The West Fiji - Diva Mo Kila (Official Video)
Вставка
- Опубліковано 23 сер 2024
- The West Fiji is a new group based in Nadi and Lautoka. The group was formed during the pandemic when hotels and resort close its doors, the majority of the musicians that worked in the hotel industry were forced to look for other means of employment to survive. Suli, Inosi, and Mila decided to form 'THE WEST'. Diva Mo Kila is their new single, mixed and recorded by Wise Rogoyawa of STR Studios, and video produced by 21 VOID FIJI.
🎧 Listen to the best of 21 Void Fiji:
• The Best Of 21VOID FIJI
🔔 Subscribe for the best new Fijian songs:
/ @21voidfiji
#21VoidFiji #FijianMusic
To those who wanna sing along :
Na momosi ni yaloqu
Au vunia e utoqu
Sa vaka meu galili
Tu vei kemuni
Sega sara ni qai cegu
Na tatuki ni yatequ
Sa yawaki kemuni daulomani
Chorus
Diva mo kila na momosi ni yaloqu
Au mokota voli
Ka vunia lo tuga
Sega ni kila na tavuki ni yalomu
Vaka meu biliraki
Kau lutudromu
Mosimosi ni veikilai
Au tu kau kawai
Vu ni noqu mai rawai
Tekivu meu vakila
Vosa kece dau curu mai
Sa vaka na wai ni loka
Yanaraka vakadua na i sema qo
Chorus
Diva mo kila na momosi ni yaloqu
Au mokota voli
Ka vunia lo tuga
Sega ni kila na tavuki ni yalomu
Vaka meu biliraki
Kau lutu dromu
Veilecayaki noqu bula
Veiciriyaki noqu nanuma
Au mai vakatutusa
Mo ciqomi au kina
Sere dali lesu noqu waqa
Meu lesu ki verata
E koro ni kalou
Chorus
Diva mo kila na momosi ni yaloqu
Au mokota voli
Ka vunia lo tuga
Sega ni kila na tavuki ni yalomu
Vaka meu biliraki
Kau lutudromu
Champ! Thank you.
@@Shelbourner i tried editing some words but couldn't bcs my comment is pinned 😂
Wow thanks im Tongan but love to sing along.
🥰
Thank you so much for the words of the song
This song is popular here in Australia Brisbane, we be singing it like we know what it means but we don't, is a lovely song.. im a cookislander but this song rocks🤙🤙🤙🤙🤙.. on replay all day❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Meitaki :) from the Fiji Islands
so
♥️
I Can't understand the lenguaje, but I feeling the music, is so good music, really, listening from México. 🇲🇽
Gracias hermano
@@gaberielisaunivalu9506 Exito brother, Bendiciones.
the song is about a person watching their significant other fall out of love and they can't tell anyone abt the heartbreak and confusion they're feeling. it's very sad.
the back story of this song is about two real people and the song is written from the girl's point of view. she took the love that was given to her for granted and the guy moved on to love someone else.
Ola Amigo🍻🍻🍻
@@seru9668 Hola
Can't understand much of the lyrics but the beauty of this song struck my heart. Sending love from the Philippines.
Music has no language boundaries. If it hits, it hits you.
That's right.
Awsome
This song is from the Fiji Islands
@@lratakele7645 yup!
Even tho I'm Samoan and don't understand this song...i still love it 🤩👏
Sup uso💯💯💯👌👌👌
Kukusa a ka’ua li’i uce 🤣
@@juniorlemalu3371 love it
That's wat music is all about
Love it
I don’t understand this language but i really love this song.. Love from Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩
the song is about a person watching their significant other fall out of love and they can't tell anyone abt the heartbreak and confusion they're feeling. it's very sad.
the back story of this song is about two real people and the song is written from the girl's point of view. she took the love that was given to her for granted and the guy moved on to love someone else.
Bula or hi to you from a Fijian bro🌺😂👌
Listening to this favorite number right her in vanuatu🇻🇺
Thank u so much brada🙏🙏🇫🇯🇫🇯🇫🇯
Bula / Kia ora....My partner understands the lyrics so well as he is a native fijian for me I do not understand a word but loving the music and your voices just incredible...listen to this over a millions of times just so sweet. Hit me up 2021. Hamilton NZ. 😘💞😘
Thank you so much for the wonderful comment from The West fiji🙏🙏🇫🇯🇫🇯🎶🎶🎶
Kia Ora, Bula to our Fijian brothers and sisters this song is BEAUTIFUL the Harmonies are Fire!!!!!!
