[Thai version Cover] ハレハレヤ / Harehare Ya (clear and sunny) | Ryarical
Вставка
- Опубліковано 18 лют 2021
- [Thai version Cover] ハレハレヤ / Harehare Ya (clear and sunny) | Ryarical
---------------------------
อบอุ่นแต่ก็เปียกปอน!! ;---; จริงๆแล้วเราเองได้มีโอกาสรู้จัก clear and sunny จากเวอร์ชั่นของคุณ Sou ค่ะ ซึ่งแค่ฟังครั้งแรกก็ตกหลุมรักเลยจริงๆ อ้ย55555 วันนี้เลยแวะมาแปะเวอร์ชั่นที่เราซุ่มทำมาซักพักให้ทุกคนได้ฟังดูค่ะ! อาจจะมาแบบงงๆแต่ก็หวังว่าจะถูกใจนะคะ (ใดๆคือเพลงนี้ร้องยาก+จูนยากสุดๆไปเลย TT) ถ้ามีข้อผิดพลาดประการใดเราขออภัยทุกคนมาไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ
♡
---------------------------
****
- รบกวนขออนุญาตก่อนนำเนื้อเพลงไปใช้และให้เครดิตทางช่องเราด้วยนะคะ
- รบกวนลดคอมเม้นท์รีเควสเพลง หรือขอเพลงนะคะ ด้วยเพลงๆนึงใช้เวลาและ passion ในการทำค่อนข้างมาก กว่าจะผ่านขั้นตอนเก็บรายละเอียดและแก้งานออกมาก็ใช้เวลามากจริงๆค่ะ เลยไม่สามารถการันตีได้เลยว่าจะทำเพลงนั้นๆอย่างแน่นอนมั้ย รบกวนทุกคนด้วยนะคะ
- ไม่อนุญาตให้ Re-Upload ผลงานค่ะ
****
Acapella Version : / thai-version-cover-har...
Download :
---------------------------
Original version : 羽生まゐご
• ハレハレヤ / flower
Instrumental : いりまめ
• 【ニコカラ】ハレハレヤ【off vocal】
Thai lyrics : Ryarical
Vocal | Chorus | Harmonies : Ryarical
Mix | Video | Subtitle : Ryarical
---------------------------
ช่องทางสนับสนุน
True Money Wallet : 064 014 5515
---------------------------
Contact & Other
(ติดต่องานเพลง รบกวนเป็นทางไลน์นะคะ)
Email : k.ryaggnow@gmail.com
Line : line.me/ti/p/jvL3HPWMQD
Instagram : / ryaryrya
Smule : www.smule.com/RyArix4
Soundcloud : / ryarical
---------------------------
Thank you for your supports ♡
---------------------------
[เนื้อเพลง]
ย้ำ รบกวนขออนุญาตก่อนนำเนื้อเพลงไปใช้และให้เครดิตทางช่องเราด้วยนะคะ
ท่ามกลางหิมะร่วงโรยลงมาในคืนที่ทำให้หนาวสั่น
ทันใด เห็นเธอคนนั้นดูท่าทีเหมือนหลงทาง
มากับฉันก่อนสิคนดี
ให้ฉันคนนี้ได้มอบอุ่นไอเอนกาย
คงจะยากใช่ไหมที่มาได้ถึงขนาดนี้?
ถ้าจะอยู่ที่นี่ซักพักกับฉันย่อมไม่เป็นไร
ยินดีให้เธอได้นั่งคุยด้วยกันเท่าที่ต้องการ
คืนนี้เธอไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องใดๆ
เกล็ดหิมะลบเลือนรอยที่เราเคยเดินผ่าน
ฉันไม่อาจพูดอะไรออกไปได้แล้ว
(น้ำเสียงแห้งผาก น้ำเสียงแห้งผาก)
เสียงร้องของเจ้าจิ้งจอกกำลังเศร้าใจ
ราวกำลังเข้าใกล้และตามพวกเราบนเส้นทาง
ในระหว่างนี้ให้เธอได้มั่นใจ
หายใจเข้าออกนุ่มนวลเบาบางอย่างเคย
คลุมร่างสั่นสะท้านด้วยเกล็ดขาวโปรยปราย
ลมหายใจรุ่มร้อนลงไปถึงข้างใน
ไม่สามารถจะเอื้อนเอ่ย ปล่อยช่วงเวลาล่วงเลย
กรุ่นเปลวไฟ กรุ่นเปลวไฟ
จากเพลิงเทศกาล
ผ่านแดนเส้นแบ่งชะตา ก้าวออกมาช้าๆ
อยากรู้เรื่องราวเธอนั้นช่วยเล่าขานให้ฟัง
คำนั้นที่ไม่เคยเอ่ย ไม่สามารถพูดไปเลย
กว่าจะทันรู้ตัวเจ้าเกล็ดหิมะก็ละลายเหลือเพียงเม็ดฝนโปรยปราย
และแม้ท้องฟ้าจะยังไม่ทันสว่างแต่เธอ
ก็รีบจากที่นี่ออกไป ทั้งที่บนใบหน้า
ยังเหลือน้ำตาเมื่อบอกว่าลา
หลั่งไหลรินมา หลั่งไหลรินมา
"ทุกเรื่องราวที่เธอเคยทำให้กัน ขอบคุณนะ"
ทั้งที่ใจต้องการจะยื้อเธอเอาไว้จนแทบขาด
ได้แต่ยอมรับสักที ว่าไม่มีทางให้เธอคืนกลับ
ถึงพบพานอีกคราในความฝันเลือนลาง
ก็ไม่อาจจะคว้าเอื้อมมาไว้ดังเดิม
ยังเฝ้ารอคอยที่เดิม ยังเฝ้ารอคอยที่เดิม
รอสักวันถ้าเธอจะกลับมาหา พลางยกแขนเสื้อเช็ดน้ำจากตา
ความสุขสันต์ของเทศกาลจางออกไปช้าๆ
เราสองหมดเวลา คราวแยกย้ายกันไกล
สุดท้ายเปลวเพลิงพิธีตรงนี้ก็มอดดับไป
จากหยดฝน จากหยดฝน หล่นชะล้างความหลัง
เส้นขอบฟ้าเริ่มสว่าง ส่องให้เห็นรุ่งเช้า
เธอจะเห็นบ้างไหม?
