Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
Finally ! กับโปรเจคที่คุยกันมาตั้งแต่ต้นปี งานหิน งานยากที่สุดในสามโลก รู้ว่าเสี่ยงแต่คงต้องขอลองมากๆค่ะ ไม่คิดว่าน้องจะยินดีมาร่วมงานกัน 😭😭Kpop thai ver หาคำมาลงโน้ต ออกเสียงใกล้ต้นฉบับว่ายากแล้ว Jpop thai ver + ตีความเชิงซ้อนก็คือ x3 ไปเลย 🥲 พยายามเลี่ยงบาลี ออกนอกลู่นอกทางให้น้อยที่สุดแล้ว ถ้ามีอะไรที่ติดขัด หรือผิดพลาดตรงส่วนไหน ปางต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ ฝากให้ความรัก ความเอ็นดูน้องกอหญ้า ยัคคุงและผองเพื่อน Blue period ด้วยน้า ขอบคุณที่เข้ามารับชมรับฟังมากๆเลยค่ะ 🙏🏻 🖌🎨💙
ตัวเองคะ คือเค้าอยากบอกว่า เนื้อเพลงสวยมากเลยค่ะ เค้าชอบท่อน มิติ สี เฉด ตื้น ลึก มาก แบ่บ มาก ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ อ้าปากค้าง สุดยอดมากเลยค่ะ คิดด้ายงายเนี่ย เก่งมาก เค้าชอบเนื้อทั้งเพลงเลย ขอบคุณนะคะ🥺💖
@@fgs2813 ขอบคุณที่ชื่นชอบมากๆเลยค่ะ จะขอน้อมรับคำชมไปพัฒนาผลงานต่อๆไปให้ดียิ่งขึ้นนะคะ 🙏🏻🥺💙
เนื้อเพลงดีมากๆเลยค่ะ ทั้งสัมผัสเสียง ทั้งเนื้อความ มีความกระชับแต่เก็บใจความได้หมดเลย ไม่เวิ่นเว้อ ใช้ศัพท์ไกล้ตัวแต่สละสลวยและงดงามมากๆเลยค่ะ คุณเก่งมากเลย ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
@@FacQ882 ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของกำลังใจที่ทำให้เราอยากทำงานเรียบเรียงนี้ต่อไปนะคะ ขอขอบคุณจากใจจริงๆมากๆเลยค่ะ 🙏🏻💙
เนื้อเพลงสวยดีมากๆๆๆเลยค่ะ ฮือออ แต่งเพลงให้สวยแบบนี้ยากมากๆ ต้นฉบับว่าดีแล้ว ตอนนี้ฟังแทนต้นฉบับไปแล้วค่ะ แงง ขอบคุณที่แต่งผลงานนี้แล้วให้คุณกอหญ้ามาร้องให้ฟังนะคะ โฮฮ
ฟังทุกวันเลยครับ
โอ้มาย ขอบคุณนะคะคุณทีน😭🙏
เอาจริงผมก็ฟังทุกวันเหมือนกันครับ เพลงติดหูมากกก
เวลาวาดรูปเปิดฟังตลอดเลยค่ะ
FC ครับ
ฟังทุกวันเหมือนกันครับ
หาใครแปลงภาษาให้สวยแบบนี้ไม่ได้แล้วจริงๆ หลายๆเจ้าเหมือนฝืนยัดให้คำเพียงพอต่อคำร้อง แต่ช่องนี้คือคำสวยมาก เสียงก็เพราะ ชอบมากกกก
ฮื่อ ขอบคุณนะคะ! ขออนุญาตยกเครดิตเนื้อเพลงสวยๆให้ทางช่อง Jeenatit เลยค่ะ! ♡
จะขอน้อมรับคำชมไปพัฒนางานต่อๆไปให้ดียิ่งขึ้นนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ 🙏🏻😊
@@Jeenatit สู้ๆครับ 👍
จริงครับคำสวยมาก
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊@@Ryarical
ฮือออออออออออออออ ชอบมากเลยค่ะ
ฮืออ ดีใจที่ชอบนะคะคุณฟรอส! 😭💖
ยินดีที่คุณฟรอซชอบมากๆเลยค่ะ 🥰💙
พี่ฟรอสสสสสสสสส ไอเลิฟยูว!!!
วงโปรดกับเวอร์ชั่นไทยที่ดีกว่าที่คิดมากกกก กดเข้ามาไม่ได้คาดหวังแต่พอฟังแล้วดีมากเลยครับ น้ำตาจะไหล55555
เราร้องไห้ตอนฟังครั้งแรก และน้ำตารื้นทุกครั้งที่ฟังเลย มันคือเพลงที่ทุกคนสามารถรีเลทได้จริงๆนะ ไม่ว่าจะวัยไหน ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่ทำเวอร์ชั่นนี้ออกมา เวลาที่รู้สึกท้อแท้ สับสน เสียงและเนื้อเพลงที่คุณเขียนออกมา ช่วยโอบกอดเราไว้ค่ะ :)
ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์อบอุ่น ๆ เช่นกันนะคะ💖
เสียงเหมือนมาก!! เหมือนเจ้าของเพลงมาร้องอีกภาษาเองเลย 😱😱✨✨✨
เสียงดีมากๆๆๆๆ
เราร้องไห้เลย เนื้อเพลงเราชอบมาก มันเหมือนกับชีวิตเราที่พยายามวาดรูปถึงจะสวยขนาดไหน คนในครอบครัวก็ไม่สนใจ เรามันจะโยนมันทิ้งทำเป็นว่ามันไม่ใช่ความสุขไม่ใช่สิ่งที่เราควรทำหรือเป็น พอเพลงนี้ขึ้นคำว่า ต่อให้ทำไม่เห็นแต่มันก็ยังอยู่ตรงนั้น เราร้องไห้เลย เราพยายามฝึกวาดรูปทุกวัน ถึงโอกาสจะมาถึงตรงหน้าเราก็ไม่สามารถเอามันได้ เพราะครอบครัว แต่พอได้ฟังเพลงนี้เรารู้สึกมีกำลังใจขึ้นมามาก เราจะไม่ทิ้งไปอีกแล้วขอบคุณที่แปลเพลงและร้องเพลงดีๆ ออกมานะค่ะ😄😄
กอดๆกันค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ💖
มีความคิดจะแต่งเพลงเองไหมเนี่ยคุณกอหญ้าาาา 💖💖💖 โอ้ยยยย คุณพระคุณเจ้าาา ดีต่อใจมากมาย สู้ๆนะ รอติดตามทุกผลงานเลยย
แง ถ้ามีโอกาสก็อยากลองดูค่ะ55555 ขอบคุณมากๆนะคะะ! ♡♡♡
@@Ryarical ใจจริงอยากให้คุณกอหญ้าลองไปชมผลงานของวง loona ดูนะ เราว่าเสียงคุณกอหญ้าอาจจะเหมาะกับเพลงไหนสักเพลงของวง อย่าหาว่าเป็นการรีเควสเพลงนะ 🤣🤣🤣 เราแค่อยากแนะนำให้ลองฟังดู
@@peeanpong แง เราตามลูน่าอยู่ค่ะๆ แต่ไว้ในอนาคตจะทำออกมานะคะะ✨
初めて聴きましたが、本家の方と似ている歌声で凄かったです🎉ありがとうございます♪i listened this song today.i sound like original song.her voice is great.thank you for singing 群青‼︎
อมก.รู้สึกมาช้าไปจริงๆค่ะ เสียงสวรรค์มากกกก เราเป็นแฟนคลับYOASOBI อยู่แล้วไม่นึกว่าจะมีคนcoverได้เสียงคล้ายคลึงมากไปฟังของใครมาก็ไม่เข้าหูเราเท่าไหร่แต่พอเรามาฟังของคุณเท่านั้นแหละค่ะเพราะมากเพราะที่สุดในการcoverเท่าที่เราเคยฟังเลยค่ะต่อไปนี้เราติดตามผลงานของคุณนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ ขอให้คนติดตามและคนรู้จักคุณเยอะมากขึ้นนะคะ🤍🤍
ฮืออออ ขอบคุณนะคะ😭💖
ร้องยังไงให้เหมือนต้นฉบับขนาดนี้ เสียงคล้ายมาก คือเก่งมาก สุดยอดอะ
แล้วคือพึ่งมาเจอทั้งๆที่มันดีมากๆ เหมือนต้นฉบับสุดๆแบบไม่ขัดหูเหมือนไม่มีกำแพงภาษามาคอยกั่นเอาไว้ ถึงจะรู้สึกเสียดายที่มาเจอช้าแต่ก็ยังดีใจที่ได้เป็นอีกหนึ่งคนที่ได้ฟังผลงานนี้
I don't speak Thai, got this as a recommended video actually but I want to say you have a great voice! This was a really well made cover that it almost sounds like the original version!!👏👏
Like for real I was like eh tf is Yoasobi able to sing in Thai then I double check the channel oh damn this girl sheesh sounds like Yoasobi
ฮือออออ เพลงโปรดของyoasobiเลยครับ ขอบคุณคุณกอหญ้าที่เอาเพลงนี้มาร้องเป็นเวอร์ชั่นไทยมากเลยนะครับ สานฝันมากเลย งานดีงานละเอียดเกลาเนื้อสวยอีกแล้ว 🥺
แอแงง ขอบคุณนะคะะTT ขอยกในส่วนเนื้อเพลงให้ทางช่อง Jeenatit เลยค่ะ💖✨
เราชอบเพลงนี้ชอบมากๆอะ ตั้งแต่เพลงนี้ออก ยังไม่มีอนิเมะเลย แล้วเราคิดเล่นๆว่าอยากให้มีคนร้องเป็นภาษาไทยจัง แต่ตอนนี้มันเป็นจริงแล้ว คือแบบฟังไปน้ำตาไหลไป เป็นอะไรที่แบบดีมากกกกก!!!เสียงตอนร้องเหมือนต้นฉบับแล้ว ตอนร้อง ah~ คือแบบน้ำตาจะไหล ไม่ได้เวอร์นะ แต่น้ำตาไหลจริงๆค่ะ😭😭
เย้ย ขอบคุณนะคะ! 😭💖✨