Eventhough I'm Solomon islander, i don't understand Fijian language in this song but still i love it🔥🎧🎵🤞
Vinaka brother🙏🙏🇫🇯🇫🇯🇫🇯
The title is loosely rendered: Wish You'd Know.
I'm fijian Bula
the song is about a person watching their significant other fall out of love and they can't tell anyone abt the heartbreak and confusion they're feeling. it's very sad.
the back story of this song is about two real people and the song is written from the girl's point of view. she took the love that was given to her for granted and the guy moved on to love someone else.
😍😍😍😍😍
Iistening all the way from Vanuatu , from a small Island name Ifira , where most of the people on my island love fijian songs , for me listening to this latest track even i dont know the langauge but i really love it rocks also love the voices you guys are awesome 🥰💗 🇻🇺 👏👏👏🥰👍👍
no Leita Rosie hahahaha love this song too
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Hgyufk
Awwwooooo
Bula Sister blo mi. Love your island and country as a whole. Isa spent 2 years in Vila studying at Emalus Campus. Really beautiful place. I used to come to Pastor Firison's (the owner of the slide) home in Ifira. love yu tumas Vanuatu from Fiji.
sway to the jam all the way from the Kingdom of Tonga ❤❤❤👊 in Tongan I may say Ma'alahi fo'i hiva ❤
Malo a bula Kingdom of Tonga from your cousin's from Tefisi❤❤❤
Heard this song on F100🇵🇬. Now I finally found it.
Love from PNG.
Mahalo 👏👏👏 perfect reggae song. Sound engineer did a great job. Can’t thank you guys enough, such a beautiful song. Reminds me of Musket Cove 22 yrs ago....y’all make Fiji 🇫🇯 proud. Mahalo🇺🇸🇫🇯🇼🇸💯
665þ5
Listening all the way from West Papua. Love this song a lot
Uro levu greetings from PNG setiko❤️🇵🇬💙🇫🇯🙏
I fell in love with this music. Maybe most melodic, nostalgic, relaxed and beautiful music in the whole entire world..❤❤❤
Im samoan but still Loving this jam🥰🥰loving the energy
talofa 🙂
Fiji language is now recognize world wide through music
Listening here in PNG.Your voices are just awesome.This song kills.
Translation:
Chorus:
I wish you could know the pain that consumes my soul as I'm silently putting the pieces together. I'm perplexed at how your heart could change pushing me away, and its overwhelming.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤💘❤
@@iliesatakelo3200 thank you, have always wanted to know what the lyrics are about.
Lyrics plus the sound.I can't sleep at night.♥️
@@patrickomi6232 then have some beer bro if you can't sleep 🤘✌️
Mila's voice gives me goosebumps! Love it 💜💜💜
Mila is so underrated. But wananavu Mila humble tu ga lewa. Your high pitch rocks. Stay blessed.
Listening to this in melbourne during the 4th lockdown ❤️🇫🇯 🇻🇺
i just love how this song is circulating the Pacific💙💙
proud FIJIAN💙
Proud "Me Damu" you mean...hahahahahaha
I'm Samoan....but I love the melody..ima download...😍
#bula
Ieee...sa bau totoka na domodrau..Suli & Nosi. Qai ravi mai cake na domoi Mila...sa tiko vnk. Totoka vakaoti. Dau tukuni tu mai vei keitou....sere qo e ca na tiko vata...
😂😂😂😂😂drau Bula ye😂😂😂😂🤣😂🤣🤣🤣🤣🤣😂😂😂🤣
If only could I understand the Fijian language, I would sing along..Cool song, nice music, very awesome voices....Best wishes all the way from Papua New Guinea...
