【ENG Sub】Ollie and Astel APEX Legends - ASTEL HARD CARRY 3k DMG【Hololive】
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2021
- The crazy zombie Hololive VTuber Kureiji Ollie plays APEX Legends with the Hololive Stars Astel Leda a very good player from Holostars smurfing from APEX Predator
Donations: paypal.me/holoyume (anything helps a lot)
I'm active on social media:
TW: / holoyume
FB: / holoyume
Astel Leda 's channel:
/ @astelleda
Kureiji Ollie 's channel:
/ @kureijiollie
Archive source from Kureiji Ollie:
• 【APEX】PRACTICE PRACTIC...
Outro source from Ollie's karaoke:
• 【KARAOKE】A SINGING ZOM...
Thumbnail art:
wallhere.com/es/wallpaper/196...
www.pixiv.net/en/artworks/822...
#hololiveID #Hololive #KureijiOlllie #Vtuber #VtuberEn #ホロライブ #HoloEN #VtuberEN #holostars #AstelLeda #アステルレダ - Ігри
Guys I only noticed Astel's POV existed one hour ago, while the video was being uploaded, lol. I thought he was playing off-stream. So I made the entire video with Ollie's POV
Notes
‣At 5:50 Ollie said "far, very far right?". Thanks to the user Rafa Ceha in the 1st reply to this comment, he also put the Indonesian lines
‣At 7:44 instead of "are you kidding me?" it's "is that so?"/"really?", she said "soudesuka" but I heard "usodesuka" when editing lol
‣Copy and paste from a comment by the user Kaki かき:
16:10 She actually talking about the "circle zone" that getting smaller thus many enemies around the area.
Astel is lvl500 but not predator rank (yet) for this season. He's currently ranked platinum and close to diamond rank.
‣At 21:51 instead of "Respect him" it should be "Let's wait [for him]". Thanks to the user ARIN for the correction in the replies to this comment.
5:50 she said "far, very far ne? " She is talking about her other teammate location
As for the Indonesian,
0:30 "Ini kenapa ya? Kok gak kedengaran ya suara Ollie?"
This translates to
"Eh, what happened? Why can't he hear my voice?"
0:37 "Ollie bisa denger Astel senpai tapi Ollie gak bisa..."
translates to
"I can hear his voice, but..." (She didn't make a full sentence)
1:33 "Ollie di bilang 'erai' sama masternya"
im not really sure but this basically means
"I got called 'erai' by the master" (Master here refers to Astel)
@Rafa Ceha Now that makes sense lol thank you!
@@holoyume no problem!
@@edherman7652 Omg she saying "I got called 'erai' by the master" without him knowing what she's saying is just like a scene taken out from a shoujo anime! how cute LOL
21:51 I'm pretty sure he said mark him because Ollie's character has an ability that can mark people
6:42 Astel saying his fav weapon is his fist
15:27 Astel actually murdering someone with his fist
never underestimate fists in apex, they hit hard, very hard
you even see predator rank players using their fist in close combats instead of weapons lmao
Astel was am entertainer in his past life
Alt title: Olli gets a new sibling
It really developed from him initially being master to being big bro.
Astel obtains an imouto
You see Astel's damage: 325? How the hell that happened?
Then you realize that Ollie is blocking the last number: Holy what?
"Full collab, no cuts"
Me: Time to prepare my ears for Ollie's screams
Astel sees Ollie
Astel: neurons activated
23:20
Astel: Ollie?
Ollie: YES?!
Astel: ... _take your crown._
Letting her get the final kill is literally the most older brother thing I've ever seen.
I love how at the start both of them sounds like they're shy and then later on both of them are so hyped lmao
*So wholesome*
Now I get why to an average player, preditors seem like they are cheating, they are just too strong!!!
15:35 when he said his best weapon is his punch, I scoffed, but that dude actually killed with his punch!!!
being apex predator just means that you have too much time and like the boring sweaty playstyle in ranked. Most of them only have average aim
@@rotus9550 LOL
@@rotus9550 cope
The last player probably thought:
"Yes, I offer MYSELF to OLLIE!"