ชอบที่สุดคือประโยคนี้ "เพราะแค่เราที่เข้าใจคุณค่าตัวเองข้างในได้ดียิ่งกว่า"แปลได้เยี่ยมมากเลยค่ะ เก็บใจความครบหมดแถมคล้องจอง การใช้คำก็สวยมากๆๆ รวมถึงเสียงของคุณกอหญ้า ทุกอย่างมันทำให้เพลงนี้สมบูรณ์ ต้นฉบับก็ยากมากกก นี่เป็น cover ที่ดีสุดๆ เก็บทั้งใจความ ความคล้องจองและความไพเราะได้หมดเลยอะ เก่งมากจริงๆ เป็นคลิปที่ทำให้รู้สึกเพลิดเพลิน มีความสุขที่ได้เห็นงานดีขนาดนี้ค่ะ ♥ รักกก ซัพพอร์ตตลอดไปปป
ขอบคุณมากๆนะคะ 😭💖
ตัวปางอาจจะยอมรับคำชมได้ไม่ทั้งหมดในเรื่องการแปลนะคะ ปางเองลองเรียบเรียงจากการใช้เว็บแปลภาษาทั่วไปไม่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นเลยค่ะ TT อีกทั้งต้องพึ่งกำลังหลักอย่างรุ่นน้องที่รู้จักกันเป็นที่ปรึกษาช่วยเช็คความหมายที่ถูกต้อง-ใจความสำคัญที่ตัวเพลงต้องการจะสื่อด้วย ถ้าขาดรุ่นน้องคนนี้เนื้อเพลงคงไม่เหลือเค้าความหมายของYOASOBI รวมถึงถ้าขาดน้องกอหญ้าไป โปรเจคนี้ที่ปางเรียบเรียงก็จะไม่เกิดขึ้นเช่นกันค่ะ เป็นเกียรติที่ได้รับคำชมและขอบคุณมากๆเช่นกันนะคะ 🙏🏻💙🙏🏻💙
@@Jeenatit ทีมงานทุกคนเก่งมากเลยค่ะที่เรียบเรียงออกมาได้เป็นอย่างดี เรียกได้ว่าทำให้เพลงเข้าถึงได้ง่ายขึ้น เข้าใจมากขึ้นเยอะเลยค่ะ ขอให้มีสปอนเซอร์และมีซัพพอร์ตอีกเยอะๆๆๆ เลยนะคะ เป็นกำลังใจให้ในโปรเจกต์ต่อ ๆ ไปนะค้าา 💗💕✌🏻🥳
เรายังย้อนมาฟังอาจไม่ทุกวันแต่ก็ฟังในช่วงที่ตัวเองรู้สึกผิดหวัง หรือเหนื่อยจากชีวิตการเรียนและชีวิตที่ดำเนินอยู่ค่ะ ขอบคุณที่ทำเพลงนี้ออกมานะคะ 2 ปีที่แล้วเราได้ฟังก่อนที่จะเลือกสายที่จะเรียน เราถึงเลือกที่จะตามทางของตัวเองมากกว่าที่คนรอบข้างอยากให้เป็น ขอบคุณทุกความหมายที่สื่อออกมาจริงๆนะคะ อีกไม่ถึง 2 ปีก็จะเป็นจุดเปลี่ยนเราอีกแล้ว ในวันที่เหนื่อยเราจะเปิดฟังเสมอนะคะ❤
อยากจะเป็นกำลังใจให้อีกแรงในวันที่เหนื่อยและหมดไฟ รวมถึงอวยพรให้สมหวังในทุกๆทางที่เลือกเดินนะคะ จับมือคุณสู้ๆไปด้วยกันค่ะ ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์นี้มากๆเลยนะคะะ มีความหมายกับเรามากเลยค่ะ💖
อร๊าาาา ฟังแล้วรู้สึกเนื้อเพลงตรงกับชีวิตจริงหนูมากเลย เป็นคนชอบวาดรูป อยากเป็นจิตกร แต่ยากมาก หลายครั้งมากที่ไม่มั่นใจในตัวเองในผลงาน กว่าจะทำออกมาได้ดีมันยากละบากมากT Tพยายามแทบตาย
ฮืออ มากอดๆกันค่ะTT เป็นกำลังใจให้นะคะ! 💖💪✨
นี่มันเป็นการCoverที่สวยงามเหลือเกิน~ คนแปลเพลงยิ่งกว่ามืออาชีพอีก! และ ที่สำคัญที่สุดคือ คนร้อง.. นี่มันเสียงเทพธิดาชัดๆ ผมเป็นคนที่ฟังเพลงของยาโซบิบ่อยมาก จุดเด่นเสียงของเขาคือ ลมหายใจ คุณทำได้ไง นี่มันอย่างกะตัวจริงมาฝึกเรียนภาษาไทย เพื่อร้องเลย ::เป็นCoverที่ The best ที่สุดเลย!!!
เย้ย ขอบคุณนะคะะ😭🙏
หู้ยยย เพิ่งมาได้ฟัง .. เหมือน YOASOBI กำลังร้องเป็นภาษาไทยเลย เสียงคล้ายกันมาก
โอ้ยแงงงง ตัวเองเราคิดว่าจะไม่มีใครทำเพลงนี้แน้ว ดีใจมากเลย ชอบมากเลยค่ะ
เนื้อเพลงคือกลั่นกรอง เรียบเรียงออกมาสวยงามมากค่ะ เก็บใจความสำคัญของเพลงได้ครบถ้วนมากจริงๆ แถมไม่มีส่วนไหนที่ดูฝืนเลยค่ะเสียงร้องเพราะมากๆ มีความคล้ายต้นฉบับแต่ก็มีเอกลักษณ์ของตัวเอง ประทับใจมากค่ะ 💙 ฟังทุกวันเลย
ขอบคุณสำหรับฟีดแบ็คนะคะะ🙏💖
สอนมิ๊กหน่อยสิ ว่าทำให้เสียงร้องซาวด์ดีขนาดนี้ได้ยังไงนะ555+
โอ้มาย55555 ขอบคุณนะคะพี่ตี๋😭🙏💖✨
@@Ryarical จริงๆนะสอนหน่อยสิ555
@@DanteZero กรี้ด หนู5555555 แต่ได้เลยค่ะ ยินดีแลกเปลี่ยนค่า😭😭
@@Ryarical เรามีดิสหรือช่องทางติดต่ออื่นบ้างไหม
@@DanteZero เป็นทางดิส RYA#9502 ก็ได้คับๆๆ
ปกติไม่ค่อยฟังเพลงที่มาทำเป็นเวอร์ชั่นไทยแต่พอมาเจอช่องคุณแล้วชอบมากเลยค่ะ คุณร้องเพราะมาก เสียงใส เนื้อเพลงที่แปลออกมาก็ภาษาสละสลวย 😭❤💓💗💖💝💘
ฮือ ดีใจที่ชอบนะคะะ😭💖✨
原曲の感じ凄くとらえてて声も心地よくいい！
เพราะมากเลยค่ะ 😭😭 อยากจะบอกว่าชอบมากจนต้องล็อคอินเพื่อมาคอมเม้นต์เลยค่ะ ปกติเราไม่ค่อยฟังโคฟเวอร์ภาษาไทยเท่าไหร่แต่นี่เป็นคลิปที่เราฟังวนจนติดหูแบบไม่รู้สึกขัดใจเลย 🥺 เนื้อเพลงก็เรียบเรียงออกมาได้สวยมากๆ ส่วนคนร้องก็ร้องเพราะมาก ชื่นชมทุกคนที่มีส่วนร่วมในเพลงนี้เลยค่ะ มันดีมากกกกก ขอให้ยอดวิวถล่มทลาย สร้างผลงานดีๆแบบนี้มาให้ฟังอีกเยอะๆเลยนะคะ💖
ขอบคุณมากนะคะ! ดีใจที่ทางนั้นชอบค่ะะ😭💖
ชอบมากเลยค่ะ ปกติไม่เคยฟังเพลงที่แปลคำร้องเป็นไทยเลยเพราะกลัวไม่เพราะเท่าเวอร์ต้นฉบับ แต่เพลงนี้ทำให้ความคิดนั้นเปลี่ยนไปเลยค่ะ เสียงเพราะ แปลออกมาดีมาก
Jeenatit ภาษาสวยมากกกก ลงคำท้ายประโยคก็ดี ไม่รู้ช่องนี้มีทีมงานกี่คน แต่ผลงานดีจนดีใจมากค่ะ
ขอบคุณที่ชื่นชอบนะคะ จะขอน้อมรับคำชมไปพัฒนางานต่อไปค่ะ 🙏🏻🥰
ชอบมากจนบอกความรู้สึกไม่ถูกเลยค่ะ เนื้อเพลงเรียบเรียงมาได้อย่างใส่ใจ เต็มไปด้วยพลังและจิตวิญญาณมาก ๆ บวกกับเสียงของคุณกอหญ้าทำให้เรารู้สึกเหมือนกำลังถูกปลอบโยนอย่างอบอุ่น มันทั้งตื้นตัน ขนลุก ใจเราจากที่เป็นกองไฟใกล้มอดก็เหมือนได้รับพลังจุดแสงสว่างให้ก้าวไปข้างหน้าได้อีกครั้งเลยค่ะ แถมช่วงนี้เราวนฟังเพลงในช่องคุณบ่อยมาก ขอบคุณสำหรับผลงานดี ๆ นี้นะคะ จะคอยเป็นกำลังใจให้ต่อไปค่ะ
ฮือ ดีใจมากเลยค่ะ TT ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะคะ สู้ๆค่ะ!! 💖
จะขอน้อมรับคำชมไปพัฒนางานต่อๆไปให้ดียิ่งขึ้นนะคะ ขอบคุณที่ชื่นชอบการเรียบเรียงของเรามากๆเลยค่ะ 🙏🏻😊💙
กรี๊ดดดด ขอกรี๊ดก่อน คือช่วงนี้ติดเพลงนี้อยูาพอดีเลย แง๊งๆๆๆๆ เหมือนรู้ใจเลยค่ะแง๊งงวงง มันดือมากกกก
ฮือออ เพราะมากเลยค่ะ เคยคิดเหมือนกันอยากฟังเพลงนี้เวอร์พี่จังน้า แล้วพี่ก็ลงสมปรารถนามากค่ะ มารอเมะด้วยกันนะคะ
มองงน้ำตาล
เย้ย ขอบคุณนะคะ! รอหวีดไปด้วยกันเลยค่ะ! ♡
ชอบเพลงนี้มากเวลาหมดไฟในการทำงานศิลปะ กลัวเสมอเรื่องวาดภาพแข่งว่าเราจะทำไม่ดีฝึกเองมีท้อบ้างระหว่างปลายทางแข่งแพ้บ้างชนะบ้างชอบคิดเสมอว่าเราแม่งเหมาะกับมันจริงๆรึเปล่ากับความฝันนี้บางทีก็อยากทิ้งมันไปเพราะเริ่มไม่มั่นใจในตัวเองเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่นเก่งแต่สุดท้ายก็ทำมันต่อไปฝึกไปเรื่อยๆบางทีสะพานความฝันจะไม่แข็งแรงแต่ก็พยายามก้าวผ่านมันไปเอาทุกตัวตนในอดีตที่ฝึกมาอย่างหนักและคำสัญญามาเป็นกำลังใจเสมอเพื่อความฝันที่จะเป็นจิตรกร
เหมือนเราตอนนี้สุดๆ
เป็นโคฟเวอร์ที่เพราะมากค่ะ แปลเนื้อได้สวยมากกก เวลารู้สึกท้อๆ ชอบมาฟังเพลงนี้เลยค่ะ รู้สึกว่าอยากวิ่งตามสิ่งที่ชอบเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆนะคะ
ฮือ ขอบคุณมากๆนะคะะ😭🙏💖
ฮือ พึ่งมาเจอ ฟังแล้วเราน้ามตาไหล อยากลุกไปหยิบพู่กันตอนนี้เลยค่ะ เนื้อเพลงดีมาก อินสุดๆ+เสียงดีมากเลยค่ะ💞💞💞
