей делали с песнями из мультика и вырезанными из бумаги фигурками главных героев
Это ужасно мило ^_^
Такая же история) только я его ребёнком году в 2002 на каникулах, 31 декабря с утра по тнт увидел ))
7:50 Да я ж говорю, спокойнее, ребят, у них просто отпуск. Всего несколько дней в году, дайте Дьяволу и Мрачному Жнецу отдохнуть.
Я случайно в детстве попала на ТНТ, где его впервые показывали. Как же он мне тогда понравился! Нравится и сейчас)))
Не знаю, кому как, а мне нравится сцена противостояния Джека и Уги-Буги. В основном из-за Джека.
Тоже на тнт впервые посмотрела.
Вообще у них была хеллоуинская рубрика и много классного показывали в этот период)
Мне тоже эта сцена нравится) Джек шикарен
Тоже самое. Только мне было лет 11, а это уже не детство.
Тим Бертон: придумал простой фильм без сложных мыслей
Русские переводчики песен: у Джека будет эмоционпльное выгорание
Ого.. Как круто поёт Дени Эльфман) вот это гений во всём!
Когда настаёт Ностальджиауин, у Критика всегда появляется самая клёвая заставка )))
Куплю такой пиджак как у Критика. Обязательно.
Так-так, и какая же крутецко-безумная заставка Настальджиуина ждёт нас в этом году?
Тот редкий на моей практике случай, когда в оригинале классно подобраны голоса. Достаточно эмоционально передают персонажей, да и просто приятны на слух.
Я так привыкла смотреть старые ролики Критика, которые выходили раньше, что мне даже как-то странно осознавать, что проект существует вот сейчас и новые ролики выходят тоже сейчас. Это не какой-то там прошлый выпуск Хэллоуинских обзоров, а обзор именно к текущему событию. Здорово и приятно. Спасибо за озвучку. Без вашего канала я бы не познакомилась с творчеством Критика.
Хм, а мне, наоборот, очень понравилась... Ну скажем, финальная битва)
Очень ярко и наконец, пусть и под финал, с паукообразным телом Джека сделали что-то интересное
Не знаю, по мне он больше подросткам подойдет (гдето от 12-16) , чем детям. Я его смотрел лет в 8, и мне он не зашел(мне было страшно и неуютно) , но пересмотрев в 16 мне он понравился, и я немного понял мысль мультфильма.
Это мое мнение и мой опыт.
А мне почему-то наоборот. В детстве очень нравился, но потом уже не очень..
А мне и в детстве он зашел на ура и до сих пор заходит... Как и Труп невесты, всегда нравились такие мультфильмы
Лол мы его в детском саду на инглише смотрели (мне тогда было 4 года), учили песенки и прочую хрень.
Ни разу с тех пор мульт целиком не видела, помню только вступительную песню Мэнсона ибо её раз 300 туда сюда перематывали заучивая слова
у меня точно так же было с "трупом невесты"
Ну бывают вещи в детстве, которые пугают, но и Интересно при этом.
На манер страшилок перед сном, жутких рассказов в летнем лагере, баек про призраков и т.д. С теплотой вспоминаешь все эти моменты, хотя у тебя и ножки тряслись при просмотре/прослушивании рассказа.
Тут вообще сложный контекст: почему дети любят страшилки. В средневековье большинство сказок были жуткими (красная шапочка, Ориджин Золушки, да хоть и колобок которого съедают в конце). Это все своего рода наставления, мол «не убегай из дома, не общайся с незнакомцами» и те детишки которые советы запомнили - выживали чуть почаще.
Сегодня это хоть как то знакомит ребёнка с концептом смерти. Ребёнок все хочет знать, помимо вопросов «откуда берутся дети?» и «почему небо голубое?» хочется понять и мрачноватые вещи. Родители на эти темы зачастую вообще не хотят говорить, табуируя их, избегая, недоговаривая куда делся любимый хомяк. Интерес и вопросы то остаются. Оттого и популярны «кладбище домашних животных», «билт Джус», «дом монстр» и другие страшилки. В подростковом возрасте переосмысляешь все это и по-другому воспринимаешь такие произведения как «труп невесты».
Стоить признать, что у нас озвучка тоже хороша была. Кортнев подошёл под главного персонажа. А если посмотреть кто озвучивал у нас, то это вообще круто: помимо Кортнева это Сукачёв, Фоменко, братья Самойловы, Макс Покровский, "Машина Времени" (Кутиков, Макаревич, Маргулис), Мазаев, Тутта Ларсен с Сургановой. Вообщем хороший состав.