![[Thai Version Cover] 群青 (Gunjou) - YOASOBI | Ryarical](http://i.ytimg.com/vi/lghMfqMc0VA/mqdefault.jpg)
![[Thai Version Cover] 群青 (Gunjou) - YOASOBI | Ryarical](/img/tr.png)
![ハレハレヤ ll Harehare Ya - ver.Sou [Clear and Sunny]](http://i.ytimg.com/vi/eg65SbqmT0s/mqdefault.jpg)
![[Thai ver] คนละฝั่ง《隔岸》Ge An - 姚六一 Cover by JeanHZ](http://i.ytimg.com/vi/y92fA8HjDrA/mqdefault.jpg)
![[Thai Version Cover] 風月 / Feng Yue (Romance) - Isabella Huang | Ryarical & @ZONAPLG](/img/n.gif)
1,000,000 วิวแล้ว! 😭 ครั้งแรกของช่องเลย รู้สึกคอมพลีทมากๆ ฮือ ขอบคุณทุกๆคนที่แวะเวียนเข้ามาฟังน้อง clear and sunny นะคะ รักมากมายค่ะ! 💖✨
แวะมาฟังตลอดเลยค้าบบบ เพราะมากๆติดมากๆ ฮื่อออออออ
:]
ดีใจด้วยค่า~
ดีใจด้วนนะคะเย้~~ฟังมาตลอดเลยไม่ใช่แค่เพลงนี้เพลงเดียวพี่ทำเพลงแต่ละเพลงออกมาได้ดีมากๆเลยละค่ะสู้ๆนะคะเพลงะเพราะทุกเพลงเลย❤
เย้ !!! ดีใจแทนน้อง 55 ต่อไปก็ 100,000 ซับชัวร์ๆ
2024ใครยังฟังยอมรับมาๆ
ผมครับฟังวันที่อังคารที่18มิ.ย.
+1
ไม่คิดว่าจะมีคนcoverเพลงนี้ได้ด้วยภาษาที่สละสลวยขนาดนี้เลยครับ กลายเป็นว่าฟังเพลงนี้เวอร์ชั่นภาษาไทยที่นี่ที่แรกแล้วประทับใจมากไปเลย เป็นกำลังใจให้ทำผลงานคุณภาพออกมาเรื่อยๆนะครับ 🧡
ทางนี้ใจฟูเลยค่ะTT ขอบคุณมากๆนะคะ✨💖
จริงค่ะ ตรงช่วงท่อง นุ่มนวลเบาบางอย่างเคย คือภาษาสวยมาก อารมณ์มันพลุบตามลงไปเลย แบาบางตามท่อนเลย
ไม่อยากเชื่อพี่ตะร้องเพลงนี้แบบแปลไทย รอคนทำเวอร์ไทยนานมากกกก;//////; อ๊ากกกกรักเลยอ่ะ
รอเหมือนกันครับ
รอเหมือนกันค่ะ
รอเหมือนกันค่ะ ไม่คิดว่าจะมีคนทำ
เหมือนกัร
เหมือนกัน
เพลงโปรด อ๊ากกกกก ดีงามมม
แงง ขอบคุณค่ะคุณฟรอส!! 💖✨
FCนะคะ
อร้ายยรักพี่คะ
FCพี่ฟรอสค้าาาาาา
FCพี่ฟรอสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส
หนึ่งในเพลงปราบเซียนเลยเพลงนี้ ยังไม่นับเรื่องการร้องนะ เรานับแค่เรื่องการแปล กับ การเรียบเรียงก่อน