เพลงนี้ทำให้รู้สึกฮึบ! อยากลุกไปวาดรูปเลยค่ะ!😆 ร้องดีย์มากๆคำแปลก็ดีย์มันสวยมาก ชอบเพลงนี้มากทั้งver.ญี่ปุ่นและver.ไทยเลย คือมันเพราะมาก! สุดยอดมากๆ! คือดือค่าาา🥺💕✨
คำสวย เสียงสวย มิกซ์ดี งานคุณภาพมากเลยค่ะ ชอบมากกกกกกกก
ยินดีต้อนรับกลับมานะคะ คิดถึงเพลงช่องคุณกอหญ้ามากๆเลยค่ะ🥰✨✨
ฮืออ ดีใจที่ได้ช่องคืนมาเช่นกันค่ะTT ขอบคุณคูมมากๆนะคะะ💖💖
@@Ryarical พี่กอหญ้าครับทำไหมตอนนั้นช่องพี่หายอะอยากฟังเพลงช่องพี่เเต่หาไม่เจอ😅
@@anouvongfilm7617 ตอบให้แทนนะครับ ช่องพี่เขาโดนแฮคครับ
@@artskiraelz อ่อครับขอบคุณที่มาตอบเเทนพี่เขานะครับ
อยู่ๆเพลงนี้ก็เด้งขึ้นมาหน้า feed youtubeอยู่ๆก็นึกคึกเปิดเนื้อเพลงญป.ขึ้นมาดูระหว่างฟังและอยู่ๆก็ขนลุกขึ้นมาแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ระหว่างฟังคุณ Jeenatit ที่แปลก็แปลเก่งเกิ้น ส่วนคุณ Ryarical เจ้าของช่องก็ร้องเก่งเกิ้น
เป็นเกียรติที่ได้รับคำชมมากๆเลยค่ะ ขอบคุณที่ชื่นชอบการเรียบเรียงของเรานะคะ 🙏🏻🙏🏻
เป็นเพลงที่เพราะและความหมายดีมาก เป็นแปลที่สละสลวย ไม่ฝืน เพราะมากค่ะงานคุณภาพ
ฮือออ แปลดีมากเลยย ภาษาสวยมากก ร้องมาแล้วมันเข้ากันไปหมดเลย เค้าชอบต้นฉบับมาก มาฟังของตัวเองแล้วแบบมันใช่เลย เพราะไม่แพ้ต้นฉบับเลยค่ะะ ประทับใจมากๆเลย💓✨
ฮือ ขอบคุณนะคะะ😭✨
ยินดีต้อนรับกลับนะคะ คิดถึงเสียงคุณกอหญ้ามากเลยค่ะ😭😭
ขอบคุณครับที่ทำเพลงขึ้นมา ผมรู้สึกผูกมัดกับเพลงนี้มาก เพราะเพลงนี้ทำให้ผมสามารถผ่านวันที่ทุกข์บ้าง สุขบ้าง มาถึงตอนนี้ รู้สึกขอบคุณเพลงนี้มากจริงๆ
อยากให้พี่ร้องเพลงของyoasobiทุกเพลง เสียงพี่เหมาะมากๆๆ เป็นกำลังใจให้นะคะ🥰🥰🥰😘😘
ติดตามฟังมาหลายเพลงค่ะ อาจจะเป็นเวลาไม่นานมาก แต่อยากบอกว่าชอบนะคะ ทั้งเสียงร้องของคุณกอหญ้า และเนื้อเพลงที่คุณปางเรียบเรียง ชอบมากกกกก รอติดตามผลงานเสมอนะคะ
ขอบคุณค่ะ ดีใจที่ทางนั้นชอบนะคะะ😭💖
ขอบคุณที่ชื่นชอบมากๆเลยค่ะ ฝากซัพพอร์ตน้องกอหญ้าในเพลงถัดๆไปด้วยน้า 🙏🏻💙🙏🏻💙
ฮืออ😭😭 ดีใจมากที่กลับมา พึ่งรู้ตัวว่าตัวเองเสพติดเสียงของคุณกอหญ้ามากแค่ไหน หายไปไม่ถึงเดือนก็จริงแต่รู้สึกเหมือนจะบ้าตาย
โห้ววววววววววว กราบคุณเลยจริงๆ ที่แปลออกมา แล้วร้องมาให้ฟังได้ยั่งกะฟังต้นฉบับแค่เปลี่ยนภาษาได้ขนาดนี้
เสียงดีมากๆๆเหมาะกับyoasobiมากๆๆ❤️ ฟังแล้วขนลุกจริง ๆ อยากให้cover yoasobiอีกหลายเพลงๆจัง❤️
ชอบมากๆๆๆ เลยค่ะ;-; ภาษาสวยมากฟังแล้วไม่มีขัดเลยยย เรียบเรียงและร้องออกมาได้ดีมากๆๆๆ ขนลุกกกก
ผมที่กำลังจะลาออกจากงานประจำ แล้วมาเอาจริงอีกสักตั้งกับเส้้นทางศิลปะที่เลือกเอง คงไม่มีเพลงไหนเข้ากับความรู้สึกของผมในตอนนี้ได้เท่ากับเพลงนี้อีก ขอบคุณที่ทำเวอร์ชั่นแปลไทย ให้ผมได้มีกำลังใจไปต่ออีกครั้งด้วยครับ 💙💙
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ เป็นกำลังใจให้ทางนั้นในทุกๆเรื่องเลยค่ะะ
ยังจะบอกอยู่เหมือนเดิมค่ะว่าชอบ มากเหมือนเดิม เเล้วยังฟังอยู่ทุกๆครั้งเลยค่ะ เวลาที่เราท้อหมดความคิดที่จะวาดรูปต่อ เราชอบมาฟังเพลงนี้ตลอด ฟังกี่ครั้งก็ฮึดเลยค่ะเมื่อวานพึ่งได้มังงะบลูพีเรียดไป อ่านจบมาฟังเพลงต่อคือทั้งซึมทั้งฮึดค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงขึ้นหิ้งเพลงโปรดของเราเลย เอาตามตรงว่าชอบเอาตัวเองไปเปรียบกับเพลงค่ะ555 บางทีฟังไปมาก็ร้องไห้ก็มี นี่คิดว่าพอใกล้ช่วงเข้ามหาลัยถ้าได้มาฟังอีกน่าจะร้องไห้เเน่นอนค่ะ ขิบคุณสำหรับเพลงดีๆอีกครั้งค่ะ เพลงใหม่ๆก็คอยตามฟังอยู่ตลอดนะคะ เเดนดิไลออนก็เพราะมากๆเลยค่ะ
ขอบคุณทางนั้นมากจริงๆนะคะ เชื่อว่าช่วงนี้หนักมากๆสำหรับหลายๆคนแน่ๆ ยังไงขอให้ได้เรียนในมหาลัยกับคณะที่หวังนะคะ เป็นกำลังใจให้เลยค่ะ💖
เอาจริงๆนะช่องนี้ควรจะผู้ติดตาม 1ล้านซับเพราะนี้มันช่องคุณภาพชัดๆเสียงสวรรค์ชัดๆเลย💗👑
เสียงดีไม่ต่างจากต้นฉบับเลยครับ เนื้อเพลงแปลภาษาสวยมาก ด้วยความติ่งyoasobiอยู่แล้วนั่งฟังทั้งอัลบั้มทุกวัน พอมาฟังเวอร์ชั่นนี้ยิ่งชอบเข้าไปใหญ่ สุดยอดมากค้าบบ
อยากให้ทำ YOASOBI อีกหลายๆ เพลงเลยค้าบบบ ชอบมากๆๆๆ ฟังบ่อยมาก
ชอบมาก ๆ ๆ ๆ ๆ ไม่รู้ว่าจะหยุดชอบได้ตอนไหน เนื้อหาเพลงของโยอะโซบิเกือบทุกเพลงค่อนข้างลึกและตีความยากมาก แต่คุณปางแต่งเนื้อออกมาได้สละสลวยและดีมากกกกกกกกกกกกกกจริง ๆ แล้วพอได้น้องกอหญ้ามาร้องแล้วมันก็เข้ากันเป็นที่สุด เสียงน้องกอหญ้าให้อารมณ์เดียวกันกับคุณอิคุระด้วย ทิศทางเพลง อารมณ์เพลงก็เลยรู้สึกเหมือนกับฟังออริจินัลแต่เป็นภาษาไทย ดีมาก ๆ เลยครับ แง
ฮืออ เขินไม่ไหวเลยค่ะ555555 ขอบคุณนะคะ! 😭💖
IOJeenatitหรือเปล่าคะ/ยื่นไมค์ 😂 ขอบคุณที่ชื่นชอบมากๆเลยนะคะ เป็นเพลงที่แก้ๆลบๆบ่อยติดอันดับต้นๆตั้งแต่เรียบเรียงมาเลยค่ะ ทำเสร็จก็ยังรู้สึกไม่พอใจ ทำใหม่ วนลูปเหมือนเนื้อเพลง 🥲ในส่วนของการร้อง-ส่งสาร ปางขอยกยอดความดีงามทั้งหมดให้น้องกอหญ้าเลยค่ะ ไม่ผิดหวังและรู้สึกโชคดีมากๆที่วันนั้นไม่พับเนื้อเพลงนี้เก็บไป น้องทำออกมาดีเกินกว่าที่คาดหมายไปเยอะมากจริงๆค่ะ 🥺💙
ฮืออออออ ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่โคฟเพลงนี้ เพลงนี้เป็นเพลงโปรดเราและก็เป็นมังงะที่เราชอบที่สุดเลย เนื้อเพลงแปลออกมาได้สวยมากๆ แถมเสียงก็ดีต่อใจสุดๆเลยค่ะ❤️💕
ฟังครั้งแรกคือร้องไห้เลยค่ะ เพราะเราได้ฟังในช่วงที่ใจเรากำลังอ่อนแอพอดี เลยรู้สึกมีกำลังใจขึ้นมากขอบคุณมากนะคะที่ร้องเพลงนี้และแปลออกมาสวยขนาดนี้
แปลได้ดีมากๆ เลยค่ะ ;-; เสียงก็เพราะ เนื้อความก็ดีมากกๆๆ ดีไปหมดเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ
ประทับใจเนื้อไทยมากค่ะ เป็นเพลงที่เราชอบมาก อ่านแปลไทยอันนี้ใช้คำได้ดีมากๆเลยค่ะ ด้วยความที่เนื้อเพลงคำเปรียบเปรยเยอะ ให้คิดตามบางทีก็แอบงงเหมือนกัน แต่แปลไทยก็ออกมาได้ดีมากแถมคำคล้องจองอะไรก็สวย คนร้องก็ออกเสียงดี ทุกอย่างส่งเสริมกันไปหมด ขอบคุณที่ยูทูบแนะนำคลิปนี้มานะคะ เกือบพลาดของดีไปซะแล้ว
เป็นเกียรติที่ได้รับคำชมมากๆเลยค่ะ จะขอน้อมรับคำชมไปพัฒนาการเรียบเรียงต่อๆไปให้ดียิ่งขึ้นนะคะ 🙏🏻🥰🙏🏻🥰
ดีใจมาก ล้านแล้วว รอฟัง Ryatical มี OP/ED เป็นของตัวเองในอนิเมะสักเรื่องนะคะ 💖❤🔥
คือชอบเสียงพี่มากเลยค่ะ มีเสน่ห์มากๆ นี่ไม่ได้เก่งเรื่องวิเคราะห์อะไรเลย แต่เวลาฟัง cover เพลงส่วนใหญ่โดยเฉพาะพวกเพลงญี่ปุ่นหรือเพลงประกอบอนิเมะอะไรแนวๆนี้ จะรู้สึกเหมือนเสน่ห์เดิมของเสียงที่ร้องมันจะเหมือนหายไปบ้าง แต่ของพี่คือไม่รู้สึกว่าเสน่ห์ของเพลงลดลงเลย แถมรู้สึกว่ามันกลมกลืนไปกับเสน่ห์ของเสียงพี่ด้วย คือฮื้อ คือพูดไม่ออก คือชอบมากๆ ดีไปหมดเลยค่ะ ขอบคุณทั้งคนร้องแล้วก็ทุกคนที่มีส่วนสร้างเพลงcoverดีๆอันนี้ออกมามากเลยนะคะ ฟังแล้วหูกลายเป็นสีรุ้งเลยค่ะ😭💗💗💗💗🤟🏻💖✨
