Director Bong Joon Ho Walker Dialogue with Scott Foundas
Вставка
- Опубліковано 24 сер 2024
- Read more: essays, articles, photography, ephemera, and related event history at walkerart.org/...
Director Bong Joon Ho joins Scott Foundas for a conversation about his award-winning work and international film career. Foundas, film acquisitions and development executive at Amazon Studios, was previously a programmer at the New York Film Festival and a chief film critic for Variety.
The translator is great, and he's the producer behind many of director Bong's films, such as OKJA and MICKEY17.
What a fascinating person. BTW I loved Barking Dogs Never Bite, maybe because of the work of Doona Bae , who knows :p
Lost in Translation.
오 이제 한국에서도 영상 볼수있네요 ㅎㅎ
Where's Sharon. This seems incomplete without her.
Best name
sharon, where are you.!
1:44:33 😁😁
👍
뽕뽀로뽕뽕뽕~ 봉감독님 축하합니다
왜 텍사스전기톱 얘길 했는지는 아직도 모르겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃겨
1:49:50 but i still don't know why i talk about texas chain saw..
this male interpreter remind to me how sharon choi was so good interpreter he did omit too many sentences
What did he omit?
역시 최샤론 통역사가 최고 ㅠㅠ
목소리 힘도 없이 혼자 중얼중얼 ㅜㅜㅜ
Interpretation skills C-
Han rive (X) -> Han-Gang or Han-Gang river (O)
Because Han-Gang is Proper Noun, not Han
like Han-bok, Han-ok, Han-kook, Han-gul
This translator doesn't carry out nothing Dir. Bong is trying to convey except for literal translation for which he got right about 60%.
통역이 엉망진창이네요 빼먹는 말도 너무 많고...봉감독님의 유머나 재치를 살리기는 커녕 마음대로 생략해버리는 말도 너무 많고 발음도 온통 우물거리고... 댓글도 다 샤론 최 찾고 있네
통역못듣겠다...
번역자가 참... 아마추어틱하다.. 나도 이정도는 하겠는데..