i hope you can sing along to these :))
Na momosi ni yaloqu
Au vunia e utoqu
Sa vaka meu galili
Tu vei kemuni
Sega sara ni qai cegu
Na tatuki ni yatequ
Sa yawaki kemuni daulomani
Chorus
Diva mo kila na momosi ni yaloqu
Au mokota voli
Ka vunia lo tuga
Sega ni kila na tavuki ni yalomu
Vaka meu biliraki
Kau lutudromu
Mosimosi ni veikilai
Au tu kau kawai
Vu ni noqu mai rawai
Tekivu meu vakila
Vosa kece dau curu mai
Sa vaka na wai ni loka
Yanaraka vakadua na i sema qo
Chorus
Diva mo kila na momosi ni yaloqu
Au mokota voli
Ka vunia lo tuga
Sega ni kila na tavuki ni yalomu
Vaka meu biliraki
Kau lutu dromu
Veilecayaki noqu bula
Veiciriyaki noqu nanuma
Au mai vakatutusa
Mo ciqomi au kina
Sere dali lesu noqu waqa
Meu lesu ki verata
E koro ni kalou
Chorus
Diva mo kila na momosi ni yaloqu
Au mokota voli
Ka vunia lo tuga
Sega ni kila na tavuki ni yalomu
Vaka meu biliraki
Kau lutudromu
Just a beautiful song. Love my South Pacific Music. Bula Vinaka from Southern California.
Cecere ga o western
😎😎😎😉
🇫🇯Sau Tiko Viti🇫🇯 👏👏👏✌🤙
Even after listening to it over hundred times, I am of pretty steady opinion that this is the best song ever. All nations, all genres..
Viva West Fiji..🙏❤️❤️❤️
I Love this song!! On repeat from Sydney Australia 🇫🇯🇫🇯🇫🇯
Don't understand the lyrics but wow it sounds amazing! ❤️🇳🇺
This song has been on repeat & just replayed again & it now hit 1 million views. Congratulations! 💯 ✔️ 👏
the song is about a person watching their significant other fall out of love and they can't tell anyone abt the heartbreak and confusion they're feeling. it's very sad.
the back story of this song is about two real people and the song is written from the girl's point of view. she took the love that was given to her for granted and the guy moved on to love someone else.
Much love from Australia beautiful song 👍❤❤❤
Love this song Bula vinaka to all my Fijian people💃❤️
This song hits different when you just broke up with your long term partner 😭😭😭❤🤞 #stuckonreplay
I get youu..cuzz
Tuga ani ga oiho aciku
Hahahahahaha trues up 😂
Truzz up man, it really stirs u up deep aye
@@tevitakunaqoro5860 😀
Na momosi ni yaloqu
(The conscious pain and suffering)
Au vunia e utoqu
(I hid within my heart)
Sa vaka meu galili
(As I begin to feel lonely)
Tu vei kemuni
(longing for you)
Sega sara ni qai cegu
( nor does it stop)
Na tatuki ni yatequ
( the beating of my heart)
Sa yawaki kemuni daulomani
( is a far distance my love)
Chorus
Diva mo kila na momosi ni yaloqu
( Wish you could see the conscious pain and suffering)
Au mokota voli
( I hug on to)
Ka vunia lo tuga
(And hid within)
Sega ni kila na tavuki ni yalomu
( I do not know when your soul may change)
Vaka meu biliraki
( I am like pushed to the brim)
Kau lutudromu
( as if drowning)
Mosimosi ni veikilai
(the beautiful memories we shared)
Au tu kau kawai
( Moves me deep in thoughts)
Vu ni noqu mai rawai
(is the reason I felt for you)
Tekivu meu vakila
(I now am beginning to realise)
Vosa kece dau curu mai
(that words we hear)
Sa vaka na wai ni loka|
( Impact us like tidal waves)
Yanaraka vakadua na i sema qo
(Crushing the bonds we share)
Chorus
Diva mo kila na momosi ni yaloqu
( Wish you could see the conscious pain and suffering)
Au mokota voli
( I hug on to)
Ka vunia lo tuga
(And hid within)
Sega ni kila na tavuki ni yalomu
( I do not know when your soul may change)
Vaka meu biliraki
( I am like pushed to the brim)
Kau lutudromu
( as if drowning)
Veilecayaki noqu bula
(My life is in turmoil)
Veiciriyaki noqu nanuma
(as my mind wonders)
Au mai vakatutusa
(I pledge my confession)
Mo ciqomi au kina
(please accept me)
Sere dali lesu noqu waqa
(as I slowly depart)
Meu lesu ki verata
(back to Verata)
E koro ni kalou
( the village of God)
Chorus
Diva mo kila na momosi ni yaloqu
( Wish you could see the conscious pain and suffering)
Au mokota voli
( I hug on to)
Ka vunia lo tuga
(And hid within)
Sega ni kila na tavuki ni yalomu
( I do not know when your soul may change)
Vaka meu biliraki
( I am like pushed to the brim)
Kau lutudromu
( as if drowning)
Thank you 😊
@@modisameli6399 wonderful ty
KORONIKALOU 🤸♀️❤😍 where's my Cautata gangs ?