โอ้มาย ฮืออ ขอบคุณสำหรับกำลังใจและฟีดแบ็คจากทางนั้นมากจริงๆนะคะ ขอให้คุณมีวันที่ดีค่ะ! 😭💖🙏
เป็นเวอร์ชั่นร้องไทยที่เพราะที่สุดแล้วค่ะ ถึงจะมีช่องอื่นๆที่ทำร้องเวอร์ไทยเหมือนกัน แต่เวอร์ไทยนี้เพราะที่สุดค่ะ คนชอบเยอะ พอเจอคริปอื่นๆที่เขาร้องเหมือนกันเราก็ยิ่งมั่นใจว่า เวอร์นี้เพราะที่สุด🤣 สุดท้ายเราให้เวอร์นี้เพราะที่สุด เพราะพี่เสียงเพราะและสื่อความหมายเพลงๆนี้ออกมาได้ดีมากๆเลยค่ะ
ฮือ ชอบเนื้อเพลงมากค่ะ ตัวเราเองที่เรียนจิตรกรรม ก่อนจะสอบเข้าก็บอกกับตัวเองตลอดว่าวาดไป ฝึกไป สักวันจะเจอแนวทางของตัวเอง ขอบคุณที่แปลงเนื้อเพลงออกมาความหมายสวยงามขนาดนี้นะคะ กว่าจะกล้าออกมายอมรับความฝันตัวเอง ที่สวนทางกับแรงกดดันและการให้ค่าของคนในสังคมมันไม่ง่ายเลยค่ะ ยิ่งพอมาเจอสายนี้โดยตรง ท้อใจจนอยากออกวงการหลายรอบนับครั้งไม่ถ้วนเลยค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ เสียงตัวเองเหมาะสมมากๆๆ💖🥺✨✨💕🤏
ขอบคุณมากๆค่ะ💖 มาสู้ไปด้วยกันนะคะ! 💪💖
ฟังทุกวันเลยค่ะ ♡ ชอบการร้องและลมหายใจที่ถูกจังหวะ ฟังแล้วเสียงมีเสน่ห์มากๆ เนื้อเพลงก็เรียบเรียงดีมาก move on จากเพลงนี้ยากกกก >♡
ชอบมากกกเพราะมากก สุดยอดทั้งคนแปล ทั้งคนร้อง นึกว่าต้นฉบับมาร้องเอง ขอบคุณที่ทำออกมานะคะ
เพลงที่ชอบกับเสียงที่ชอบ และงานคุณภาพ🥺❣️✨
ไม่ว่าเวอร์นี้หรือเวอร์ต้นฉบับก็ชอบท่อนประสานเสียงมาก ยิ่งแปลไทยความหมายยิ่งดีเลย ชอบมากๆ
เเงงงง เสียงเพราะมาก คำเเปลไทยก็ดีสุดๆใช้คำดีมาก พอฟังเวอร์ชั่นนี้เเล้วฮึดมากเลยงับ เเปลเเละร้องได้เเบบส่งถึงคนฝังมากๆเลยค่ะ
ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ ขอบคุณจริงๆ เรารู้สึกหมดไฟกับงานที่ทำมาสักพักแล้ว เหมือนหลงลืมตัวตนไปแล้ว แต่พอกลับมาฟังเพลงนี้มันเหมือนได้ย้อนกลับไปสู่จุดเริ่มต้นตอนที่ตัดสินใจทำงานนี้ แล้วมีกำลังใจอีกครั้ง ขอบคุณมากๆ ค่ะ ทุกคำทุกเสียงทุกความหมายที่สื่อ ร้อยเรียงออกมาได้ดีมากจริงๆ
ขอบคุณส่วนตัวและขอบคุณแทนทางพี่ Jeenatit ด้วยนะคะ ดีใจที่ผลงานของพวกเราทำให้คุณทางนั้นมีกำลังใจค่ะ สู้ๆนะคะ! คุณทำได้แน่นอนน
กรี๊ด..เจ้ชอบมากเพลงนี้ไม่คิดว่าจะมีคนเอามร้องเวอร์ชั่นไทย ปลื้มปริ่มจ่ะ ..เก็บทุกรายละเอียดเลย ...ทำต่อไปนะเจ้รอฟังอยู่ ...
ช่องกลับมาแล้วววว ฮือออออ มันเป็นปิ๊มปิ่ม ติดเวอร์ชั่นนี้มากเลยค่ะ ฟังทุกวัน พอช่องปลิวก็พยายามหาจนเจอว่าโดนแฮค รอจนแทบลงแดงแง5555 อยากทุบหลังคนแฮคช่อง ฮึ่มๆ
เพลงนี้เป็นเพลงแรกที่ทำให้เจอคุณกอหญ้า คุณเก่งมากๆเลย ขอบคุณสำหรับผลงานคุณภาพและขอเป็นกำลังใจให้นะคะ ❤
ชอบมากเลยแง ฟังของต้นฉบับก็จะร้องไห้แล้ว มาฟังเวอร์นี้รู้สึกจะร้องไห้จริงๆค่ะ
แทบจะร้อง🌠😢 เรารู้ว่าเราชอบอะไรถนัดอะไร แต่ทำเหมือนมองไม่เห็น หลีกหนี แต่มันอยู่ในสายเลือด กลัวการวาดรูป ขาดความมั่นใจ ทั้งๆที่เมื่อก่อนโหยหา มีความสุขมากๆ ตอนนี่แบบ....
ฟังเพลงนี้แล้วร้องไห้เลย ทุกวันนี้เหนื่อยมาก กับการที่เลือกเส้นทางที่ไม่ใช่ตัวเอง
สุดยอดแห่งthai ver. เรียบเรียงออกมาเข้าใจง่าย ฟังแล้วอิน เสียงก็ชอบ ร้องก็ดีไม่รู้จิอวยไงแล้ววว
ชอบมากๆๆๆค่ะ เสียงร้องคือคล้ายคุณอิคุระมากก คำแปลก็ดีแบบอย่างนี้เลย👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼 ลงตัวไปหมด
โห แปลสวยมากเลยครับจากคนเคยเรียนคณะที่เกี่ยวกับญป แปลได้คล้องจองทั้งสัมผัสนอกในแถมมีความหมายกินใจ เรียบเรียงเนื้อหาความหมายครบถ้วน เลือกคำได้ดีมากๆเลยครับ พยางค์, คำ ตรงมากเลย ส่วนเสียงร้องก็เพราะมากๆครับ เพราะแบบ เป็นหนึ่งในเสียงที่เราชอบที่สุดเลย ฟังแล้วคิดถึงตัวเองเหมือนกันครับ5555 ในเพลงนี้กล่าวถึงการวาด ส่วนเราซิ่วมหาวิทยาลัยมาต่ออีกมหาวิทยาลัยหนึ่ง เพราะมีความฝันในการอยากเป็นนักเขียนบทซีรีส์/ภาพยนตร์ ท่อนที่กล่าวถึงการเขียน/การวาด คือฟังแล้วทั้งตื้นตัน, กินใจมากครับ เราฟังเพลงแปลของคุณเพลงนี้ทุกวันเลยครับ ❤
ขอบคุณแทนทีมงานทุก ๆ คนด้วยนะคะ ยังไงขอเป็นกำลังใจให้ทางนั้นประสบความสำเร็จในอนาคตด้วยค่ะ! เราเชื่อว่าคุณทำได้แน่นอนน💪🔥
タイ語バージョン素敵です。
แปลและเรียบเรียงได้ดีจริงๆ สวยงาม ประทับใจมากครับ ขอบคุณที่ทำผลงานดีๆ แบบนี้ออกมานะครับ : )
ชอบyoasobiมาก แล้วเจอthai versionนี้ทำได้ดีเลย❤️❤️❤️ประทับใจ เก่งมากๆค่ะ เข้าใจเลยว่าต้องทุ่มเทมากๆ เพลงของyoasobiยาก เนื้อหาเยอะ คำร้องเยอะ ความหมายลึก ทำออกมาดีมากจริงๆ ขอบคุณที่แปลและร้องได้น่ารักมากค่ะ รอติดตามผลงานต่อไปนะคะ
ขอบคุณนะคะ ฮื่อ😭💖✨
ขอบคุณที่ชื่นชอบมากๆเลยนะคะ 💙💙
งามมาก งามที่สุด ประทับใจมากเลยค่ะ ความที่เพิ่งติดเพลงนี้ได้ไม่นานแล้วจู่ๆก็มี Thai ver ดีๆมาเซิร์ฟถึงที่แบบนี้คือลัคกี้มักๆเลย แงงงงง เสียงสวยละ1 เนื้องามแล้ว2 หูมีกากเพชรพุ่งออกมาแล้วเนี่ย>< เป็นผลงานร่วมที่ดีมากๆเลยค่า ขอบคุณที่สร้างผลงานชิ้นนี้ออกมานะคะ จะสนับสนุด้วยการฟังวันละหลายๆครั้งต่อไปค่ะ เย่💕💕
ฮืออ ขอบคุณมากๆนะคะ! 😭💖✨
เบิ๊บบูวว ขอบคุณที่ติดตามมาฟังที่ช่องนี้ด้วยเช่นกันนะคะ 💙💙
ทำไมพึ่งมาเจอ ให้ฟิวลิ่งฟังต้นฉบับเลย กดติดตามเลยค่า
หลงเลยล่ะค้าบ❤️✨ เพราะมากๆเยย ไร้ที่ติเลยล่ะคั้บ
อ๊ากกก คุณกอหญ้า Surpriseมากก เพลงโปรดเลย❤️ สวยงามทั้งเนื้อแปลและเสียงร้อง😭 ขนลุก รอบพอร์ตศิลปากรไกล้เข้ามาแน้ววววว
แง ขอบคุณนะคะTT ขอให้ติดค่ะ ไฟท์โตะนะคะ!! 💖
เป็นกำลังใจให้นะคะ ขอให้สำเร็จตามเป้าดั่งใจหวังนะคะ 💙😊
ติดแล้วครับ ผมติดแล้วครับ ! 😭😭เพลงนี้เป็นแรงผลักดันของผมในระหว่างที่ทำพอร์ตเสมอมาเลยครับ ต้องขอบคุณจริง ๆ ที่คุณทำผลงานนี้ออกมา ขอบคุณเนื้อร้องสุดกินใจของคุณปางJeenatit แล้วก็ขอบคุณเสียงอันไพเราะของคุณกอหญ้า ด้วยนะครับ ขอบคุณจริง ๆ ครับ ผมจะคอยติดตามไปเรื่อย ๆ เลย 🙏🙏🙏💜💜💜ขอบคุณ
ฮรือออ ชอบมว้ากกก เนื้อเพลงดีมากกกก ฟังวนเรื่อยๆ เรยยย เนื้อเพลงคุณภาพมากค่าา พี่กอหญ้าร้องเพราะม้าก
มาหวีดน้องกอหญ้าอีกรอบบบ หวานมากกกกเลยคับบบบ🥰🥰
ช่องกลับมาแล้วนอนกลิ้งรอช่องนานมาก ดีใจด้วยค่าาาา ตอนรู้ว่าโดนแฮกคือตกใจมาก เพลงหายหมดเลย ตอนนี้คือฟังวนไปยาวๆเลยค่ะ
สุดยอดมากค่ะ ขนลุกทั้งตัวแบบทั้งตัวจริง ๆ ที่หัวเค้าก็รู้สึกได้ ขอบคุณที่สร้างสรรค์สิ่งนี้ขึ้นมานะคะ Y Y