“ Indonesian “ is so funny and I’m not sure why
when ID and Stars collab it's right near the top of my favorite stuff from cover
WTF Astel strong AF.. no offense ollie, he basically play solo and get champion 😂
Ollie did revive him, so that was still great help 😆
@@igloo_igloo TBH considering how newbie Ollie is she wasn't that terrible, as you said she revived him and she followed everything Astel said without much problem. Like at least she didn't become a hindrance. Which of course doesn't deny the fact that Astel hard carried with 3k dmg and 12 kills though haha
if she plays a few more rounds with astel she gonna be op too
Well, ollie is still newbie at this, even she tried to support astel the way she can, like using blood's "q", its important to always use that skill in the middle of clash and she did that and not panicking by not using the skill
ollie is just screaming and running away everytime, while i think that's really unnecessary, im average player myself but i never had a panic like mad before, like how?
im once be a newb too, i know the best thing newb can do is be bait at very least, ollie not doing any of that, dont feel bad to be a bait, just treat it as a test, instead of running away and screaming like a mad
Incredible, this madlad came in with the full collab translation.
RT, I hope that they collab again some time.
Astel carrying like a beast
Ollie: toy chikita
Daamn, mad respect for the chadstel, I really hope to see more collabs between them in the future
Him and everyone in holostars deserves more love, only one holostars member has a 3D model (it's Rikka if I'm not wrong), let's get them all a 3D model, they deserve it
Agreed
Just a big brother playing with her little sister
Watched Astels PoV and dang he moves like a apex predator rank lol
One of the longer videos I'm willing to waste my time on. Thanks for the hard work!
Thank you for this! This was so, so much fun for both the viewers and seemingly for them as well.
I totally lost when Astel was screaming 'RUNNN' around 9:50
This reminds me of when Kratos brings his son to hunt but 100 times more wholesome
Ollie: "Sugoi! Senpai sugoi!"
Astel: "Nno."
Me: "Da hel u say no? that impressive maneuver you did over there"
Translated the whole collab? Madlad! Much appreciated!
26 minutes of Astel..? You are a God among lambs.
WOW! long translated clip? Thankyou dude
Ollie freaks out so much I get genuinely scared when she plays lmao. Anxiety levels to the max. Fun stream tho
Absolute unit comin' with the almost 30min video, thanks!
He used Ollie as a wallhack with that agents scan. 🤣
Thank you for translating this! Things like this really help the boys get the attention they deserve
Thanks for the long translation and so quickly as well
This is very Wholesome af
First collab, first win 👏
Thank you SO MUCH for doing this work!
Can always count on HoloYumi to provide lengthy contextual clips. Been loving the aqukin series too much of the thankyous!
Ooo 26 mins , arigatou for your hard work holoyume !
HoloID is a bless for Holostars. I'd never get to know Astel if it's not because of this stream. I hope the boys will get more love they deserve.
Go subscribe to him if you enjoyed Apex. This guy is a beast.
That is what carry mean LOL
Dude u really upload the full cover of their sudden collab, mad probs to you man
I’m late. Thank you for translating all this!
Thank you
I now know him as the Magic Man
Thanks for the translation, hopefully it won't get taken down
Thanks for the TL!
Thanks you
Look here and look at how much Ollie have improved in Apex now.
Madlad, make sure to share it guys
since it's Ollie pov.it's safe.your dedication making long video admirable 👍
Astel need more love
Thanks for the translations
Thanks for the continued support!
PBB used 2% of his power
Thanks for the treat 😌
Astel is not predator rank from what I gathered when asking his long time viewers tho
Yeah he’s never been a predator but he’s got the skills to be one
@@RTAG true astel is really good pbb kami aim
He hasn't been predator before, he does get high ranks though and he probably will get there someday
He is Diamond II rank, if I remembered correctly.
@@ranranranranran5940 I think so too, but I think he can reach predator tho if he grind but right now his goal is master rank.
4:58 I found this really funny lmao
*indonesian * :
0:30 "eee.. what happen here?, why he cant hear ollie's sound?"
0:38 "ollie can hear astel senpai but astel cant.. eee?!?"