จะเรียบเรียงยังให้เหมือนกับที่คนไทยเค้าพูดกันในชีวิตประจำวัน แบบที่คนไทยเค้าเขียนเล่าออกมาเป็นเนื้อเพลง
ละถ้าเป็นประโยคแบบย้อนยุค ก็ต้องย้อนยุคแบบที่คนไทยเข้าใจด้วย ไหนจะต้องมาแต่งรูปประโยคให้คงความหมายเดิม
ไหนจะหาคำมาใส่ ให้เสียงมันลงตัวกับเสียงต้นฉบับพอดีอีก ชื่นชมครับ เรียบเรียงดีมากๆ เลย
ไม่ว่าจะเวอร์ไหนก็แฝงไปด้วยปริศนา
1.เสียคนรักไป (มีคำว่าพิธีกรรมในเวอร์ญี่ปุ่น) 2.ทั่งสองไปเทียว (เทศกาลพอถึงเช้าก็แยกย้าย) 3.ทั่งสองไม่รู้จัก (เห็นเธอหลงทาง) 4.เป็นแค่เพียงความฝัน (เหมือนจะรู้จักกันแต่ก็ไม่รู้จัก)
ส่วนตัวคิดว่าทั่งหมดเป็นเพียงแค่ฝันเหมือน your name
เหมือนนึกถึงคนรักเก่าที่เสียไปเเล้ว ในตอนไปงานเทศกาลอะครับ
เหมือนเเบบเขากลับมาเเต่ก็จากไปในรุ่งเช้าอะไรเเบบนี้
@@rachanonsuksomboon3739 คิดว่าเป็นความฝันเพราะหลายๆอย่าง เหมือนในความฝันคนรักจะเปลี่ยนไปตลอด เป็นหมาจิ้งจอก เป็นคน เหมือนคนฝันจินตนาการขึ้นมาเอง ว่าไปนั้นนี้คนรักเป็นแบบนั้นแบบนี้ก็ยังรับได้เสมอพอรุ่งเช้าก็แยกย้ายและค่อยไปเจอในฝันอีกครั้งถึงจะเจอก็ไม่สามารถเอื้อมถึงได้
เนื้อเรื่องเล่าถึงชายคนนึงที่ไปเจอจิ้งจอกสาวแล้วช่วยมาครับ จิ้งจอกสาวเกือบโดนชาวบ้านฆ่าแต่ว่าโดนชายคนนี้ช่วยไว้ วันต่อมาเธอขอบคุณแล้วเดินทางกลับบ้านเกิดไป แต่ทว่าชายคนนี้ก็เกิดหลงรักจิ้งจอกสาวไปแล้ว แต่ก็คงไม่ได้เจออีกแล้วจนมาถึงฤดูหนาวปีนี้เขาก็เฝ้ารอว่าเธอจะมาอีกมั้ย เฝ้าใันถึงเธอ เพ้อถึงเธอ
แต่ถ้าเปรียบก็เปรียบเหมือนคนที่เคยเป็นแฟนกันมาก่อน อาจจะตายด้วยอุบัติเหตุแลิวยังจดจำตราตรึงไว้ในใจหรืออาจเลิกลากันไปแล้วมูฟออนไม่ได้
@@vanheart อ่านแล้วเข้าใจเลย เศร้ามากกก😢😭😭
กำลังจะเม้นว่าเหมือน your nema
ท่ามกลางหิมะร่วงโรยลงมาในคืนที่ทำให้หนาวสั่น
ทันใด เห็นเธอคนนั้นดูท่าทีเหมือนหลงทาง
มากับฉันก่อนสิคนดี
ให้ฉันคนนี้ได้มอบอุ่นไอเอนกาย
คงจะยากใช่ไหมที่มาได้ถึงขนาดนี้?