เนื้อหามันเป็นอย่างงี้นี้เอง ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะค้าบ เหมาะกับชีวิตช่วงนี้มากเลย :) ล้มเหลวกับความฝันตัวเองหลายรอบก็คาดหวังว่าคงสักวันมั้ง เพราะสิ้นหวังจึงคาดหวัง
"วาดมันออกไปอย่างที่ใจได้ลองนึกมิติ สี เฉด ตื้น ลึกที่ทดสอบด้วยตัวเอง" แปลความหมายได้ใกล้เคียงภาษาต้นฉบับ และภาษาที่เอามาใช้"โคตรสวย"
omggggg เพราะมากเลยค่ะ เนื้อก็สละสลวยมากๆ ใช้คำได้ดีมากเลย ฟังเลยไม่ขัดเลย รื่นหูมากๆ เสียงก็ใสมากกกกก เหมือนอิกุระจังมาร้องเพลงภาษาไทยให้ฟังเลย มุแงงงง
แอแงง ขอบคุณนะคะะ😭💖🙏
โอ๊ยใจหายเลยครับตอนพี่ตั้งวิดีโอเป็นส่วนตัว นั่งฟังทุกวันอยู่ๆเพลงที่ชอบหายไปดื้อๆแง ใช้ภาษาสวยมากฟังแล้วลื่นหูติดหูง่ายมากๆ เป็นกำลังใจให้นะครับ😔💞
ฮือขอบคุณนะคะะ พอดีว่าก่อนหน้านี้ช่อง UA-cam โดนแฮ็คเลยถูกระงับบัญชีไปชั่วคราวค่ะ ตอนนี้กู้คืนมาได้แล้ว สามารถลงงานได้เหมือนเดิมแล้วค่ะะ
เป็นเพลงแรกที่ทำให้กดติดตามเลย ยังคงกลับวนมาฟังเพลงนี้ตลอดเลย เป็นกำลังใจให้คุณเสมอนะคะ คอยติดตามผลงานตลอดค่ะ
นี่เราไปอยู่ไหนมานะ!! โอ้วมายก๊อตตต เสียงอย่างกับออริจินัล! ติดตามแล้วค้าบบบ
ปกติไม่ค่อยคอมเม้นแต่ฟังแล้วอดไม่ไหว ประทับใจสุดๆ เพราะมากทั้งเนื้อหาที่แปลอย่างสวยงามลงตัวและคงทำนองความรู้สึกถึงต้นฉบับได้ชัดเจน รวมไปถึงเสียงร้องที่มีสื่ออารมณ์แบบต้นฉบับได้ดีอย่างน่าขนลุก ชอบมากครับ
ขอบคุณสำหรับฟีดแบ็คนะคะ ดีใจที่ทางนั้นชอบค่ะะ🙏💖
แงงงงง เสียงคล้ายต้นฉบับเลย;-; แปลสวยมากๆ
ตอนช่องหายไปเศร้ามากเลยค่ะ แง ดีใจจังเลยค่ะที่กลับมา🥺💕
1ล้านกว่าเเล้วสุดยอดมากๆเลยค่ะ ฟังมาตั้งแต่เเรกๆเลยชอบมาก
เป็น Thai Ver. ที่ไม่ได้มีทำนองหนีต้นฉบับเลย ใส่คำร้องได้ดีมากครับ ไม่มีการฝืนคำ ชอบๆ สู้ๆเป็นกำลังใจให้ทำผลงานอื่นๆต่อไปครับ
![[Thai Version Cover] 優しい彗星 (Comet) - YOASOBI (Piano Version) TW : Violence | Ryarical](http://i.ytimg.com/vi/URHLw5GhdIw/mqdefault.jpg)
![[Thai Version Cover] 優しい彗星 (Comet) - YOASOBI (Piano Version) TW : Violence | Ryarical](/img/tr.png)
Finally ! กับโปรเจคที่คุยกันมาตั้งแต่ต้นปี งานหิน งานยากที่สุดในสามโลก รู้ว่าเสี่ยงแต่คงต้องขอลองมากๆค่ะ ไม่คิดว่าน้องจะยินดีมาร่วมงานกัน 😭😭
Kpop thai ver หาคำมาลงโน้ต ออกเสียงใกล้ต้นฉบับว่ายากแล้ว Jpop thai ver + ตีความเชิงซ้อนก็คือ x3 ไปเลย 🥲 พยายามเลี่ยงบาลี ออกนอกลู่นอกทางให้น้อยที่สุดแล้ว ถ้ามีอะไรที่ติดขัด หรือผิดพลาดตรงส่วนไหน ปางต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ ฝากให้ความรัก ความเอ็นดูน้องกอหญ้า ยัคคุงและผองเพื่อน Blue period ด้วยน้า ขอบคุณที่เข้ามารับชมรับฟังมากๆเลยค่ะ 🙏🏻 🖌🎨💙
ตัวเองคะ คือเค้าอยากบอกว่า เนื้อเพลงสวยมากเลยค่ะ เค้าชอบท่อน มิติ สี เฉด ตื้น ลึก มาก แบ่บ มาก ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ อ้าปากค้าง สุดยอดมากเลยค่ะ คิดด้ายงายเนี่ย เก่งมาก เค้าชอบเนื้อทั้งเพลงเลย ขอบคุณนะคะ🥺💖
@@fgs2813 ขอบคุณที่ชื่นชอบมากๆเลยค่ะ จะขอน้อมรับคำชมไปพัฒนาผลงานต่อๆไปให้ดียิ่งขึ้นนะคะ 🙏🏻🥺💙
เนื้อเพลงดีมากๆเลยค่ะ ทั้งสัมผัสเสียง ทั้งเนื้อความ มีความกระชับแต่เก็บใจความได้หมดเลย ไม่เวิ่นเว้อ ใช้ศัพท์ไกล้ตัวแต่สละสลวยและงดงามมากๆเลยค่ะ คุณเก่งมากเลย ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
@@FacQ882 ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของกำลังใจที่ทำให้เราอยากทำงานเรียบเรียงนี้ต่อไปนะคะ ขอขอบคุณจากใจจริงๆมากๆเลยค่ะ 🙏🏻💙
เนื้อเพลงสวยดีมากๆๆๆเลยค่ะ ฮือออ แต่งเพลงให้สวยแบบนี้ยากมากๆ ต้นฉบับว่าดีแล้ว ตอนนี้ฟังแทนต้นฉบับไปแล้วค่ะ แงง ขอบคุณที่แต่งผลงานนี้แล้วให้คุณกอหญ้ามาร้องให้ฟังนะคะ โฮฮ
ฟังทุกวันเลยครับ
โอ้มาย ขอบคุณนะคะคุณทีน😭🙏
เอาจริงผมก็ฟังทุกวันเหมือนกันครับ เพลงติดหูมากกก
เวลาวาดรูปเปิดฟังตลอดเลยค่ะ
FC ครับ
ฟังทุกวันเหมือนกันครับ
หาใครแปลงภาษาให้สวยแบบนี้ไม่ได้แล้วจริงๆ หลายๆเจ้าเหมือนฝืนยัดให้คำเพียงพอต่อคำร้อง แต่ช่องนี้คือคำสวยมาก เสียงก็เพราะ ชอบมากกกก
ฮื่อ ขอบคุณนะคะ! ขออนุญาตยกเครดิตเนื้อเพลงสวยๆให้ทางช่อง Jeenatit เลยค่ะ! ♡
จะขอน้อมรับคำชมไปพัฒนางานต่อๆไปให้ดียิ่งขึ้นนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ 🙏🏻😊
@@Jeenatit สู้ๆครับ 👍
จริงครับคำสวยมาก
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊@@Ryarical
ฮือออออออออออออออ ชอบมากเลยค่ะ
ฮืออ ดีใจที่ชอบนะคะคุณฟรอส! 😭💖
ยินดีที่คุณฟรอซชอบมากๆเลยค่ะ 🥰💙
พี่ฟรอสสสสสสสสส ไอเลิฟยูว!!!
วงโปรดกับเวอร์ชั่นไทยที่ดีกว่าที่คิดมากกกก กดเข้ามาไม่ได้คาดหวังแต่พอฟังแล้วดีมากเลยครับ น้ำตาจะไหล55555
เราร้องไห้ตอนฟังครั้งแรก และน้ำตารื้นทุกครั้งที่ฟังเลย มันคือเพลงที่ทุกคนสามารถรีเลทได้จริงๆนะ ไม่ว่าจะวัยไหน ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่ทำเวอร์ชั่นนี้ออกมา เวลาที่รู้สึกท้อแท้ สับสน เสียงและเนื้อเพลงที่คุณเขียนออกมา ช่วยโอบกอดเราไว้ค่ะ :)
ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์อบอุ่น ๆ เช่นกันนะคะ💖
เสียงเหมือนมาก!! เหมือนเจ้าของเพลงมาร้องอีกภาษาเองเลย 😱😱✨✨✨
เสียงดีมากๆๆๆๆ
เราร้องไห้เลย เนื้อเพลงเราชอบมาก มันเหมือนกับชีวิตเราที่พยายามวาดรูปถึงจะสวยขนาดไหน คนในครอบครัวก็ไม่สนใจ เรามันจะโยนมันทิ้งทำเป็นว่ามันไม่ใช่ความสุขไม่ใช่สิ่งที่เราควรทำหรือเป็น พอเพลงนี้ขึ้นคำว่า ต่อให้ทำไม่เห็นแต่มันก็ยังอยู่ตรงนั้น เราร้องไห้เลย เราพยายามฝึกวาดรูปทุกวัน ถึงโอกาสจะมาถึงตรงหน้าเราก็ไม่สามารถเอามันได้ เพราะครอบครัว
แต่พอได้ฟังเพลงนี้เรารู้สึกมีกำลังใจขึ้นมามาก เราจะไม่ทิ้งไปอีกแล้ว
ขอบคุณที่แปลเพลงและร้องเพลงดีๆ ออกมานะค่ะ😄😄
กอดๆกันค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ💖
มีความคิดจะแต่งเพลงเองไหมเนี่ยคุณกอหญ้าาาา 💖💖💖 โอ้ยยยย คุณพระคุณเจ้าาา ดีต่อใจมากมาย สู้ๆนะ รอติดตามทุกผลงานเลยย
แง ถ้ามีโอกาสก็อยากลองดูค่ะ55555 ขอบคุณมากๆนะคะะ! ♡♡♡
@@Ryarical ใจจริงอยากให้คุณกอหญ้าลองไปชมผลงานของวง loona ดูนะ เราว่าเสียงคุณกอหญ้าอาจจะเหมาะกับเพลงไหนสักเพลงของวง อย่าหาว่าเป็นการรีเควสเพลงนะ 🤣🤣🤣 เราแค่อยากแนะนำให้ลองฟังดู
@@peeanpong แง เราตามลูน่าอยู่ค่ะๆ แต่ไว้ในอนาคตจะทำออกมานะคะะ✨
初めて聴きましたが、
本家の方と似ている歌声で凄かったです🎉
ありがとうございます♪
i listened this song today.
i sound like original song.