1:34 : "ollie got called admirable by master"
if you find any *indonesian * tell me at reply :))
Cover might take this down as they tend to do with full stream translations
The full stream is 1 hour and 18mins, full collab means the full time that Astel was present but the stream was longer
@@holoyume ah okay
i think its time for you to watch streams not clips
Sasuga big Bro
The beginning of all ^^
There was so many times that i couldnt lower my volume while ollie was screming that i got headache
Worth it
Ollie gets along well with everyone
Pog
lol every time she hears a gunshot she panicks and presses every single key in her keyboard
enemies in ollie sight
*scope, 2 sec later, shoot
The Apex of Himepu
even tho that he was using smurf account, that was amazing play
*_Relax_*
thank you for subbing
GGs
woa GG
The thumbnail might slightly be misleading, astel is not (or hasn't reached) predator in Apex. Well, it might be something ppl call him with but Predator rank is a thing in Apex so
It's true, I just read a comment saying he was predator and went with it without really checking before. I'm sorry. I still needed something to call ppl attention's because holostar members are very overlooked
And he didnt target to predator for now bcs it will broke team composision in tournament
How many times have I watched this stream?
Astel : Ollie, you need relax
Zombie : NO
A newbie zombie got coaching session with Ikemen.
Astel so OP holymoly
I always forget to lower the volume when its ollie
"I'm bad."
"No no no no. You're strong."
So, um, Astel x Ollie?
Don't do this. Only villains do this.
@@IrenHawx If m/f livers can be shipped in Nijisanji, Hololive/-stars can deal with it too
@@gehirndoper That's one of the reasons why Hololive almost don't collab with Holostars
@@gehirndoper The issue here is that Astel has said before that he dislikes being shipped with the girls. Consider how the people involved feel about it first.
well for me i like this kind brother and sister play XD ASTEL Got New Title! ANIKI!
"My favourite weapon is hand"
Wow astel you liked to unassemble their head n body?
Ears hurting stream
wait for clip they're two on today stream :)
Why didnt she pick up the alternator..
Astel went Goblin Slayer mode
Ollie is so bad at this game that I'm whincing just from watching her, BUT
I
CAN'T
STOP
WATCHING
Run run run astel panick too XD
they do have a brother sister feel huh...
Nerf astel...🤣🤣🤣
You might already know this. But be careful with these full stream translations. Many channels have gotten strikes for it. Like the channel that used to do the full Coco meme review translations. Even though he had cut out a lot of the down time and when they might just be repeating stuff. He still got striked, and ended up stopping his translation work competely.
It’s not the full stream.......
Yeah I got a lot of comments like these but don't worry this is not the entire stream. The full stream is 1hr and 18 mins. The thing is that Astel was only present in 26mins of it, which is what I clipped and put "FULL COLLAB" in the title. Anyway, I was totally unaware of the InAccurateSubs 'scandal' until people started telling me about it yesterday so I looked up on it. Seems like that channel was using 90% of the actual total duration of the streams cutting only intro outro and silent spaces, keeping 100% of the actual content, getting hundreds of thousands of views, and doing an entire series making the same thing. This video won't get more than 10k views if it even does, it's 33% of the total stream duration of two streamers that are not popular at all (well, Astel at least) and it's an isolated clip.
Anyway, if Cover wants, they can take down anything they want, and they can mess up with your channel in any way they want. They went hard on InAccurateSubs because they were literally getting people to watch their translated videos instead of the actual Coco's shtpost review streams/archives, in repeated occasions. Combining all the views the 14 or 15 (I don't remember) videos on the playlist have, Coco lost potentially millions of views. Ofc I'm not throwing hate to InAccurateSubs in any way but I'm just comparing their series with my clip.
@@holoyume Yeah I didnt know stream length etc. I just saw the "FULL COLLAB" and got ptsd flashbacks to the other channel getting shut down. Its a shame what happened to InAccurateSubs because I really enjoyed the full context of the conversations in the meme reviews. But when you put it that way I really do understand why they would have to shut it down. What I dont understand is why they dont hire people like that, that already put time and effort into translating full vods, to try and translate stuff for them full time. Potentially adding a lot more views to their vods. Even if it isnt added until a couple of days later. If I knew I could come back in 3-4 days and have everything translated I would wait to watch the vod. I know there was another channel that got striked after one video. They even tried to submit the full translated transcript to Cover but they didnt seem to want anything to do with it. No clue why since translations are a big part of why hololive got popular in the first place.