И спасибо за обзор Иосиф и его команда.
За озвучку спасибо, согласен с Критиком, авторы «Кошмара перед Рождеством» вообще очень удобно устроились, надо сказать: разом создали культовое рождественское и хэллоуинское кино, охватили два масштабных праздника всего одной картиной. Понятно, что такой успех не случаен. «Кошмар перед Рождеством» - это яркий и ни на что не похожий мультфильм, удивляющий в равной степени прекрасной кукольной анимацией и эксцентричной историей, наполненной ворохом самых удивительных героев. А какие здесь песни! Даже люди, которые на дух не переносят мюзиклы, обычно в восторге от «Кошмара перед Рождеством» - настолько сложно устоять перед его необычайным шармом.
А субтитры из русского дубляжа) Миша Козырев красавчик
Мне больше всего нравятся "What's this?" "Kidnap Sandy Claws" и "Oogie Boogie' Song". Первая песня тоже прикольная. Но у этих свои фишки.
Там была намного более интересная история создания, о которой критик не рассказал. Наверно и не должен был, это ведь всё-таки обзор самого мульта, но и ничего нового он не рассказал. Почитайте интервью Денни Эльфмана, это действительно очень личный проект, который имел большое значение не только для Бертона (как автора рассказа), но и для Эльфмана. Одновременно с производством мультфильма он покидал свою группу "Oingo Boingo", т.к. не мог совмещать гастроли с сочинением музыки для фильмов. Очень советую почитать: он невероятно талантливый композитор и автор песен (заглавная мелодия из Симпсонов это лишь верхушка айсберга). + Недавно, в уже достаточно уважительном возрасте (во время пандемии) умудрился записать индастриал-рок альбом 😉
ДжоШизо, огромное вам спасибо за отменный перевод и озвучку 👍🤗
А можешь кинуть ссылку на это интервью, пожалуйста?
@@AdecvatnuiAndrey интервью для журнала Variety's (на англ.).
ПС. Ютьюб почему-то уже 3 раза удалил мой комментарий (где оставил ссылку). Вроде правила не нарушаю... Странно...
Чтоб найти нужно написать Variety's Danny Elfman Big Mess Interview (на английском, очень большое интервью).
@@i_like__movie спасибо огромное.
"Oingo Boingo" отсылка на ДжоДжо
Обожаю этот мультик. Каждый год стабильно смотрю на Хэллоуин. Миша 32 годика :))
Я тоже каждый год смотрю на Хэллоуин 🎃 мне 26 😄🤟
Хе-хе-хе, '' У Джека есть бакулюм'' - настолько тонко, что аж толсто
Взять Санта Клауса, посадим в конуру
Пусть, в новом статусе, повоит на луну...
Один из любимых мультфильмов. Каждый октябрь на репите стоят песни из него.
Моя мать пыталась посмотреть и выключила во время заставки. странная она
Забавный факт - я смотрел этот мультфильм в первый раз именно в новогодние праздники. Но так как у меня хеллоуин круглый год, я захотел посмотреть это. Я в тот день закончил писать один из черновиков. Хм. Я сейчас даже припомнил дату. 6 января, ночь. Забавно
До сих пор помню теорию про то, что все проекты режессированые и продюсированные Бёртоном находятся в одной его вселенной.
Теория глупая, но на слух такая сладкая как мёд....
Но он не режиссер.
Будем честны. У всех едва увидав превью, заиграла в голове "Дети разных возрастов, Час покинуть отчий кров...")))
Где то в прошлом, молодой Мерилин Мэнсон не похожий на типичную учительницу математики зажигает своим саундтреком из мультфильма хэллоуинское настроение многих людей на своём концерте....
Эээ нет, это: "В моей душе одна печаль.. " :D👌
Вот он так смущается того, как скелеты в этом мульте размножается/целуются, хотя этого не показали и возможно деток они прост из подручных материалов собрали... А вот заглянул бы в фандом Андертейл... Такого бы насмотрелся 😂
Ахуеть же какое шикарное интро. Это наверное самое шикарное интро за всю историю существования канала Ностальгирующий Критик - поправьте, если ошибаюсь.
Вспомнился Каспер и прочие старые мульты, аж сука олдскулы свело.