her voice is great.
thank you for singing 群青‼︎
อมก.รู้สึกมาช้าไปจริงๆค่ะ เสียงสวรรค์มากกกก เราเป็นแฟนคลับYOASOBI อยู่แล้วไม่นึกว่าจะมีคนcoverได้เสียงคล้ายคลึงมากไปฟังของใครมาก็ไม่เข้าหูเราเท่าไหร่แต่พอเรามาฟังของคุณเท่านั้นแหละค่ะเพราะมากเพราะที่สุดในการcoverเท่าที่เราเคยฟังเลยค่ะต่อไปนี้เราติดตามผลงานของคุณนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ ขอให้คนติดตามและคนรู้จักคุณเยอะมากขึ้นนะคะ🤍🤍
ฮืออออ ขอบคุณนะคะ😭💖
ร้องยังไงให้เหมือนต้นฉบับขนาดนี้ เสียงคล้ายมาก คือเก่งมาก สุดยอดอะ
แล้วคือพึ่งมาเจอทั้งๆที่มันดีมากๆ เหมือนต้นฉบับสุดๆแบบไม่ขัดหูเหมือนไม่มีกำแพงภาษามาคอยกั่นเอาไว้ ถึงจะรู้สึกเสียดายที่มาเจอช้าแต่ก็ยังดีใจที่ได้เป็นอีกหนึ่งคนที่ได้ฟังผลงานนี้
I don't speak Thai, got this as a recommended video actually but I want to say you have a great voice! This was a really well made cover that it almost sounds like the original version!!👏👏
Like for real I was like eh tf is Yoasobi able to sing in Thai then I double check the channel oh damn this girl sheesh sounds like Yoasobi
ฮือออออ เพลงโปรดของyoasobiเลยครับ ขอบคุณคุณกอหญ้าที่เอาเพลงนี้มาร้องเป็นเวอร์ชั่นไทยมากเลยนะครับ สานฝันมากเลย งานดีงานละเอียดเกลาเนื้อสวยอีกแล้ว 🥺
แอแงง ขอบคุณนะคะะTT ขอยกในส่วนเนื้อเพลงให้ทางช่อง Jeenatit เลยค่ะ💖✨
เราชอบเพลงนี้ชอบมากๆอะ ตั้งแต่เพลงนี้ออก ยังไม่มีอนิเมะเลย แล้วเราคิดเล่นๆว่าอยากให้มีคนร้องเป็นภาษาไทยจัง แต่ตอนนี้มันเป็นจริงแล้ว คือแบบฟังไปน้ำตาไหลไป เป็นอะไรที่แบบดีมากกกกก!!!
เสียงตอนร้องเหมือนต้นฉบับแล้ว ตอนร้อง ah~ คือแบบน้ำตาจะไหล ไม่ได้เวอร์นะ แต่น้ำตาไหลจริงๆค่ะ😭😭
เย้ย ขอบคุณนะคะ! 😭💖✨
ชอบที่สุดคือประโยคนี้
"เพราะแค่เราที่เข้าใจคุณค่าตัวเองข้างในได้ดียิ่งกว่า"
แปลได้เยี่ยมมากเลยค่ะ เก็บใจความครบหมดแถมคล้องจอง การใช้คำก็สวยมากๆๆ รวมถึงเสียงของคุณกอหญ้า ทุกอย่างมันทำให้เพลงนี้สมบูรณ์ ต้นฉบับก็ยากมากกก นี่เป็น cover ที่ดีสุดๆ เก็บทั้งใจความ ความคล้องจองและความไพเราะได้หมดเลยอะ เก่งมากจริงๆ เป็นคลิปที่ทำให้รู้สึกเพลิดเพลิน มีความสุขที่ได้เห็นงานดีขนาดนี้ค่ะ ♥ รักกก ซัพพอร์ตตลอดไปปป
ขอบคุณมากๆนะคะ 😭💖
ตัวปางอาจจะยอมรับคำชมได้ไม่ทั้งหมดในเรื่องการแปลนะคะ ปางเองลองเรียบเรียงจากการใช้เว็บแปลภาษาทั่วไปไม่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นเลยค่ะ TT อีกทั้งต้องพึ่งกำลังหลักอย่างรุ่นน้องที่รู้จักกันเป็นที่ปรึกษาช่วยเช็คความหมายที่ถูกต้อง-ใจความสำคัญที่ตัวเพลงต้องการจะสื่อด้วย ถ้าขาดรุ่นน้องคนนี้เนื้อเพลงคงไม่เหลือเค้าความหมายของYOASOBI รวมถึงถ้าขาดน้องกอหญ้าไป โปรเจคนี้ที่ปางเรียบเรียงก็จะไม่เกิดขึ้นเช่นกันค่ะ เป็นเกียรติที่ได้รับคำชมและขอบคุณมากๆเช่นกันนะคะ 🙏🏻💙🙏🏻💙
@@Jeenatit ทีมงานทุกคนเก่งมากเลยค่ะที่เรียบเรียงออกมาได้เป็นอย่างดี เรียกได้ว่าทำให้เพลงเข้าถึงได้ง่ายขึ้น เข้าใจมากขึ้นเยอะเลยค่ะ ขอให้มีสปอนเซอร์และมีซัพพอร์ตอีกเยอะๆๆๆ เลยนะคะ เป็นกำลังใจให้ในโปรเจกต์ต่อ ๆ ไปนะค้าา 💗💕✌🏻🥳
เรายังย้อนมาฟังอาจไม่ทุกวันแต่ก็ฟังในช่วงที่ตัวเองรู้สึกผิดหวัง หรือเหนื่อยจากชีวิตการเรียนและชีวิตที่ดำเนินอยู่ค่ะ ขอบคุณที่ทำเพลงนี้ออกมานะคะ 2 ปีที่แล้วเราได้ฟังก่อนที่จะเลือกสายที่จะเรียน เราถึงเลือกที่จะตามทางของตัวเองมากกว่าที่คนรอบข้างอยากให้เป็น ขอบคุณทุกความหมายที่สื่อออกมาจริงๆนะคะ อีกไม่ถึง 2 ปีก็จะเป็นจุดเปลี่ยนเราอีกแล้ว ในวันที่เหนื่อยเราจะเปิดฟังเสมอนะคะ❤
อยากจะเป็นกำลังใจให้อีกแรงในวันที่เหนื่อยและหมดไฟ รวมถึงอวยพรให้สมหวังในทุกๆทางที่เลือกเดินนะคะ จับมือคุณสู้ๆไปด้วยกันค่ะ ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์นี้มากๆเลยนะคะะ มีความหมายกับเรามากเลยค่ะ💖
อร๊าาาา ฟังแล้วรู้สึกเนื้อเพลงตรงกับชีวิตจริงหนูมากเลย เป็นคนชอบวาดรูป อยากเป็นจิตกร แต่ยากมาก หลายครั้งมากที่ไม่มั่นใจในตัวเองในผลงาน กว่าจะทำออกมาได้ดีมันยากละบากมากT Tพยายามแทบตาย
ฮืออ มากอดๆกันค่ะTT เป็นกำลังใจให้นะคะ! 💖💪✨
นี่มันเป็นการCoverที่สวยงามเหลือเกิน~ คนแปลเพลงยิ่งกว่ามืออาชีพอีก! และ ที่สำคัญที่สุดคือ คนร้อง.. นี่มันเสียงเทพธิดาชัดๆ ผมเป็นคนที่ฟังเพลงของยาโซบิบ่อยมาก จุดเด่นเสียงของเขาคือ ลมหายใจ คุณทำได้ไง นี่มันอย่างกะตัวจริงมาฝึกเรียนภาษาไทย เพื่อร้องเลย
::
เป็นCoverที่ The best ที่สุดเลย!!!
เย้ย ขอบคุณนะคะะ😭🙏
หู้ยยย เพิ่งมาได้ฟัง .. เหมือน YOASOBI กำลังร้องเป็นภาษาไทยเลย เสียงคล้ายกันมาก
โอ้ยแงงงง ตัวเองเราคิดว่าจะไม่มีใครทำเพลงนี้แน้ว ดีใจมากเลย ชอบมากเลยค่ะ
เนื้อเพลงคือกลั่นกรอง เรียบเรียงออกมาสวยงามมากค่ะ เก็บใจความสำคัญของเพลงได้ครบถ้วนมากจริงๆ แถมไม่มีส่วนไหนที่ดูฝืนเลยค่ะ
เสียงร้องเพราะมากๆ มีความคล้ายต้นฉบับแต่ก็มีเอกลักษณ์ของตัวเอง ประทับใจมากค่ะ 💙 ฟังทุกวันเลย
ขอบคุณสำหรับฟีดแบ็คนะคะะ🙏💖
สอนมิ๊กหน่อยสิ ว่าทำให้เสียงร้องซาวด์ดีขนาดนี้ได้ยังไงนะ555+
โอ้มาย55555 ขอบคุณนะคะพี่ตี๋😭🙏💖✨
@@Ryarical จริงๆนะสอนหน่อยสิ555
@@DanteZero กรี้ด หนู5555555 แต่ได้เลยค่ะ ยินดีแลกเปลี่ยนค่า😭😭
@@Ryarical เรามีดิสหรือช่องทางติดต่ออื่นบ้างไหม
@@DanteZero เป็นทางดิส RYA#9502 ก็ได้คับๆๆ
ปกติไม่ค่อยฟังเพลงที่มาทำเป็นเวอร์ชั่นไทยแต่พอมาเจอช่องคุณแล้วชอบมากเลยค่ะ คุณร้องเพราะมาก เสียงใส เนื้อเพลงที่แปลออกมาก็ภาษาสละสลวย 😭❤💓💗💖💝💘
ฮือ ดีใจที่ชอบนะคะะ😭💖✨
原曲の感じ凄くとらえてて声も心地よくいい！
เพราะมากเลยค่ะ 😭😭 อยากจะบอกว่าชอบมากจนต้องล็อคอินเพื่อมาคอมเม้นต์เลยค่ะ ปกติเราไม่ค่อยฟังโคฟเวอร์ภาษาไทยเท่าไหร่แต่นี่เป็นคลิปที่เราฟังวนจนติดหูแบบไม่รู้สึกขัดใจเลย 🥺 เนื้อเพลงก็เรียบเรียงออกมาได้สวยมากๆ ส่วนคนร้องก็ร้องเพราะมาก ชื่นชมทุกคนที่มีส่วนร่วมในเพลงนี้เลยค่ะ มันดีมากกกกก ขอให้ยอดวิวถล่มทลาย สร้างผลงานดีๆแบบนี้มาให้ฟังอีกเยอะๆเลยนะคะ💖
ขอบคุณมากนะคะ! ดีใจที่ทางนั้นชอบค่ะะ😭💖
ชอบมากเลยค่ะ ปกติไม่เคยฟังเพลงที่แปลคำร้องเป็นไทยเลยเพราะกลัวไม่เพราะเท่าเวอร์ต้นฉบับ แต่เพลงนี้ทำให้ความคิดนั้นเปลี่ยนไปเลยค่ะ เสียงเพราะ แปลออกมาดีมาก
