Arja Saijonmaa - Sagolandet (Satumaa) & Jag vill tacka livet | SKK reagerar på svenska klassiker
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- SKK REAGERAR är ett program där vi reagerar på svenska låtar, dikter, memes, virala klipp, filmer och mer.
I detta klipp reagerar Serdar och Lewend på Arja Saijonmaas Sagolandet och Jag vill tacka livet.
”Sagolandet” är en berömd finsk tango med text av Lars Huldén. ”Sagolandet” är en svensk version av den finska sången ”Satumaa”, som är komponerad och skriven av Unto Mononen.
”Jag vill tacka livet” är en svensk version av den chilenska sången "Gracias a la vida” skriven av chilenskan Violeta Parra.
Senare har flera artister och grupper sjungit in sången på svenska såsom Cumulus och Anna Stadling.
*****
Läs låttexten till Sagolandet här:
Ack, om jag blott en enda gång fick flyga över dit,
då skulle jag bli stamfågel och aldrig komma hit.
Men utan vingar som jag är, så får jag hållas här;
blott tanken, som är snabb och fri, kan stundom vara där.
Bortom vida havet finns det någonstans ett land
där små vågor plaskar mot en lummig lyckostrand.
Ständigt står där blommor i den härligaste prakt,
över morgondagen oro glömskans väv sig lagt.
Ack, om jag blott en enda gång fick flyga över dit,
då skulle jag bli stamfågel och aldrig komma hit.
Men utan vingar som jag är, så får jag hållas här;
blott tanken, som är snabb och fri, kan stundom vara där.
Flyg min sång till sagolandets azurblåa kust,
där bor den mitt hjärta älskar hett i nöd och lust.
Flyg min sång som fågeln flyger över land och hav,
säg henne att hon är den jag evigt håller av.
Ack, om jag blott en enda gång fick flyga över dit,
då skulle jag bli stamfågel och aldrig komma hit.
Men utan vingar som jag är, så får jag hållas här;
blott tanken, som är snabb och fri, kan stundom vara där.
***
Läs låttexten till Jag vill tacka livet här:
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det gav mig två ögon
Och när jag dom öppnar
Kan jag klart urskilja det svarta från det vita
Och högt däruppe himlens mantel strödd med stjärnor
I mängden människor, den Som jag älskar
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
De har gett mig hörsel
Som i all sin vidhet
Fångar natten och dagen
Syrsor och småfåglar
Turbiner, hammare, ett hund skall och ett ös regn
Och röstens ömhet hos den som jag älskar
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det har gett mig ljudet
Och hela alfabetet
Så att jag fick orden
För tankarna jag tänker
Moder, vän och broder
Ljuset som upplyser
Den karja väg min älsklings själ ska Vandra
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det gav mig lång vandring
För så trötta fötter
Jag gick genom städer
Genom djupa vatten
Över stränder, berg, i Öknar och på slätt land
Hem till ditt hus och dina Gröna ängar
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det har gav mig ett hjärta
Som i grunden darrar
När jag ser på frukten av det hjärnan skapar
Och det goda så långt borta från det onda
När jag ser in i dina klara ögon
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det har gett mig skrattet
Det har gett mig smärtan
Så att jag kan skilja lyckan ifrån sorgen
Dom två ting som skapar alla mina sånger
Och mina sånger som är era sånger
Och alla sånger som är samma sånger
Och mina sånger som era sånger
Och alla sånger som är sanna
***
#swedish #song #reaction
Jättebra program. Arja sjöng jag vill tacka livet på Palmes begravning. Jättestort
Ja Finsk tango 🙋♀️🕺🏼💃 Arja sjunger med känsla i allt hon gör.
Tack för att ni alltid lägger till extra dimensioner i era analyser. Det är spännande att höra svensk/nordisk musik uppfattat ur ett annat perspektiv. Ni jämför med kurdisk musik, ta gärna med oss på en resa genom den musiken också.
Tack för denna fina kommentar. Vi har jämfört med kurdisk musik väldigt spontant och omedvetet. Men, det kanske går att göra något mer av det. Vi får fundera på det och återkomma.
Fina och intressanta kommentarer, tack😊
Uppskattar era analyser. Keep up the good work! 🙂
Författaren kom från den del av Finland som förlorades till Sovjet.
Åh, intressant, tack. Det gör texten så mycket rikare, nu när vi vet det.
Tango
=D kanon-kanal!
Hon sjöng mycket av Mikis Theodorakis.