ถ้าจะอยู่ที่นี่ซักพักกับฉันย่อมไม่เป็นไร
ยินดีให้เธอได้นั่งคุยด้วยกันเท่าที่ต้องการ
คืนนี้เธอไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องใดๆ
เกล็ดหิมะลบเลือนรอยที่เราเคยเดินผ่าน
ฉันไม่อาจพูดอะไรออกไปได้แล้ว
(น้ำเสียงแห้งผาก น้ำเสียงแห้งผาก)
เสียงร้องของเจ้าจิ้งจอกกำลังเศร้าใจ
ราวกำลังเข้าใกล้และตามพวกเราบนเส้นทาง
ในระหว่างนี้ให้เธอได้มั่นใจ
หายใจเข้าออกนุ่มนวลเบาบางอย่างเคย
คลุมร่างสั่นสะท้านด้วยเกล็ดขาวโปรยปราย
ลมหายใจรุ่มร้อนลงไปถึงข้างใน
ไม่สามารถจะเอื้อนเอ่ย ปล่อยช่วงเวลาล่วงเลย
กรุ่นเปลวไฟ กรุ่นเปลวไฟ
จากเพลิงเทศกาล
ผ่านแดนเส้นแบ่งชะตา ก้าวออกมาช้าๆ
อยากรู้เรื่องราวเธอนั้นช่วยเล่าขานให้ฟัง
คำนั้นที่ไม่เคยเอ่ย ไม่สามารถพูดไปเลย
กว่าจะทันรู้ตัวเจ้าเกล็ดหิมะก็ละลายเหลือเพียงเม็ดฝนโปรยปราย
และแม้ท้องฟ้าจะยังไม่ทันสว่างแต่เธอ
ก็รีบจากที่นี่ออกไป ทั้งที่บนใบหน้า
ยังเหลือน้ำตาเมื่อบอกว่าลา
หลั่งไหลรินมา หลั่งไหลรินมา
"ทุกเรื่องราวที่เธอเคยทำให้กัน ขอบคุณนะ"
ทั้งที่ใจต้องการจะยื้อเธอเอาไว้จนแทบขาด
ได้แต่ยอมรับสักที ว่าไม่มีทางให้เธอคืนกลับ
ถึงพบพานอีกคราในความฝันเลือนลาง
ก็ไม่อาจจะคว้าเอื้อมมาไว้ดังเดิม
ยังเฝ้ารอคอยที่เดิม ยังเฝ้ารอคอยที่เดิม
รอสักวันถ้าเธอจะกลับมาหา พลางยกแขนเสื้อเช็ดน้ำจากตา
ความสุขสันต์ของเทศกาลจางออกไปช้าๆ
เราสองหมดเวลา คราวแยกย้ายกันไกล
สุดท้ายเปลวเพลิงพิธีตรงนี้ก็มอดดับไป
จากหยดฝน จากหยดฝน หล่นชะล้างความหลัง
เส้นขอบฟ้าเริ่มสว่าง ส่องให้เห็นรุ่งเช้า
เธอจะเห็นบ้างไหม
😍😍😍😍😍
ขอบคุงคับ😚😍👌👌
แงไม่คิดว่าจะร้องเพลงนี้เลยค่ะ จากที่ชอบอยู่แล้วตอนนี้หลงรักเลยฮื่อㅠㅠ สู้ๆนะคะเค้าเป็นกำลังใจให้(◍•ᴗ•◍)
แอแงง ขอบคุณมากๆนะคะ!! 💖✨
เหมือนกันเลยตอนนั้นรักตอนนี้หลงเลย
ฮือเสียงละมุนมากกกกหนูรักเอนเนอร์จี้นี้!!!!!!!
โฮ่ ขอบคุณนะคะ! ;-;💖✨
บอกได้คำเดียวว่าสวย บั่บสวยอ่ะ สวยมั่กๆ สวยทั้งภาษาที่ใช้ เสียงของพี่ก็สวย สวยทุกอย่าง สวยจนบรรยายไม่ถูกอ่ะ เป็นเสียงที่ฟังก่อนนอนแล้วฝันดีแน่นอน ปล.เป็นกำลังใจให้พี่นะคะ ไม่อยากให้พี่หายไปยังอยากได้ยินเสียงพี่อยู่นะคะ สู้ๆค่า❣️💖
ฮื่อออ กำลังใจเต็มเปี่ยมเลยค่ะ! TT ขอบคุณมากๆนะคะะ💖
ขนลุก!!!! คือเราชอบเพลงนี้อยู่แล้ว พอมาเจอเวอร์ชันนี้แล้วคือสู่ขิตมากกกกกกค่ะ รักช่องนี้🥰🥳✨✨✨
ฮื่อ ขอบคุณค่ะ!! 💖✨
อยากให้เพลงที่พี่แปลมีในSpofityมากก
เวลาฟังคืออินจนตีลังกาไปกลางมหาสมุทรแล้ว
มากกกก อยากฟังตอนนอน
ติดฟังเวอร์ชั่นนี้มากค่ะ 🥺 ขอบคุณที่ผลิตผลงานดีๆ ออกมาตลอดเลยนะคะ💖💖
ส่วนตัวเพลงนี้เป็นเพลงที่ชอบมากที่สุด เเล้วพึ่งเคยฟัง v.ไทยที่ใช้คำได้สวยมากกก เพราะมากปลื้มสุดๆ ❤❤
เราไม่เคยตั้งใจดูแปลเลยนี้เลย ดูผ่านๆแต่ชอบเพลงมาก พอมาฟังไทยเวอร์ชั่นเรารู้สึกว่าเพลงนี้เหมือนแต่งให้คนที่จากไปแล้ว
