Towa accidentally saw the correct answer when it came on screen and felt conflicted about taking advantage of the mistake to write the correct answer. Towa maji "devil" wwwww
Man, I love how AkiRobo team were lowkey and so adorable, MariRushi being chaotic asf and then we have KanaTowa who were kind-hearted and toned-down, somewhat. Everyone had amazing chemistry.
It's amazing how you can distinguish their voices and the words they're saying even though most clippers can't and would rather skip them. Thank you for translating this and you made it so clean and easy to follow without covering up the entire/half the video!
Even I can't catch everything, and sometimes have to skip a sentence. I often have to replay to same sentence over and over again before I feel certain enough that I understand who says what. I especially felt that way in the first New Year video I translated, as it contains a few members I don't usually watch. That said, as chaotic as these videos are, mistakes are bound to happen, so (if possible) don't forget to listen to what's being said yourself too, and feel free to correct me if I got something wrong! I do not think other clippers skip these videos because they cannot hear what is being said. I'm positive they are at least as skilled as I am! It just takes way longer to make these videos, and if your priority is to upload daily, or to translate as much as possible, these types of videos are not very suitable. That's just what I think, though!
@@strawberrymarui492 you made it really easy to follow though, I know the pain of translating from a trilingual standpoint and we do have to cut out some pieces here and there but your work made sense even if some were cut. I especially appreciated how clean the subtitles were, you didn't cover most of the screen and they were also highlighted to pinpoint who was who.
Very funny game, I was grinning all the way through. Thanks for translating such a big part of the stream. May the UA-cam algorithm favor you in the future.
Haha, thanks! I'm quite busy at the moment, but I hope to get around to subbing the final part of the quiz before the Mario Kart tournament. That is, if this video does as well as the previous one!
During the live, I learned „Ningen Docking“ means medical check-up. I thought it was something else (literally sense), because it was an option given by Senchou lol
I left some information in the description of the "Guess the drawing" video to help you watch the part that I haven't translated on the original Hololive channel!
I love how the Angel team was hesitating because they saw the answer xD 11:33 Sasuga Towa-sama, she's almost back to her evil nature There are too much chaos in one show lol, respect for Matsuri able to calm them down xD
![Hololive's Mario Kart Team Racing Mic Check: Tryhard vs Casual Edition [Volume Warning]](http://i.ytimg.com/vi/aZTQqNPlpoE/mqdefault.jpg)
![Hololive's Mario Kart Team Racing Mic Check: Tryhard vs Casual Edition [Volume Warning]](/img/tr.png)
AkiRobo Team: Sits at desk studiously
MariRushi Team: Rushia sits at desk, Marine distracts.
KanaTowa Team: *AGGRESSIVELY* *POSES*
I thought that was Rushia's height lol
KanaTowa are such a pair of angels even knowing the right answer cause of the error of staff they give a wrong answer to don't cheat
During the livestream I didn't even realize it. I only noticed it when I actually started subbing. They managed to cover it up pretty well!
as expected of PPTMT
The fact that Towa was the one who wrote it down is great
sasuga angels
Towa accidentally saw the correct answer when it came on screen and felt conflicted about taking advantage of the mistake to write the correct answer.
Towa maji "devil" wwwww
As much as I love the Marine and Rushia interactions, the Marine Vs. Towa interactions were amazing.
Nice TL NOTE by the way.
...when was the TL note
@@murasAme19 1 split second frame at 14:46
@@RimelightX ...that was super hard to catch
oh my, i wouldn't have found it iff yo didn't point it out lol!
i needed to repeatedly spam the space button even with 0.25x speed to catch the timing
Rushia so smol with marine in the back like a stand lol
When the devil is troubled about cheating.
Devil? There are no devils here. Unless you somehow mean Matsuri.
Just two Tenshi on the right side. No debil.
18:38 Roboco getting a smoke lol.
That was a fun event lol. Ty for the TLs.
getting one last smike
2:20
Towa: absolutely panicking, flapping around
Kanata: looking into the distance with dead eyes
Thank you very much for taking your time translating these long clips!
Man, I love how AkiRobo team were lowkey and so adorable, MariRushi being chaotic asf and then we have KanaTowa who were kind-hearted and toned-down, somewhat.
