Clarx, Catas, Le Malls, CHENDA, Anikdote - Numb of Pain(Feat. Shiah Maisel) (한글 번역)

번역을 스스로 했기 때문에 오역이나 의역이 있을 수 있습니다.
본 영상으로 수익을 창출하지 않습니다.
가사 번역본은 사용하셔도 되지만 기본적인 출처를 남겨주시길 바랍니다.
공식: • Clarx, Catas, Le Malls...
I do not own anything.
No copyright infringement intended.
I'm not going to make a profit from this video.
Please excuse the watermark.
If there is a problem with the video, please contact me here.
e-mail: [e-mail]
Artwork by catzz
Artwork Title: lil lull
Artwork: www.pixiv.net/...
Pixiv: www.pixiv.net/...
Bilibili: live.bilibili....
Instagram: / catzz2016
X(Twitter): / 2gonode
*Clarx
Facebook: / clarxpl
Instagram: / clarxpl
*Catas
Facebook: / catas97
Instagram: / catasmusiq
*Le Malls
Facebook: / lemalls
Instagram: / thelemalls
*CHENDA
Facebook: / chendamusic
Instagram: / chendamusic
*Anikdote
Instagram: / anikdote_music
Soundcloud: / anikdotemusic
*Shiah Maisel
Facebook: / shiahsings
Instagram: / shiahsings
[가사]
I know we grew up a little too fast
우리가 너무 빨리 자랐다는 걸 알아
I miss the days that we'd chill and relax
그래서인지 우리가 행복했던 날들이 너무나 그리워
Where did the time go?
세월은 어디로 가버린 걸까?
It all passed
다 지나가버렸어
Now I need to go back
이제 돌아갈 시간이야
I had no worries but always have plans
걱정이나 고민은 없었지만, 그래도 언제나 계획은 있었지
Only thing I did was take out the trash
내가 한 일은 쓰레기를 치우는 것뿐이었어
Now It's much harder to laugh
이제는 웃는 게 숨 쉬는 것보다 힘들어
Hard to get up and then work on my craft
그런데 일어나 내 작품을 쌓아올리는 것은 오죽하겠어
I need inspiration
나는 영감이 필요해
Don't need no validation
유효성 검사 따위가 아니라
No more medication
더 이상 약은 없어
Should try some meditating
앉아서 명상이라도 해봐야 하나
I don't need you to save me
날 구해줄 필요는 없어
Feel like all of you hate me
너희 모두가 날 싫어하는 것 같으니까
Everything's been so hard with all the situations lately
요즘 모든 일이 너무 힘들어서
I just need to numb the pain for a minute
아주 잠깐 동안이라도 고통을 못 느끼게 되고 싶을 뿐이야
I just wanna run away a vacation
그냥 휴가를 떠나고 싶어
I don't know what else to say
그거 말고 무슨 말을 더 해야 할지 모르겠어
Now I just need to numb the pain
이제 그냥 고통을 잊을 필요를 느꼈을 뿐이야
Oh, I just wanna numb the pain
오, 그냥 고통을 잊고 싶은 것뿐이라고
I just wanna run away
그래, 단도직입적으로 도망치고 싶다고
I don't know what else to say
그거 말고 무슨 말이 더 필요해
Now I just need to numb the pain
이제 그냥 고통을 잊을 필요를 느꼈을 뿐이야
Well maybe I'm done, maybe I've lost
어쩌면 난 끝난 걸지도, 아마 져버린 걸지도 몰라
Still putting up a fight because
그런데도 여전히 버티고 있는 이유는
I love my mom, I love my family
나는 엄마를, 그리고 가족을 사랑하니까
When I was young they would all look after me
내가 어렸을 때, 그들 모두가 날 돌봐주었으니까
I don't know why but I feel like a burden
이유도 알지 못해, 때로는 부담을 느껴
I spend my life overthinking my purpose
그래도 내 목적을 생각하며 인생을 보내지
Can't really cry, I'm so used to the hurting
정말 울 수도 없지, 상처에 익숙해져버린 탓에
Trauma creeps up on me at the wrong moments
자칫 잘못된 순간에 트라우마가 슬금슬금 다가오는 걸 느끼면
Oh, I just need to numb the pain for a minute
잠깐이라도 내가 이 고통을 잊고 싶어 한다는 걸 절실하게 깨닫지
I just wanna run away a vacation
그냥 휴가를 떠나고 싶어
I don't know what else to say
그거 말고 무슨 말을 더 해야 할지 모르겠어
Now I just need to numb the pain
이제 그냥 고통을 잊을 필요를 느꼈을 뿐이야
Oh, I just wanna numb the pain
오, 그냥 고통을 잊고 싶은 것뿐이라고
I just need to numb the pain for a minute
아주 잠깐이라도 이 고통을 잊고 싶어
I just wanna run away a vacation
그냥 휴가를 떠나고 싶어
I don't know what else to say
그거 말고 무슨 말을 더 해야 할지 모르겠어
Now I just need to numb the pain
이제 그냥 고통을 잊을 필요를 느꼈을 뿐이야

[@Da_CapoCapo]

모든 출처는 영상 설명란에 기재되어 있습니다.
신청곡은 채널 커뮤니티에서만 받고 있습니다.
번역을 스스로 했기 때문에 오역이나 의역이 있을 수 있습니다.
본 영상으로 수익을 창출하지 않습니다.
제 채널의 영상들은 문제가 있을 경우 바로 삭제될 수 있으니 이 점 양지해주시길 바랍니다.

[@unknown-uv8ss]

옹.. 이거 오랜만이네요..
번역 항상 감사합니다!

[@Delete1026]

다카포님 Starset - Toksik 번역 가능하신가요?

[@eilnhtf7583]

놀랍습니다 센세👏👏