อ้ากกกก ทำไมพี่กอหญ้าถึงทำแต่เพลงที่หนูชอบคะ!! แล้วงานพี่ก็คือดีมาก ดีไปหมดทุกอย่างเลยคนนี้ ชอบนะคะแงㅠㅡㅠ
เย้ย ขอบคุณนะคะๆๆๆ;0;💖✨
とてもかっこいい
แงง ไม่คิดว่าจะมีคนทำเพลงนี้ ปลาบปลื้ม น้ำตาไหล แงงง
When emoji’s are the closest thing to an English comment LOL. But wow this is so much nicer than I expected, my parents speak Thai and it has that sort of tone that doesn’t work with the song. IDK how to explain it well… Hope y’all have a great day.❤️
Great work 👍
Wow, thank you for the feedbacks💖 Hope you have a wonderful day too ✨
ช่องนี้คือทรงคุณค่ามาก อยากให้คนอื่นๆ ได้เห็นและได้ฟัง ขอให้ถึงล้านซับไวๆ นะคะ อยากเก็บตัวคุณไว้ในกล่องวิเศษเลย ไม่อยากให้หายไป อยากให้คงอยู่ ผลิตสิ่งดีๆ ให้ผู้คนได้รู้ว่าช่องคุณคือดีมาก ยอมใจให้กับเนื้อเพลงเลย คุณคือเก่งมากกก(กอไก่ล้านตัว)
ฮือ ขอบคุณมากๆนะคะะ เป็นเขินเลยค่ะทางนี้😭💖
ไม่เคยคิดว่าจะมีคนทำเพลงนี้เป็นเวอร์ ไทยแล้วสวยได้ขนาดนี้เลยค่ะ ใจความจะเหมือนต้นฉบับ 100% มั้ยอันนี้เราก็บอกไม่ได้(แหะ) แต่ฟังแล้วลื่นมากเลยค่ะ ประทับใจมากเลย เสียงคุณก็เพราะมากเช่นกัน ปกติฟังแต่เวอร์ญี่ปุ่นตลอด เป็นการย่ำเข้ามาตอนช่วงเวลากลางดึกที่ทำให้อยากดื่มด่ำไปกับเพลงนี้อีกหลายๆ รอบก่อนที่จะนอนเลยค่ะ
ฮื่อ ขอบคุณนะคะ♡✨
ครับ uwu
ความคิดส่วนตัวเนื้อเพลงมันตรงกับ
อนิเมะเรื่องสู่ป่าแห่งหิ่งห้อยเลย เปียกปอนกับเรื่องนี้ 😭 แปลได้ดีมากจริงๆทั้งภาษาที่ใช้ก็สวยมากก..ชอบภาษาในการใช้มาก รู้สึกหายากมากเลยเพลงที่ใช้คำสวยๆแบบนี้ 🙏🙏
คือแบบว่าเพิ่งเคยฟังเพลงนี้ครั้งแรกแล้วสะดุดแรงมาก เพราะมาก ไม่รู้สิ เสียงพี่มันแบบดีงาม ฟังไปฟังมา อ่านเนื้อเพลงไปด้วยน้ำตาไหลเฉยเลย งงมาก แบบมันลึกซึ้งอย่างบอกไม่ถูก คงเพราะเสียงพี่ด้วย ไปฟังต้นฉบับไม่เป็นไร คงเพราะฟังไม่ออก ขอบคุณที่โคฟเพลงดี ๆ ให้ฟังนะคะ กำลังคิดว่าพรุ่งนี้มันจะแย่ แต่พอคิดว่าจะได้ฟังเพลงนี้อีกในวันพรุ่งนี้ ก็คิดอีกทีว่าพรีุ่งนี้มันคงไม่เป็นไร มันคงไม่แย่ขนาดนั้นหรอก ขอบคุณนะคะ
ฮือออ ใจฟูหมดแล้วนะคะทางนี้TT กอดๆนะคะ สู้ๆค่ะ! ดีใจที่เพลงของทางนี้เป็นกำลังใจให้เราได้นะคะ 💖
น้ำตาไหลแน้วววว ไม่คิดว่าจะทำเพลงนี้ เพลงโปรดเราเลยค่ะ;^;)))
あなたの声はとても美しい❤️
พึ่งมาได้ยินเพลงนี้ ฟังแล้วน้ำตาผมไหลออกมาแบบไม่รู้ตัว ร้องได้เพราะมากๆเลยครับรู้สึกได้ถึงอารมณ์เลย ผมมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง ผมเคยคบกับผู้หญิงคนนึง เราคบกันคุยกันอย่างมีความสุขมาโดยตลอด จนกระทั่งวันนึง ผมมีปัญหากับครอบครัวผมต้องตัดฟันเลิกกับผู้หญิงของผมเพราะผมไม่อยากให้เขามาเสียเวลาและลำบาคเพราะผม ถึงในสายตาของเขาผมอาจจะเป็นคนเลวคนนึงที่ทิ้งเขาไปด้วยเหตุผลที่ไร้สาระ ผ่านไป5-6 เดือน ผมอยากกลับไปหาเขา แต่มันก็สายไปผมได้ยินเขาว่าเขากระโดดน้ำฆ่าตัวตายและเจอศพเขาวันเกิดผมพอดี จนถึงทุกวันนี้ผมยังจำได้ไม่ลืม และเพลงนี้ก็ก่อนวันเกิดผม 1 วัน เหมือนกับว่าเป็นคืนที่เราอยู่ด้วยกันมานานมากๆ พอรุ่งสางเขาก็จากเราไปแบบไม่มีวันกลับมา