Everyone had amazing chemistry.
the most devilish thing towa did was calling marine a granny in front of her and her senpai lool 11:34
Marine keep proving how culture she is
It's amazing how you can distinguish their voices and the words they're saying even though most clippers can't and would rather skip them. Thank you for translating this and you made it so clean and easy to follow without covering up the entire/half the video!
Even I can't catch everything, and sometimes have to skip a sentence. I often have to replay to same sentence over and over again before I feel certain enough that I understand who says what. I especially felt that way in the first New Year video I translated, as it contains a few members I don't usually watch.
That said, as chaotic as these videos are, mistakes are bound to happen, so (if possible) don't forget to listen to what's being said yourself too, and feel free to correct me if I got something wrong!
I do not think other clippers skip these videos because they cannot hear what is being said. I'm positive they are at least as skilled as I am! It just takes way longer to make these videos, and if your priority is to upload daily, or to translate as much as possible, these types of videos are not very suitable. That's just what I think, though!
@@strawberrymarui492 you made it really easy to follow though, I know the pain of translating from a trilingual standpoint and we do have to cut out some pieces here and there but your work made sense even if some were cut. I especially appreciated how clean the subtitles were, you didn't cover most of the screen and they were also highlighted to pinpoint who was who.
2:25 CALM DOWN TOWA
Man that Towa part was the best, thanks you dude
In that strean Towa really move a lot and that satisfying
3:30 omg her voice
Very funny game, I was grinning all the way through. Thanks for translating such a big part of the stream. May the UA-cam algorithm favor you in the future.
The New Years stream was so interesting! Hoping for the best :)
You’ve probably heard this before, but thanks again for the translation!!!
Haha, thanks! I'm quite busy at the moment, but I hope to get around to subbing the final part of the quiz before the Mario Kart tournament. That is, if this video does as well as the previous one!
thx
15:33 senchou is not weird i used to do that with others lmao
Thanks for the TL
Thank you for translating this long and hectic clip that has many speaking at once
All the clips I've seen of MarineTowa spats are so beautiful. Ever since their art collab xD Marine makes Towa so cheeky, and Towa makes Marine so old
20 minutes of translation and no ads? Man you're a legend
Thank you for the tranlation! Great work on adding the subs as well, its not confusing even there are a lot of them speaking at the same time :D
20 mins of chaos thanks for clipping and translation
During the live, I learned „Ningen Docking“ means medical check-up. I thought it was something else (literally sense), because it was an option given by Senchou lol
17:15 Rushia dance
3:29 Towa what was that voice lmaooo
Matsuri’s a very good host, but i really want to see her answer some of these
Such chaos. I love it
Subbing this many people talking is a nightmare, thank you for suffering through it for our sake!
More clips!!! Hahaha dude you are already working hard but I can't deny that I want the full game show
I left some information in the description of the "Guess the drawing" video to help you watch the part that I haven't translated on the original Hololive channel!
This reminds me of good old days of haromoni idol variety show back in early 2000
thank you for the translation !
14:46 lol
plentiful point tenshi strikes again
Thanks bro, great job.
subbed. nice clips man appreciated it
Absolute chaos, as all thing should be
why kanata and towa cant seem to sit down xD
I love how the Angel team was hesitating because they saw the answer xD
11:33 Sasuga Towa-sama, she's almost back to her evil nature
There are too much chaos in one show lol, respect for Matsuri able to calm them down xD
You've never felt pain like 7 girls talking at the same time
Pretty sure for the TL note at 18:01 she's just referencing what they just answered. Roboco wanting to go do a medical check up with Marine lol
17:16
just gonna leave this here....
The angel and the devil having a moral crisis at the first question XD
When a devil states that killing someone is a harmful rumor... sasuga TMT
Great. Thank You
"nene's fetishes isn't that normal" LOL
Subbed, thanks!
I love kanata so much
2:27
alternate title:
robots vs cosplayers vs angels
human dog lmao, though i know 0 japanese so i can’t laugh too much
[EN]: **random Vtuber idol noises**
the TL NOTE at 14:46 lol
cute noises......... CUTE NOISES
19 minutes of subbed hololive... Kami
Me after reading the title
"Your next line will be......"
9:56 Rushia kissed Marine's oppais irl, didnt she? Lmao
Towa cute spin