Starset - Antigravity (한글 번역)

번역을 스스로 했기 때문에 오역이나 의역이 있을 수 있습니다.
본 영상으로 수익을 창출하지 않습니다.
가사 번역본은 사용하셔도 되지만 기본적인 출처를 남겨주시길 바랍니다.
공식: • Starset - Antigravity ...
I do not own anything.
No copyright infringement intended.
I'm not going to make a profit from this video.
Please excuse the watermark.
If there is a problem with the video, please contact me here.
e-mail: [e-mail]
Artwork by SP4DE4
Artwork Title: LOOKING BACK
Artwork: www.pixiv.net/...
Pixiv: www.pixiv.net/...
*Starset
Official Website: starsetonline....
Facebook: / starsetonline
Instagram: / starsetonline
Twitter: st...
UA-cam: / @starsetonline
[가사]
The more I fight
싸움에 뛰어들수록
The more I work
일을 하면 할수록
The more I dig into the dirt
차가운 흙을 내 손으로 헤집을수록
To be fed up
진저리가 나
To be let down
실망 밖에 남지 않아
To somehow turn it all around
전부 어떻게든 돌려놓고 싶다 말해
But then fate knocks
하지만 이 빌어먹을 운명은
Me to my knees
나를 무릎 꿇게 하고선
And sets new heights beyond my reach
내 손이 닿지 못 할 곳에 새로운 한계를 만들고
Below the earth
이 땅 아래에서는
Below concrete
이 콘크리트 바닥 아래에서는
The whole world shackled to my feet
온 세상이 내 발에 족쇄를 채웠어
Then it falls away
그리고 나선 한없이 떨어져
Into the great escape
위대한 탈출극 속으로
Over walls and weights
벽을 넘고, 중력을 거스른
This antigravity taking over me
반중력이 날 사로잡는 게 느껴져
And far below
그보다 훨씬 아래에서
The carnivores
수많은 짐승들이
Are looking up to where I soar
내가 날아오른 하늘을 올려다보고 있어
Above the clouds
이 구름 너머에서
Above the storm
이 폭풍 너머에서
Above the earth, I am transformed
이 대지 너머에서 드디어 난 변한 거야
The energy has
그 의지가
Set me free
나를 자유롭게 했어
And pulled me through the galaxy
그리곤 은하계를 가로지를 수 있도록 이끌어줬지
I've risen up
난 다시 일어선 거야
Beyond the sky
이 하늘 위에서
I am awake, I am alive
내가 깨어있고, 나는 살아있기에
Then it falls away
그리고 나선 한없이 떨어져
Into the great escape
위대한 탈출극 속으로
Over walls and weights
벽을 넘고, 중력을 거스른
This antigravity
이 반중력이
Let it fly through the universe
우주를 날아다닐 수 있게 해준 거야
Into the outer space
이해를 넘어선 곳으로 갈 수 있게
Over walls and weights
벽을 넘고, 중력을 거스른
This antigravity taking over me
반중력이 날 사로잡는 게 느껴져
(I won't come down)
나는 다신 내려가지 않아
If you wanna break free
만약 너도 자유를 얻고 싶다면
You know where to find me
날 어디서 찾아야 할지 알 거야
(I won't come down)
나는 다신 내려가지 않아
If you wanna break free
만약 너도 자유를 얻고 싶다면
You know where, you know where
어디인지 알 거야, 어디인지 알 거야
(I won't come down)
나는 다신 내려가지 않아
If you wanna break free
만약 너도 자유를 얻고 싶다면
You know where to find me
날 어디서 찾아야 할지 알 거야
(I won't come down)
나는 다신 내려가지 않아
If you wanna break free
만약 너도 자유를 얻고 싶다면
You know where
어디인지 알 거야
Then it falls away
그리고 나선 한없이 떨어져
Into the great escape
위대한 탈출극 속으로
Over walls and weights
벽을 넘고, 중력을 거스른
This antigravity
이 반중력이
Let it fly through the universe
우주를 날아다닐 수 있게 해준 거야
Into the outer space
이해를 넘어선 곳으로 갈 수 있게
Over walls and weights
벽을 넘고, 중력을 거스른
This antigravity taking over me
반중력이 날 사로잡는 게 느껴져
(Down)
아래로
If you wanna break free
만약 너도 자유를 얻고 싶다면
You know where to find me
날 어디서 찾아야 할지 알 거야
(I won't come down)
나는 다신 내려가지 않아
If you wanna break free
만약 너도 자유를 얻고 싶다면
You know where, you know where
어디인지 알 거야, 어디인지 알 거야
Anti-gravity!
Anti-gravity!
Anti-gravity!