❤️❤️❤️
Also her voice it's like cream on the cake....gorgeous...love it!!!💯💯
Cream on the cake la o i’o 😂
More like ' icing on the cake' 🤗 what they say in kadavu
I am proud as Melanesian. This is a one of Melanesian Lang. Keep it on🙏 From West Papua.
I like the beats and the song. Bula Vinaka from Solomon Islands.
🙌❤️ : From NewCaledonia🇳🇨
Single word to describe this song...PERFECT
Papua New Guinean here in the U.S. Gotta say this has me in my feels. 🔥🔥🔥🔥 hopefully someone translates coz I would really wanna know.
I keep on watching it... i love it so much. Though I don't understand, I love the rhythm, and blending of their voice. It's like a it's saying to me "it's nice to live"
Fell in love with this song so much. Love from Papua New Guinea
2024 still here listening to this master piece ❤
Welei mosi vakadua na yaloqu totoka na sere ❤ from Sydney Australia
I love the vibes..bula from Port Moresby
Sota dina na domodratou🔥🥰❤ totoka na sere😍❤
Love the song. The way it's sung it's just so beautiful. Love it❤️. Greetings from PNG
For those who don't know what the title means. It means "wish you'd know"
(DIVA MO KILA)
Such a beautiful song
Wow! Your voices are just incredible with beautiful harmonies, can't get enough of this song, even though I don't understand the lyrics, I love it...on repeat this morning, it's such a beautiful song. I'm a Papua New Guinean but am always being mistaken for a Fijian everytime 😍. Bula vinaka..greetings from New Zealand.
Music transcends the language barrier - the song and melodies weave their own story for the hearer, like me :). Great track as always.
Totoka nai talanoa ni sere, kei na totoka ni vakatagi....stand by..!!
Big Love from Hawai'i 💙🤙🏽
Beautiful voices and beautiful people. Best song so far this year.
Listening from tonga 🇹🇴 really love this song 🥰🥰
I love their voices pure islanders
I'm from Solomon islands and i don't
really understand this song but i love listening to this song ❤😊
I'm so proud that we've got some good song writers in fiji 😊
trues up !!!
On this cold night here Wagga Wagga NSW, this song just cutting through the silent night like a piecing dagger...just love the blending of the voices. Kam gud stret ya bula wantoks. Vinaka vakalevu and moce mada..🇵🇬wantok.
What does wantok means?
@@hiipeople6833 it means 1 talk or same talk. Literally translating into same language spoken. So if you are from fiji, then your Fijian country men is yr wantok. On a broader sense in our case 🇵🇬, we use wantok outside the country to identifies ourselves with fellow country men regardless of what local dialogue they speak back home. Now when I refer to Bula wantoks, means we identify ourselves as wantok with our fellow melanesians because of the similarities we share in the Pacific.
@@lesleyantonmark514 bula my wantok…keep the bula music running 😂
@@fijilanguagetutor bula vinaka my wantok, sure thing bula music always in the air. Moce
@@lesleyantonmark514 ohh okk.
Malo Vina'a(thanks)
So do you think our culture is similar?
2024 come thru 😊🙌❤️
Singsing ia mekem head blo mi i kranke :) Laekem tumas!
Chay 👏👏👏vinaka na sere
Chorus
I wish you know that I'm hurting
I carry it around
Quietly hidding it in my heart
I did not know that your heart changed
You seem to push me away
It feels like Im drowning
...end of chorus...
Thank you for this :( know that this song spoke the story of my heart
Totally love this song when I meet my future hubby this is so our wedding song
Greetings from Morobe, PNG! Been watching your cover songs, until i came across this song....no idea what you're singing about but i love this song ❤❤❤
The song title is i have to put it in english it would be "if only you'd know" ..chorus if only you'd know how hurt my soul is. If only you'd know how heartbroken I was as I picked up the pieces...(something like that) 😊🤗
@@lratakele7645 awwww thank you 😘
So proud to see and hear such talent locally in Fiji ~ from the voices of the three of you to the mix of the sound! All of your voices are equally given prominence! The thought process you all put into this is so admirable! With Mila’s voice in the background towards to end of the song - that was just too gooooood! Loving your music as always! God bless!