Петь без рифмы это бесс-мыс-ли-ца
Видео идёт 18 минут 18 секунд и вышло оно 18 октября. По-моему кто-то был готов к этому
Перед просмотром обзора, решила посмотреть фильм, много о нём слышала, так почему бы и нет? Это был лучший час и 13 минут за весь день
8:28 Спроси у дьявола, если не поможет - спроси у Него Самого.
Дьявол: ХЗ, Джек, чего ко мне придолбался, лучше у Бога спроси.
Элохим: Ну, в этот день родилось моё земное воплощение, потому это праздник, а вот остальное откуда взялось... Честно - без понятия. Спроси у... А, да.
Спасибо Алексею Кортневу за то, что российские дети получили от этого шедевра то же, что и американские)
Хэллоуин без "кошмара" как новый год без " иронии"
Каеф! Обожаю Ностальджауины, они почему-то всегда выходят достаточно любопытными.
Блин, я не могу, всегда когда вижу Хэллоуинского мэра, хохочу как ненормальный.
познакомилась с этим мультом лет десять назад и до сих пор пересматриваю именно в нашем дубляже. это шедевр)
В первые его посмотрела в школе на кассете с одноголосым переводом, а потом уже на ТНТ в русском дубляже. Мультфильм не вероятно шикарный даже не смотря на некоторые огрехи. Песни, особенно в исполнении Денни Эльфмана просто офигенны.👍
Никогда не считала песню Салли самой слабой в фильме...
Точно. Вот песню когда они подарки собирали не помню вообще. Да и половину ещё... Из 11-и песен...
Было бы прикольно еще расширить и дополнить этот выпуск рассказом про русскую адаптацию "Кошмара перед Рождеством", ведь в ней задействовали далеко не обычных актеров озвучки
Два мои любимых праздника совместили в одном фильме
Влияние немецкого экспрессионизма в этом мульте особенно заметно
7:39 на этом моменте у меня включилась социальная реклама деменции со словами: Отравить меня решили? Не можете дождаться пока сама уйду?! пхапхапхапх браво ютуб!
Версия Korn песни Kidnap the Sandy Claws (да и все остальные песни с этого трибьют-альбома) совершенно великолепна.
Я года два назад познакомился с этим мультом благодаря подруги, но мне он вначале не зашёл. А теперь я пересматриваю его каждую осень и зиму
Один из наших новогодних фильмов😊 "Чародеи", " Кошмар перед Рождеством", "Серенада Солнечной долины" и "Последний отпуск" - не могу без этих фильмов представить новогодние праздники😊
Приятного просмотра, спасибо за перевод
Я обожала этот мульт в детстве и по-прежнему обожаю сейчас ❤
"все еще в поисках такого же пиджака с тыквами"
Слыша в обзоре оригинальные голоса, поняла, как же хорошо озвучили у нас. Хотя, возможно, это все эффект утенка, но мне правда еще с детства зашел наш дубляж. Такие чувственные, где надо (песни Джека и Салли).
Кому как конечно, но что раньше, что сейчас - наш вариант песен звучит лучше, и это настолько единичный случай, что можно аплодировать стоя. Да, у Джека в оригинале тоже голос хорош и все такое, но ему дико зашел наш более лиричный вариант, и от него исходят "вайбы" (слово не люблю, но тут подходит) какого-то шекспировского героя, действительно. И это делает его дико крутым, а не просто хрипловатым скелетом. В конце концов, зачем давать персонажу максимально просто подходящий ему голос, если можно сделать куда интереснее? Песня в финале на кладбище вообще морально добивает, настолько круто звучит и выглядит.
Песня трех демонят тоже явно не хуже, если даже опять не лучше. Песня Салли одинаково звучит в обоих версиях, и там и там довольно обычная, но приятная. Голос Буги тоже в озвучке понравился больше, примерно по схожим с гг причинам.
В общем, шикарный мультфильм, который и слушать и смотреть тянет с хорошей периодичностью, всем добра)
Слава богу что у нас не было мороки и Джека у нас озвучивал Кортнев
Какое ламповое видео с приятной музыкой на фоне.
Хочу пересмотреть это видео перед рождеством
В смысле, Бугимена не сразу выставили злодеем? Он же при первом своем появлении спел песню о том, какой он злодей, и что хочет уничтожить Санту. Перевод песни в русской версии не настолько по смыслу отличается.
Санту понятно, а почему он против своих же пошёл?
@@melodi996 Ну если люди живут в одном городе и работают на одном предприятии это же не значит что они все "свои" друг для друга. Персонажи конечно не люди, и город не обычный, но там вполне человеческий социум, где семьи создают, мера выбирают, логично предположить что кто-то дружит, а кто-то нет. Джек, когда с троицей договаривается, прямо говорит, что не хочет с ним связываться, явно между ними были конфликты раньше.