กรี้ดดด ไม่คิดว่าคูมจะทำเพลงญี่ปุ่นด้วย เพลงนี้หาคำไทยลงยากมาก55555 เพราะมากค่ะ
แอบยากจริงๆค่ะ5555 ขอบคุณมากๆนะคะ ! 💖✨
ชอบเพลงนี้มาก ฟังไปฟังมาเพิ่งมาสังเกต 2 ล้านวิวแล้วแม่ กี้ด คุมกอหญ้าสุดปัง ปังมาก สุดจัด ดีใจด้วยนะคะ
แงง ขอบคุณนะคะะ😭
งานคุณภาพอีกแล้วว ตามทุกเพลง จะรอฟังทุกเพลงเลยค่ะ🥺💖
ตอนแรกชอบเพลงนี้มากๆอยู่แล้ว พอช่องนี้ทำเวอร์ไทยก็ดีใจมากๆ ไม่เคยผิดหวังเลยค่ะ 😭💖
ฮืออ รอver.thaiมานานมาก ในที่สุดดดก็มีชอบมากๆเลยค่ะ ติดตามนะคะ🥺💕
รอคนทำเพลงนี้เป็นภาษาไทยนานม๊ากกกก ชอบนะคะ ชอบนะคะ แต่งค่---
โฮ่5555 ดีใจที่ชอบนะคะ♡✨
หลงรักเสียงมากเลย ทุกอย่างมันดีไปหมดเลย ทั้งน้ำเสียง เสียงเพลง หลงสุดๆเลย🥺
เสียงเพราะมากกกกๆๆ เนื้อร้องก็ดี ฮือออ ดีไปหมดเลย ฟังไปก็ขนลุกไป ดีมากจริงㅠㅠㅠㅠ
2:16 ตั้งแต่ท่อนนี้ไปคือชอบมาก เสพเลย เพลงดีขนาดนี้พึ่งมาฟังได้ไง ชอบเสียงคุณมากๆเลยค่ะ อินไปกับเพลงถึงขั้นไปแต่งนิยายแนวนี้แล้วล่าสุด─
โฮฮฮฮ แปลคำสวย คล้องดีมากเลยค่ะ เสียงก็ละมุน ดีไปหมดด แงงงง💕💕💕
อออ๊าาาาากกกก......😄
เพราะมากเลยค่ะ ฟังกี่รอบก็ชอบมากๆเลย 💖
ขออนุญาตนำเนื้อเพลงแปลไทยไปร้องCoverนะคะ คือเนื้อที่แปลออกมาภาษาสวยมาก สื่ออารมณ์ผ่านออกมาดีไม่ไหว หลงคลิปนี้มากค่ะ💖
ขอบคุณนะคะะ ได้เลยค่ะๆ✨
รอคนทำเวอร์ไทยมานานมากเลยค่ะะ โชคดีจริงๆที่มีเจอเพลงของพี่ ขอบคุณมากๆนะคะ เนื้อเพลงลึกซึ้งมากเลยค่ะฮืออ มันดือมากกก
ชอบมากๆครับ ถ้าได้ฟังตอนฝนตกดึกห่มผ้าห่มอุ่นๆนอนฟังเพลงอยู่คนเดียวในห้องสี่เหลี่ยม คงจะมีความสุขไม่น้อย
เราชอบเพลงนี้มาก
ในที่สุดก็มีคนทำ
ขอบคุณนะคะ😭
ถ้าใครกดดิสไลค์อย่าให้รู้นะเดี๋ยวตีมือเลย!
อย่ายุ่งเรื่องคนอื่นสิครับสิทธิส่วนบุคคลนิ
@@user-ti3rc9nl2y แค่ล้อเล่นมั้ยคะ หรือจะจริงจังทุกเรื่องคะ?
ขอบคุณที่ทำผลงานดี ๆ ให้ได้ฟังนะคะ เสียงคุณเพราะมาก
เพลงดีมากค่ะฟังหลายรอบมากเลยขอบอกเลยว่า”I Love”ดีงามมากกก
เพราะมากปกติฟังเพลงอื่นที่เอามาแปลไทยไม่ได้เลยอ่ะคือมันรู้สึกเคืองๆอ่ะแต่นี่คือละมุนมาก เสียงหวานน่ารัก💓💗
ชอบเพลงนี้มากเลยไม่คิดจะว่ามีver.thai ดีมากเลยค่ะ ติดตามทุกเพลงเลย
งานดีทุกเพลงเลยช่องนี้ 😳❤
ในที่สุดก็มีThai ver ตายตาหลับแล้ว😊
แง่ดีมากๆเล่ยกั๊บ TT
ในที่สุดก็มีคนทำเวอร์ไทยย กราบบบ เพราะมากๆเลยค่ะ. 💖💖💖
หลงเสียงพี่มะหวายยย ดีใจมากที่พี่เเปลเพลงนี้ค่ะ🥺💗✨
อร๊ากกกกกก มันดรีมากกกก ในที่สุดเวอร์ชั่นไทยก็มาแล้ว😍
เมื่อวันก่อนเพลย์ลิสต์วนสุ่มเพลงนึ้ขึ้นมา เพราะมากเลยค่ะ //ได้เวลากลับมาวนฟังอีกรอบแล้วสินะ
เอาไปเลยmvp!!!!