Been to Fiji just Recently for my Graduation🫶🏽 Man this song reminds me of that country❤️🔥 Tuff Tumas🇻🇺🇻🇺
Fall inlove with this song. Bring back college memories 🥺🥰
Aloha Bula vinaka Listening all the from Hawaii,Oahu 🤙mahalo I ain’t gonna lie this jam is always be my fav jamm whenever we have baby mix(Kava). Much love from this end🇫🇯🤙
Love it peace out from Micronesia 🇫🇲
Y'all are gifted I love it... thanks again.May God bless y'all love all the way from Memphis Tennessee.
Raodid
Much love 😍🇻🇺💚💛♥️🇫🇯
Give me goose bumps evethough I didn't understand the lyrics😍 this song is🔥🔥🔥💪💪🔂
Lyrics please love it 👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
VERSE 1
NA MOMOSI NI YALOQU
AU VUNIA E UTOQU
SA VAKA MEU GALILI
TU VEI KEMUNI
SEGA SARA NIU QAI CEGU
NA TATUKI NI ATEQU
SA YAWAKI KEMUNI DAULOMANI
CHORUS
DIVA MO KILA NA MOSI NI YALOQU
AU MOKOTA VOLI
KAU VUNIA LO TU GA
SEGA NI KILA NA TAVUKI NI YALOMU
VAKA MEU BILIRAKI KAU LUTUDROMU
VERSE 2
MOSIMOSI NI VEIKILAI
AU TU KAU KAUWAI
VUNI NOQU MAI RAWAI
TEKIVU MEU VAKILA
VOSA KECE DAU CURU MAI
SA VAKA NAI WAI NI LOKA
YANARAKA VAKADUA
NA I SEMA QO
CHORUS
DIVA MO KILA NA MOSI NI YALOQU
AU MOKOTA VOLI
KAU VUNIA LO TU GA
SEGA NI KILA NA TAVUKI NI YALOMU
VAKA MEU BILIRAKI KAU LUTUDROMU
VERSE 3
VEILECAYAKI NOQU BULA
VEICIRIYAKI NOQU NANUMA
AU MAI VAKATUTUSA
MO CIQOMI AU KINA
SEREDALI LESU NA NOQU WAQA
MEU LESU KI VERATA
E KORO NI KALOU
CHORUS (X2)
DIVA MO KILA NA MOSI NI YALOQU
AU MOKOTA VOLI
KAU VUNIA LO TU GA
SEGA NI KILA NA TAVUKI NI YALOMU
VAKA MEU BILIRAKI KAU LUTUDROMU
This song 🎵 rocks and still on replay... Love it very much....💖💖💖
Love ❤ 😍 💖 ❣ 💕
Sa bau calidi saraga na sere qo. Mixed absolutely well and the chorus is catchy. No one is trying to outshine the other in singing. Inosi's voice blends absolutely well with Mila. If they do a reimagined version please let Mila sing a verse...my Fijian song of 2020 hands down...
This is a very great song 🎉🎉🎉🎉
I really like and very entertaining melanesian music *West Papua❤❤❤❤❤
Nice song to listen to.iam listening in from Vanuatu. Bravo!!!
Koronikalou...Cautata noqu koro domoni ❤✌
Loloma vi Vatimi
Listening from Vanuatu 🇻🇺❤
Love this song thank you my Fijian girl nice music 😂😂😂👍👍👍🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🙏🙏🙏
Jst BeautifuL so captivating lyrics and the emotions plays great effect when sang even in a duets .
Can't stop listening to this song
Absolutely beautiful. Listening from Seattle.
A Masterpiece...duatani vakadua 💜
Listen to this song everyday 🙌🏾💕🌺 All the way from QLD, Australia 🥰🙏🏾
Beautiful song love it
Vinaka
Vinaka vakalevovo you legends
Totoka na sere loloma tu yani mai North Dakota USA
AWESOME GUYS. ONE LOVE FROM - 🇵🇬
my favorite ❤💗💗 She's amazing, kaji caaaa na domomu Buna.👍👏👏
Rogo vinaka dina na sere qo
Vinaka 21VOIDS Fiji kei The West Fiji 🔥❤❤
Really don't know the language but the song really make me feel like crying out my heart 💔 😢
Don't understand the language but deeply touched on the lyrics tune ❤ from Solomon Islands
Stuck on replay. Love it ❤. Loloma levu from home away from home 🇬🇧🇫🇯
Kaji matata!!! 💯🔥🔥🔥
❤ from Kiribati
i will never get over this song