Matryoshka - Sacred Play Secret Place (한글 번역)

D45님의 번역본을 베이스로 번역하였습니다.
번역: m.blog.naver.c...
본 영상으로 수익을 창출하지 않습니다.
공식: • Sacred Play Secret Place
I do not own anything.
No copyright infringement intended.
I'm not going to make a profit from this video.
Please excuse the watermark.
If there is a problem with the video, please contact me here.
e-mail: [e-mail]
Artwork by 紺屋鴉江
Artwork Title: UCHUHCU
Artwork: www.pixiv.net/...
Pixiv: www.pixiv.net/...
X(Twitter): / hxptwpresh6ll10
*Matryoshka
Facebook: / matryoshka.jp
UA-cam: / matryoshka - topic
[가사]
Gracefully sneaking up on me
우아하게 살금살금 나에게 다가왔죠
They just want to tear my feathers
그들은 단지 제 깃털을 뽑고 싶어 할 뿐이에요
The golden light of the setting sun
석양에 물든 황금빛은
Let me be a hypocrite again
저를 다시 위선자로 만드네요
I will be gone before long
저는 머지않아 떠나고 없겠죠
I know I'm wrong
제가 틀렸다는 걸 알아요
No matter how far I go, they find me out
내가 얼마나 멀리 가던, 그들은 저를 찾아내고 말겠죠
I wish the gusts took away my gloom
이 바람이 내 눈물을 날려주기만을 빌어요
I can't help this vague feeling
이 막연한 기분을 어떻게 할 수가 없어서
I feel so good, but I'm worn out
기분은 좋지만 저는 너무 지쳤어요
We'll be all right, don't look so sad
모든 게 잘 되겠죠, 그러니 슬퍼말아요
Confess my sin, conceal them all
내 죄를 고백하고, 전부 숨겨버리는 거예요
Night will come soon and swallow everything
곧 밤이 내려와 세상을 집어삼킬 테니까
Quietly hiding in the grass
조용히 풀 속에 숨어서
Hearing the leaves rustling
잎이 바스락거리는 소리를 들어요
The're singing with a burning piano
그들이 불타는 피아노를 연주하며 노래 불러요
It gives me cheap relief
그게 가벼운 위안을 주네요
I will be gone before long
저는 머지않아 떠나고 없겠죠
I know I'm wrong
제가 틀렸다는 걸 알아요
No matter how far I go, they find me out
내가 얼마나 멀리 가던, 그들은 저를 찾아내고 말겠죠
I wish the gusts took away my gloom
이 바람이 내 눈물을 날려주기만을 빌어요
I can't help this vague feeling
이 막연한 기분을 어떻게 할 수가 없어서
I feel so good, but I'm worn out
기분은 좋지만 저는 너무 지쳤어요
We'll be all right, don't look so sad
모든 게 잘 되겠죠, 그러니 슬퍼말아요
Confess my sin, conceal them all
내 죄를 고백하고, 전부 숨겨버리는 거예요
Night will come soon and swallow everything
곧 밤이 내려와 세상을 집어삼킬 테니까
I feel so good, but I'm worn out
기분은 좋지만 저는 너무 지쳤어요
We'll be all right, don't look so sad
모든 게 잘 되겠죠, 그러니 슬퍼말아요
Confess my sin, conceal them all
내 죄를 고백하고, 전부 숨겨버리는 거예요
Night will come soon and swallow everything
곧 밤이 내려와 세상을 집어삼킬 테니까
I feel so good
나는 기분이 좋아요
We'll be all right
전부 괜찮아질 거예요
Then, I give all up
그러니 내 전부를 내려놓을게요