Jeenatit ภาษาสวยมากกกก ลงคำท้ายประโยคก็ดี ไม่รู้ช่องนี้มีทีมงานกี่คน แต่ผลงานดีจนดีใจมากค่ะ
ขอบคุณที่ชื่นชอบนะคะ จะขอน้อมรับคำชมไปพัฒนางานต่อไปค่ะ 🙏🏻🥰
ชอบมากจนบอกความรู้สึกไม่ถูกเลยค่ะ เนื้อเพลงเรียบเรียงมาได้อย่างใส่ใจ เต็มไปด้วยพลังและจิตวิญญาณมาก ๆ บวกกับเสียงของคุณกอหญ้าทำให้เรารู้สึกเหมือนกำลังถูกปลอบโยนอย่างอบอุ่น มันทั้งตื้นตัน ขนลุก ใจเราจากที่เป็นกองไฟใกล้มอดก็เหมือนได้รับพลังจุดแสงสว่างให้ก้าวไปข้างหน้าได้อีกครั้งเลยค่ะ แถมช่วงนี้เราวนฟังเพลงในช่องคุณบ่อยมาก ขอบคุณสำหรับผลงานดี ๆ นี้นะคะ จะคอยเป็นกำลังใจให้ต่อไปค่ะ
ฮือ ดีใจมากเลยค่ะ TT ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะคะ สู้ๆค่ะ!! 💖
จะขอน้อมรับคำชมไปพัฒนางานต่อๆไปให้ดียิ่งขึ้นนะคะ ขอบคุณที่ชื่นชอบการเรียบเรียงของเรามากๆเลยค่ะ 🙏🏻😊💙
กรี๊ดดดด ขอกรี๊ดก่อน คือช่วงนี้ติดเพลงนี้อยูาพอดีเลย แง๊งๆๆๆๆ เหมือนรู้ใจเลยค่ะแง๊งงวงง มันดือมากกกก
ฮือออ เพราะมากเลยค่ะ เคยคิดเหมือนกันอยากฟังเพลงนี้เวอร์พี่จังน้า แล้วพี่ก็ลงสมปรารถนามากค่ะ มารอเมะด้วยกันนะคะ
มองงน้ำตาล
เย้ย ขอบคุณนะคะ! รอหวีดไปด้วยกันเลยค่ะ! ♡
ชอบเพลงนี้มากเวลาหมดไฟในการทำงานศิลปะ กลัวเสมอเรื่องวาดภาพแข่งว่าเราจะทำไม่ดีฝึกเองมีท้อบ้างระหว่างปลายทางแข่งแพ้บ้างชนะบ้างชอบคิดเสมอว่าเราแม่งเหมาะกับมันจริงๆรึเปล่ากับความฝันนี้บางทีก็อยากทิ้งมันไปเพราะเริ่มไม่มั่นใจในตัวเองเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่นเก่งแต่สุดท้ายก็ทำมันต่อไปฝึกไปเรื่อยๆบางทีสะพานความฝันจะไม่แข็งแรงแต่ก็พยายามก้าวผ่านมันไปเอาทุกตัวตนในอดีตที่ฝึกมาอย่างหนักและคำสัญญามาเป็นกำลังใจเสมอเพื่อความฝันที่จะเป็นจิตรกร
เหมือนเราตอนนี้สุดๆ
เป็นโคฟเวอร์ที่เพราะมากค่ะ แปลเนื้อได้สวยมากกก เวลารู้สึกท้อๆ ชอบมาฟังเพลงนี้เลยค่ะ รู้สึกว่าอยากวิ่งตามสิ่งที่ชอบเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆนะคะ
ฮือ ขอบคุณมากๆนะคะะ😭🙏💖
ฮือ พึ่งมาเจอ ฟังแล้วเราน้ามตาไหล อยากลุกไปหยิบพู่กันตอนนี้เลยค่ะ เนื้อเพลงดีมาก อินสุดๆ+เสียงดีมากเลยค่ะ💞💞💞
เพลงนี้ทำให้รู้สึกฮึบ! อยากลุกไปวาดรูปเลยค่ะ!😆 ร้องดีย์มากๆคำแปลก็ดีย์มันสวยมาก ชอบเพลงนี้มากทั้งver.ญี่ปุ่นและver.ไทยเลย คือมันเพราะมาก! สุดยอดมากๆ! คือดือค่าาา🥺💕✨
คำสวย เสียงสวย มิกซ์ดี งานคุณภาพมากเลยค่ะ ชอบมากกกกกกกก
ยินดีต้อนรับกลับมานะคะ คิดถึงเพลงช่องคุณกอหญ้ามากๆเลยค่ะ🥰✨✨
ฮืออ ดีใจที่ได้ช่องคืนมาเช่นกันค่ะTT ขอบคุณคูมมากๆนะคะะ💖💖
@@Ryarical พี่กอหญ้าครับทำไหมตอนนั้นช่องพี่หายอะอยากฟังเพลงช่องพี่เเต่หาไม่เจอ😅
@@anouvongfilm7617 ตอบให้แทนนะครับ ช่องพี่เขาโดนแฮคครับ
@@artskiraelz อ่อครับขอบคุณที่มาตอบเเทนพี่เขานะครับ
อยู่ๆเพลงนี้ก็เด้งขึ้นมาหน้า feed youtube
อยู่ๆก็นึกคึกเปิดเนื้อเพลงญป.ขึ้นมาดูระหว่างฟัง
และอยู่ๆก็ขนลุกขึ้นมาแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ระหว่างฟัง
คุณ Jeenatit ที่แปลก็แปลเก่งเกิ้น ส่วนคุณ Ryarical เจ้าของช่องก็ร้องเก่งเกิ้น
เป็นเกียรติที่ได้รับคำชมมากๆเลยค่ะ ขอบคุณที่ชื่นชอบการเรียบเรียงของเรานะคะ 🙏🏻🙏🏻
เป็นเพลงที่เพราะและความหมายดีมาก เป็นแปลที่สละสลวย ไม่ฝืน เพราะมากค่ะงานคุณภาพ
ฮือออ แปลดีมากเลยย ภาษาสวยมากก ร้องมาแล้วมันเข้ากันไปหมดเลย เค้าชอบต้นฉบับมาก มาฟังของตัวเองแล้วแบบมันใช่เลย เพราะไม่แพ้ต้นฉบับเลยค่ะะ ประทับใจมากๆเลย💓✨
ฮือ ขอบคุณนะคะะ😭✨
ยินดีต้อนรับกลับนะคะ คิดถึงเสียงคุณกอหญ้ามากเลยค่ะ😭😭
ขอบคุณครับที่ทำเพลงขึ้นมา ผมรู้สึกผูกมัดกับเพลงนี้มาก เพราะเพลงนี้ทำให้ผมสามารถผ่านวันที่ทุกข์บ้าง สุขบ้าง มาถึงตอนนี้ รู้สึกขอบคุณเพลงนี้มากจริงๆ
อยากให้พี่ร้องเพลงของyoasobiทุกเพลง เสียงพี่เหมาะมากๆๆ เป็นกำลังใจให้นะคะ🥰🥰🥰😘😘
ติดตามฟังมาหลายเพลงค่ะ อาจจะเป็นเวลาไม่นานมาก แต่อยากบอกว่าชอบนะคะ ทั้งเสียงร้องของคุณกอหญ้า และเนื้อเพลงที่คุณปางเรียบเรียง ชอบมากกกกก รอติดตามผลงานเสมอนะคะ
ขอบคุณค่ะ ดีใจที่ทางนั้นชอบนะคะะ😭💖
ขอบคุณที่ชื่นชอบมากๆเลยค่ะ ฝากซัพพอร์ตน้องกอหญ้าในเพลงถัดๆไปด้วยน้า 🙏🏻💙🙏🏻💙
ฮืออ😭😭 ดีใจมากที่กลับมา พึ่งรู้ตัวว่าตัวเองเสพติดเสียงของคุณกอหญ้ามากแค่ไหน
หายไปไม่ถึงเดือนก็จริงแต่รู้สึกเหมือนจะบ้าตาย
โห้ววววววววววว กราบคุณเลยจริงๆ ที่แปลออกมา แล้วร้องมาให้ฟังได้ยั่งกะฟังต้นฉบับแค่เปลี่ยนภาษาได้ขนาดนี้
เสียงดีมากๆๆเหมาะกับyoasobiมากๆๆ❤️ ฟังแล้วขนลุกจริง ๆ อยากให้cover yoasobiอีกหลายเพลงๆจัง❤️
ชอบมากๆๆๆ เลยค่ะ;-; ภาษาสวยมากฟังแล้วไม่มีขัดเลยยย เรียบเรียงและร้องออกมาได้ดีมากๆๆๆ ขนลุกกกก
ผมที่กำลังจะลาออกจากงานประจำ แล้วมาเอาจริงอีกสักตั้งกับเส้้นทางศิลปะที่เลือกเอง คงไม่มีเพลงไหนเข้ากับความรู้สึกของผมในตอนนี้ได้เท่ากับเพลงนี้อีก ขอบคุณที่ทำเวอร์ชั่นแปลไทย ให้ผมได้มีกำลังใจไปต่ออีกครั้งด้วยครับ 💙💙
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ เป็นกำลังใจให้ทางนั้นในทุกๆเรื่องเลยค่ะะ
ยังจะบอกอยู่เหมือนเดิมค่ะว่าชอบ มากเหมือนเดิม เเล้วยังฟังอยู่ทุกๆครั้งเลยค่ะ เวลาที่เราท้อหมดความคิดที่จะวาดรูปต่อ เราชอบมาฟังเพลงนี้ตลอด ฟังกี่ครั้งก็ฮึดเลยค่ะ
เมื่อวานพึ่งได้มังงะบลูพีเรียดไป อ่านจบมาฟังเพลงต่อคือทั้งซึมทั้งฮึดค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงขึ้นหิ้งเพลงโปรดของเราเลย เอาตามตรงว่าชอบเอาตัวเองไปเปรียบกับเพลงค่ะ555 บางทีฟังไปมาก็ร้องไห้ก็มี นี่คิดว่าพอใกล้ช่วงเข้ามหาลัยถ้าได้มาฟังอีกน่าจะร้องไห้เเน่นอนค่ะ ขิบคุณสำหรับเพลงดีๆอีกครั้งค่ะ เพลงใหม่ๆก็คอยตามฟังอยู่ตลอดนะคะ เเดนดิไลออนก็เพราะมากๆเลยค่ะ
ขอบคุณทางนั้นมากจริงๆนะคะ เชื่อว่าช่วงนี้หนักมากๆสำหรับหลายๆคนแน่ๆ ยังไงขอให้ได้เรียนในมหาลัยกับคณะที่หวังนะคะ เป็นกำลังใจให้เลยค่ะ💖
เอาจริงๆนะช่องนี้ควรจะผู้ติดตาม 1ล้านซับ
เพราะนี้มันช่องคุณภาพชัดๆเสียงสวรรค์ชัดๆเลย💗👑
เสียงดีไม่ต่างจากต้นฉบับเลยครับ เนื้อเพลงแปลภาษาสวยมาก ด้วยความติ่งyoasobiอยู่แล้วนั่งฟังทั้งอัลบั้มทุกวัน พอมาฟังเวอร์ชั่นนี้ยิ่งชอบเข้าไปใหญ่ สุดยอดมากค้าบบ
อยากให้ทำ YOASOBI อีกหลายๆ เพลงเลยค้าบบบ ชอบมากๆๆๆ ฟังบ่อยมาก