ชอบมากเลยค่ะ ตกใจเลยที่มีเพลงนี้เวอร์ชันไทย ขอบคุณมากจริง ๆ
ฟังแล้วละมุนมากๆเลย อินตามเนื้อเพลงอบอุ่นมากเลย🌞💓
ทำไมพึ่งเห็นช่องนี้ ชอบเพลงนี้มาก กดติดตามทันทีเลย เเล้วคือไล่ฟังเพลงอื่นต่อเรื่อยๆ♪
แงงงง เพลงโปรดเลาา ขอบคุณที่ร้องแปลนะคะ ได้ฟีลต้นฉบับมากเลยแง😭💝💓💞💗
แง ขอบคุณนะคะ💖✨
ดีเกินแงง รักมาก สู้ ๆ นะคะ แอ่กก
ชอบมากเลยค่ะตามหามานานแล้ว งื้อร้องเพราะมากเลยค่ะ☺💛
กรี๊ดดดด เพลงโปรดหนู ไม่คิดว่าจะมีวันนี้ ร้องเพราะมากอะ อินนนนหนัก
มันดีมากกกกกกกๆๆๆๆ เสียงของคุณแบบมีเสน่ห์มากๆๆ ตอนเราเห็นในติ๊กตอกแล้วแบบชอบมากก เราเซฟคลิปนั้นมาด้วย คือตอนฟังคือพูดเลยว่าชอบมาก!!!! เพราะมาก!!!!!
เพลงโปรดเลยค้าบ 🥺💕 เลิฟๆ
ส่วนตัวผมเคยฟังของต่างประเทศมา3เวอร์ชั่น ของคุณsou,ต้นฉบับ,และก็ที่เป็นเสียงผญ. และก็เวอร์ชั่นไทยเวอร์ชั่นนี้เป็นเวอร์ชั่นที่4 ทุกเวอร์ชั่นเพราะหมดเลย แบบว่าเพราะมากเลยครับ ขอบคุณที่ทำเวอร์ชั่นไทยนะครับ
ขนลุกกก เพราะมากก แปลดีสุดๆ
เพลงเพราะมาก เอาเศร้าเลย ให้กำลังด้วย ชอบมาก เสียงก็น่ารัก อากิมะจัง ชอบคุณเจ้าของช่องด้วยนะคะ ที่ทำให้ยิ้มได้
ไม่คิดว่าจะได้ฟังเพลงนี้ไทยเวอร์ ขอบคุณมากๆค่ะส่วนตัวชอบเพลงนี้มากๆที่มีบรรยากาศโยวไค แงงงงงง เพราะมาก ขอบคุณมากๆค่ะ
แงง ขอบคุณทางนั้นเช่นกันนะคะ♡✨
จริงๆฟังเพลงนี้เวอร์ผช jp cover ละติดมากกกกแทบไม่ฟังver.อื่นเลย จนมาลองฟัง ไม่คิดว่ามีคนไทยทำcoverละรอดนะเนี้ย เพราะมากเลยค่ะ
ฟังแล้วสบายหูดีนะแบบ ญี่ปุ่นๆเพราะๆฟังแล้วสบายๆฟังแล้วเพลิน ผ่อนคลายสมอง😊🤗
ขอบคุณที่ร้องเเปลไทยให้นะคะ☺️💗
คุณกอหญ้าฮือออองานดีตลอดเลยแงงง นั่งไล่ฟังแล้วยังไม่มีเพลงไหนไม่ชอบเลยค่ะ ดีมากๆแงงเป็นกำลังใจให้นะค้าบบบ
ขอบคุณนะคะะ😭💖
ฟังแล้วคิดถึงเรนโงคุซังเลยค่ะ ร้องไห้แล้ว TT แต่ใดๆ เสียงพี่เพราะมาก หยุดฟังไม่ได้เลย ภาษาก็สวย ดีไปหมดเลยค่ะ สู้ๆ หนูนะคะเป็นกำลังใจให้
โห พึ่งได้เข้ามาฟังเลยค่ะ เพราะมากกกกกก หูเคลือบทองไปแล้ว ที่ผ่านมาทำไมถึงไม่ได้ฟังกันนะ🥺💕
หลงเข้ามาฟังver.ไทยครั้งแรก ชอบอ่ะชอบมากๆเลย
ตกหลุมรักแล้วค่ะจริงๆ//ซับนั้มตาㅠㅠ
ชอบมากๆค่ะฟังทุกวันเลยค่ะ