@@melodi996, Уги вообще не из Хеллоуинтауна, он остатки более древнего и мрачного праздника "День жуков", который тоже был посвящен страху, но не веселому и безобидному, как Хеллоуин.
7:54 Я думаю, он Санту Клауса и пасхального кролика консультирует.
Боже, после краткого разбора этого мульта, я все думала, сделает ли он полный обзор))
И да, дождалась)))
Удивительно, что этого не произошло раньше))
Как бы то ни было, лю тя критик, спасибки❤️❤️❤️🎃🎃🎃
Наверное самый звездный дубляж , из всех фильмов
надеюсь снимет про Битлджуса
Для меня это скорее история о профессиональном выгорании.) И выходе из зоны комфорта.
Дааааа! Искала этот коммент! Помню, что при выходе этот мультфильм не ассоциировался с этим, но и не воспринимался детским. Но чем старше, тем больше осознание, что это про мужика с проф. выгоранием, который пытается сменить сферу деятельности, подбивает на это весь офис и огребает. :D
@@TraurigerHofnarr Но тут это хотя бы закончилось хорошо - Скеллингтон понял, что он лучший в своём деле.))
@@Ginger_Monster 100%)
Обожаю озвучку джошизо 💕 спасибо
Стабильно мульт пересматриваю раз в год, он великолепный😌
Относительно недавно посмотрел этот шедевр!
Топчик, как всегда! Лукас не глядя.
У меня дежавю или этот ролик уже выходил?
Довольно-таки приятно, что Критик решает побаловать себя, нахваливая ностальгичные фильмы/мультфильмы, что в принципе довольно интересно
В свое время заслушивался группу Dark Sanctuary и был удивлен, когда услышал у них песню Салли. (желающим послушать вот название: La Complainte De Sally)
Сначала было думал, что и в оригинале у французов они пели, но нет. В фильме пела Nina Morato.
Жалко, что у Франкенштена (или как там его адаптировали) нету сольной песни...
12:58 ЧЕГО???? В СМЫСЛЕ «САМАЯ СЛАБАЯ В ЭТОМ ФИЛЬМЕ»???? Эта песня в своё время заставляла меня плакать крокодильими слезами после каждого её прослушивания!!! Да, она не такая эпичная, как остальные песни, но этим она и отличается, она вызывает очень тонкие, меланхоличные чувства, и благодаря своей неспешной, но столь запоминающейся мелодии - она застревает в голове так, как не застревают в голове некоторые другие песни в этом фильме. Критик меня удивил.
Какая прелесть.
Спасибо за видосик, очень интересно и прикольно. Узнал откуда This is Hallowen песня
Спасибо за видео
Обоже! Как это шикарно!
Обожаю тематические выпуски Настальгирующего критика.
8:24 так вот откуда этот тренд тиктока))
Я ждала этого >:3
Любимый Критик сделал обзор на любимый мульт. Просто праздник у меня сегодня!
Мы записывали этот мультик на кассеты)) Джек вообще прям краш детства))))
не знаю почему , но песня Салли является для меня одной из самых любимых ...
Лучший фильм для Хелло-Рождества...
хеждества
я уж лет десять пересматриваю его на новогодние праздники .
Остался "Труп Невесты")
Ностальджиявин как долго мы ждали тебя.
Классный выпуск и классное интро про дональда.
8:24 ТАК ВОТ ОТКУДА ЭТОТ МЕМ
Заставка великолепна, захотелось поаплодировать)
Так вот откуда звук «Интересная реакция» 😂😂😂
Обожаю этот мульт.
Закидайте меня тухлыми помидорами, но я считаю лучшим кукольным мультфильмом Аля Тим Бёртон, это "Труп невесты" тащусь от истории, от персонажей, от песней. Там все в кайф!
САМЫЙ ЛУЧШИЙ МУЛЬТ БЕРТОНА, ЖАЛЬ, ЧТО КРИТИК НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ ПРО ВЕСЬМА ОСОБЕННУЮ МРАЧНО-АГРЕССИВНО-ДОБРО-БЕЗЗАЩИТНУЮ ХАРИЗМУ ДЖЕКА, УНИКАЛЬНУЮ ПЕРСОНАЖНО В ПРИНЦИПЕ И ТЕМ БОЛЕЕ ДЛЯ Г.Г.
Спасибо