@@mrlihere Yes for what I've seen on Reddit there're actually some few occasions where they officially accept the TLs, as seen in some Matsuri streams that have full CC from the translator "Lyger" (for ex. this stream ua-cam.com/video/MjPtXDAHeOs/v-deo.html ). What I noticed though is that this creates the situation of like 30% of the comments talking only about the TL instead of Matsuri or the content of the stream, which may not be what Hololive wants. I also heard that they tried to hire official translators and didn't get enough applicants because since the majority of people clipping and translating hololive are people learning the language or doing it as a hobby but not actually professional translators, which is what they would seek if they were to hire people to TL the streams, since it would be embarassing to have any mistranslation on a official stream. I've read that InAccurateSubs's translations were far from perfect hence they wouldn't have been accepted from Cover, they contacted them but never got a response, and also their community post says that they (I'm using "they", but I don't know at all if it was a team or a single translator) were tired of making hololive content, they didn't feel like doing it anymore. If they wanted they could've looked a way around it (clipping in parts, putting more edition, skipping some parts... etc) the channel is there, they got a copyright strike but Cover didn't shut it down; as seen with CMT, who got a copyright strike but kept making videos without any problem.
@@holoyume InAccurateSubs seems to be a single person. In a community post he made be pretty much said that he only "enjoyed" making the meme review videos because people seems to like it/it got a lot of views. Also because he had stopped watching a lot of vtubers so having a full vod every week was easy for him to translate. But yeah he decided to stop and started another channel where he posts non vtuber related content from what I remember.
Also I can definitely see the embarrasment of having mistranslations. Thats why I mainly think it would be fine with a couple of days delay, that way they can have an "intern" or whatever translate the bulk of it and have someone more experienced do the proof-reading. I would have loved to have that for bigger collabs, or generally streams where they noticed got a lot of views. High trafic content like the meme reviews (gets a lot of view from both western and japanese audiences since Coco translates and tries to explain both sides), would be a perfect "show" to have an official translation for. Its only 1 per week, sometimes 1 every 2 weeks. So they have like 5-6 days which is plenty of time in my opinion. But Ive never translated anything semi-professionally in my life so I wouldnt know. Just speaking from my observation of all the channels doing their own translations, and my own ideas.
SASUGA ANIKI
Really? I though he still at diamond( i not remember the name)
Astel skills are at predator level but he’s stayed diamond so that he can compete in the vtuber tournament. Now he’s striving to get masters
I wouldn’t say he’s at predator level yet, although he can put up a good fight with one. But he’s definitely Master level in spirit, Diamond 2 in reality. And that’s Diamond 2 almost entirely played Solo. With good teammates he’ll be master in no time.
@@heerotomoe yeah 100%, if you haven’t yet you should come over and check out Astel apex streams. He’s been playing ranked with Izuru and Meika, they will fr get masters in no time
@@RTAG Oh no worries, Astel’s been my oshi for a while LOL. I actually saw you at his stream yesterday, but since I try to use Japanese in chat you may not have noticed me. 😝 Excellent promotion tho 🤝 respect.
@@professorpenne9962 tourney was hype af, loved it so much. I was with team rag Since they are the only full Holopro team but I was also supporting the others. It was such a fun time
I like the indonesian language subtitled *Indonesian*
hahaha sorry I don't speak it :(
Nah its okay, its just funny to me xD. As indo ppl. The clip is already great tho
Are you allowed to do this...?
The entire stream is 1:18:00 and the collab was only 26 mins. I don't think there's a problem
Well, I'm suck at apex and i hate it
Astel in early game: Relax,ok?
Meanhwile: RUN RUN RUN RUN RUN
Alternative title: Astel takes Ollie first time
Tee Tee XD
Oi
@@isee4528 oi , the notification didn't appear XD
@@ojougiggle4553 LOL
"The perfect ship doesn't exi-..."
Ollie, this isn't gura.
uhmm... ship
don't get mad at me
astel said he doesnt want to be shipped to anyone, but its ok if you do your shipping stuff by yourself, as long you dont mention it on his stream~