มากับเพลงที่ชอบอีกแล้วนะคะ❤️✨
พี่ โอมายก๊อดดดด เพลงนี้หนูฟังเวอร์ญี่ปุ่นของคุณSouบ่อยมากกกก
ก็แอบหวังว่าจะมีใครสักคนที่ทำเวอร์ไทยย อ๊ายย ขอบคุณค่ะะ ร๊ากกกก
ได้เวลาฟังทั้ง2ภาษาแล้วค่ะะ
รักกก
อ่ย ขอบคุณนะคะ;-;✨♡
@@Ryarical งู้ยยย วรั๊กกก💕😘 ขอบคุณนะคะ อิอิ
ชอบมากเลยค่ะ
ส่วนมากจะเห็นแต่คนโคฟแปลเพลงkpop...พอมาเจอช่องคุณโคฟแปลทั้งเพลงเกาหลี ญี่ปุ่นบ้าง อังกฤษบ้าง แล้วทำออกมาได้ดีมากๆ เราใจฟูเลยอ่ะ บางเพลงเราก็เพิ่งรู้จักเพราะฟังจากช่องคุณนี่อ่ะ โคฟได้ไพเราะจนต้องไปหาต้นฉบับมาฟัง🤣😊
เสียงร้องไพเราะมากเเละเนื้อเพลง
ที่เปลออกมาเป็นไทยเเล้วทำให้
เนื้อเพลงดูเป็นธรรมชาติมากๆ หวังว่าพี่จะมีผลงานเเบบนี้ออกมาเรื่อยๆนะครับ
รอติดตามผลงานของพี่ต่อไปนะครับบ
ขอบคุณมากเลยนะคะะ🙏✨
เพราะทั้งต้นฉบับกะไทยเลย สุดยอดด 💗💗
งืออมันดือมากๆเลยค่ะ ชอบมากรักทั้งหมดเลย💞 อาจจะฟังดูเว่อร์แต่ช่องนี้โคฟThai. verได้ดีที่สุดเท่าที่เคยฟังมาเลยค่ะ พยายามเข้านะคะชอบทุกคลิปเลย✨
ฮื่อ ขอบคุณนะคะ! 💖✨
ฮึกพึ่งเห็น แต่เสียงเพราะมากเลยค่ะ ติดตามตลอดไปนะคะ👐❤️❤️❤️
อร๊าคคคคคคค! ทำไมฉันพึ่งเห็น!!! อร๊าคคคคคคค รอคนทำเวอร์ไทยมานาน;-;) พี่ทำไม่เคยผิดหวังเลยจริงๆ;-;)
ดีต่อใจสุดๆ ไม่สารารถจะเอื้อนเอ่ย ผ่านแดนเส้นแบ่งชะตา ชื่นชอบและชื่นชมมากกกกก
ไม่คิดว่าจะทำเพลงนี้ แง่งงง ชอบๆๆ
คือชอบเพลงนี้มากตอนนั้นยังคิดอยู่เลยว่าถ้ามีเวอร์ไทยจะเป็นยังไง ช่องนี้ทำแล้ว เริ่ดดดดด 🙏❤💕
ในที่สุดก็เจอแล้วว!! ปกติเจอแต่ในtiktokค่ะะะ!!!! ดีจัย!!!😂✨
โอ๊ย งานดีมากๆๆเลยค่ะ ฮือ
เสียงใสมากฟังเพลินมากกกก🥰❤️
เคยพยายามจะร้องตามด้วยค่ะ ปรากฏว่าเสียงอุบาทมาก พอแล้ว นั่งฟังคุณกอหญ้าพอ สบายหู ✨🤏
ช่างไพเราะยิ่งนัก💖💖💖
ขอบคุณมี่ทำคริปนี้
เพราะเกินต้านนน😍🤩
เเวะมาบ่อยมากค่ะ มันเพราะจริงๆ ฟังเเล้วมีเเรงฮึดเเต่งนิยายตลอดเลย
รักเลย ❤️❤️ ดีต่อใจมากครับ
กี๊ดดดดดด เพลงโปรดเลยค่ะ ไม่คิดจะcoverเพลงนี้ด้วย ชอบมากๆเลยค่ะะ ฮือออรักนะคะ❤️❤️💙💙💙❤️❤️❤️💙💙❤️❤️❤️
ฮื่ออ ขอบคุณค่ะTT ดีใจที่ทางนั้นชอบนะคะ💖✨
แงเวอร์ไทย แถมดีมากๆด้วยขอบคุณนะคะ♥️
เตงคะ คือมันเพราะมากเลยแหนะ 😭😭😭💗💗💗💗💗💗💗