ชอบมาก ๆ ๆ ๆ ๆ ไม่รู้ว่าจะหยุดชอบได้ตอนไหน เนื้อหาเพลงของโยอะโซบิเกือบทุกเพลงค่อนข้างลึกและตีความยากมาก แต่คุณปางแต่งเนื้อออกมาได้สละสลวยและดีมากกกกกกกกกกกกกกจริง ๆ แล้วพอได้น้องกอหญ้ามาร้องแล้วมันก็เข้ากันเป็นที่สุด เสียงน้องกอหญ้าให้อารมณ์เดียวกันกับคุณอิคุระด้วย ทิศทางเพลง อารมณ์เพลงก็เลยรู้สึกเหมือนกับฟังออริจินัลแต่เป็นภาษาไทย ดีมาก ๆ เลยครับ แง
ฮืออ เขินไม่ไหวเลยค่ะ555555 ขอบคุณนะคะ! 😭💖
IOJeenatitหรือเปล่าคะ/ยื่นไมค์ 😂 ขอบคุณที่ชื่นชอบมากๆเลยนะคะ เป็นเพลงที่แก้ๆลบๆบ่อยติดอันดับต้นๆตั้งแต่เรียบเรียงมาเลยค่ะ ทำเสร็จก็ยังรู้สึกไม่พอใจ ทำใหม่ วนลูปเหมือนเนื้อเพลง 🥲
ในส่วนของการร้อง-ส่งสาร ปางขอยกยอดความดีงามทั้งหมดให้น้องกอหญ้าเลยค่ะ ไม่ผิดหวังและรู้สึกโชคดีมากๆที่วันนั้นไม่พับเนื้อเพลงนี้เก็บไป น้องทำออกมาดีเกินกว่าที่คาดหมายไปเยอะมากจริงๆค่ะ 🥺💙
ฮืออออออ ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่โคฟเพลงนี้ เพลงนี้เป็นเพลงโปรดเราและก็เป็นมังงะที่เราชอบที่สุดเลย เนื้อเพลงแปลออกมาได้สวยมากๆ แถมเสียงก็ดีต่อใจสุดๆเลยค่ะ❤️💕
ฟังครั้งแรกคือร้องไห้เลยค่ะ เพราะเราได้ฟังในช่วงที่ใจเรากำลังอ่อนแอพอดี เลยรู้สึกมีกำลังใจขึ้นมากขอบคุณมากนะคะที่ร้องเพลงนี้และแปลออกมาสวยขนาดนี้
แปลได้ดีมากๆ เลยค่ะ ;-; เสียงก็เพราะ เนื้อความก็ดีมากกๆๆ ดีไปหมดเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ
ประทับใจเนื้อไทยมากค่ะ เป็นเพลงที่เราชอบมาก อ่านแปลไทยอันนี้ใช้คำได้ดีมากๆเลยค่ะ ด้วยความที่เนื้อเพลงคำเปรียบเปรยเยอะ ให้คิดตามบางทีก็แอบงงเหมือนกัน แต่แปลไทยก็ออกมาได้ดีมากแถมคำคล้องจองอะไรก็สวย คนร้องก็ออกเสียงดี ทุกอย่างส่งเสริมกันไปหมด ขอบคุณที่ยูทูบแนะนำคลิปนี้มานะคะ เกือบพลาดของดีไปซะแล้ว
เป็นเกียรติที่ได้รับคำชมมากๆเลยค่ะ จะขอน้อมรับคำชมไปพัฒนาการเรียบเรียงต่อๆไปให้ดียิ่งขึ้นนะคะ 🙏🏻🥰🙏🏻🥰
ดีใจมาก ล้านแล้วว รอฟัง Ryatical มี OP/ED เป็นของตัวเองในอนิเมะสักเรื่องนะคะ 💖❤🔥
คือชอบเสียงพี่มากเลยค่ะ มีเสน่ห์มากๆ นี่ไม่ได้เก่งเรื่องวิเคราะห์อะไรเลย แต่เวลาฟัง cover เพลงส่วนใหญ่โดยเฉพาะพวกเพลงญี่ปุ่นหรือเพลงประกอบอนิเมะอะไรแนวๆนี้ จะรู้สึกเหมือนเสน่ห์เดิมของเสียงที่ร้องมันจะเหมือนหายไปบ้าง แต่ของพี่คือไม่รู้สึกว่าเสน่ห์ของเพลงลดลงเลย แถมรู้สึกว่ามันกลมกลืนไปกับเสน่ห์ของเสียงพี่ด้วย คือฮื้อ คือพูดไม่ออก คือชอบมากๆ ดีไปหมดเลยค่ะ ขอบคุณทั้งคนร้องแล้วก็ทุกคนที่มีส่วนสร้างเพลงcoverดีๆอันนี้ออกมามากเลยนะคะ ฟังแล้วหูกลายเป็นสีรุ้งเลยค่ะ😭💗💗💗💗🤟🏻💖✨
โอ้มาย ฮืออ ขอบคุณสำหรับกำลังใจและฟีดแบ็คจากทางนั้นมากจริงๆนะคะ ขอให้คุณมีวันที่ดีค่ะ! 😭💖🙏
เป็นเวอร์ชั่นร้องไทยที่เพราะที่สุดแล้วค่ะ ถึงจะมีช่องอื่นๆที่ทำร้องเวอร์ไทยเหมือนกัน แต่เวอร์ไทยนี้เพราะที่สุดค่ะ
คนชอบเยอะ พอเจอคริปอื่นๆที่เขาร้องเหมือนกันเราก็ยิ่งมั่นใจว่า เวอร์นี้เพราะที่สุด🤣 สุดท้ายเราให้เวอร์นี้เพราะที่สุด เพราะพี่เสียงเพราะและสื่อความหมายเพลงๆนี้ออกมาได้ดีมากๆเลยค่ะ
ฮือ ชอบเนื้อเพลงมากค่ะ ตัวเราเองที่เรียนจิตรกรรม ก่อนจะสอบเข้าก็บอกกับตัวเองตลอดว่าวาดไป ฝึกไป สักวันจะเจอแนวทางของตัวเอง ขอบคุณที่แปลงเนื้อเพลงออกมาความหมายสวยงามขนาดนี้นะคะ กว่าจะกล้าออกมายอมรับความฝันตัวเอง ที่สวนทางกับแรงกดดันและการให้ค่าของคนในสังคมมันไม่ง่ายเลยค่ะ ยิ่งพอมาเจอสายนี้โดยตรง ท้อใจจนอยากออกวงการหลายรอบนับครั้งไม่ถ้วนเลยค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ เสียงตัวเองเหมาะสมมากๆๆ💖🥺✨✨💕🤏
ขอบคุณมากๆค่ะ💖 มาสู้ไปด้วยกันนะคะ! 💪💖
ฟังทุกวันเลยค่ะ ♡ ชอบการร้องและลมหายใจที่ถูกจังหวะ ฟังแล้วเสียงมีเสน่ห์มากๆ เนื้อเพลงก็เรียบเรียงดีมาก move on จากเพลงนี้ยากกกก >♡
ชอบมากกกเพราะมากก
สุดยอดทั้งคนแปล ทั้งคนร้อง นึกว่าต้นฉบับมาร้องเอง ขอบคุณที่ทำออกมานะคะ
เพลงที่ชอบกับเสียงที่ชอบ และงานคุณภาพ🥺❣️✨
ไม่ว่าเวอร์นี้หรือเวอร์ต้นฉบับก็ชอบท่อนประสานเสียงมาก ยิ่งแปลไทยความหมายยิ่งดีเลย ชอบมากๆ
เเงงงง เสียงเพราะมาก คำเเปลไทยก็ดีสุดๆใช้คำดีมาก พอฟังเวอร์ชั่นนี้เเล้วฮึดมากเลยงับ เเปลเเละร้องได้เเบบส่งถึงคนฝังมากๆเลยค่ะ
ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ ขอบคุณจริงๆ เรารู้สึกหมดไฟกับงานที่ทำมาสักพักแล้ว เหมือนหลงลืมตัวตนไปแล้ว แต่พอกลับมาฟังเพลงนี้มันเหมือนได้ย้อนกลับไปสู่จุดเริ่มต้นตอนที่ตัดสินใจทำงานนี้ แล้วมีกำลังใจอีกครั้ง ขอบคุณมากๆ ค่ะ ทุกคำทุกเสียงทุกความหมายที่สื่อ ร้อยเรียงออกมาได้ดีมากจริงๆ
ขอบคุณส่วนตัวและขอบคุณแทนทางพี่ Jeenatit ด้วยนะคะ ดีใจที่ผลงานของพวกเราทำให้คุณทางนั้นมีกำลังใจค่ะ สู้ๆนะคะ! คุณทำได้แน่นอนน
กรี๊ด..เจ้ชอบมากเพลงนี้ไม่คิดว่าจะมีคนเอามร้องเวอร์ชั่นไทย ปลื้มปริ่มจ่ะ ..เก็บทุกรายละเอียดเลย ...ทำต่อไปนะเจ้รอฟังอยู่ ...
ช่องกลับมาแล้วววว ฮือออออ มันเป็นปิ๊มปิ่ม ติดเวอร์ชั่นนี้มากเลยค่ะ ฟังทุกวัน พอช่องปลิวก็พยายามหาจนเจอว่าโดนแฮค รอจนแทบลงแดงแง5555 อยากทุบหลังคนแฮคช่อง ฮึ่มๆ
เพลงนี้เป็นเพลงแรกที่ทำให้เจอคุณกอหญ้า คุณเก่งมากๆเลย ขอบคุณสำหรับผลงานคุณภาพและขอเป็นกำลังใจให้นะคะ ❤
ชอบมากเลยแง ฟังของต้นฉบับก็จะร้องไห้แล้ว มาฟังเวอร์นี้รู้สึกจะร้องไห้จริงๆค่ะ
แทบจะร้อง🌠😢 เรารู้ว่าเราชอบอะไรถนัดอะไร แต่ทำเหมือนมองไม่เห็น หลีกหนี แต่มันอยู่ในสายเลือด กลัวการวาดรูป ขาดความมั่นใจ ทั้งๆที่เมื่อก่อนโหยหา มีความสุขมากๆ ตอนนี่แบบ....
ฟังเพลงนี้แล้วร้องไห้เลย ทุกวันนี้เหนื่อยมาก กับการที่เลือกเส้นทางที่ไม่ใช่ตัวเอง
สุดยอดแห่งthai ver. เรียบเรียงออกมาเข้าใจง่าย ฟังแล้วอิน เสียงก็ชอบ ร้องก็ดีไม่รู้จิอวยไงแล้ววว
ชอบมากๆๆๆค่ะ เสียงร้องคือคล้ายคุณอิคุระมากก คำแปลก็ดีแบบอย่างนี้เลย👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼 ลงตัวไปหมด
โห แปลสวยมากเลยครับจากคนเคยเรียนคณะที่เกี่ยวกับญป แปลได้คล้องจองทั้งสัมผัสนอกในแถมมีความหมายกินใจ เรียบเรียงเนื้อหาความหมายครบถ้วน เลือกคำได้ดีมากๆเลยครับ พยางค์, คำ ตรงมากเลย ส่วนเสียงร้องก็เพราะมากๆครับ เพราะแบบ เป็นหนึ่งในเสียงที่เราชอบที่สุดเลย ฟังแล้วคิดถึงตัวเองเหมือนกันครับ5555 ในเพลงนี้กล่าวถึงการวาด ส่วนเราซิ่วมหาวิทยาลัยมาต่ออีกมหาวิทยาลัยหนึ่ง เพราะมีความฝันในการอยากเป็นนักเขียนบทซีรีส์/ภาพยนตร์ ท่อนที่กล่าวถึงการเขียน/การวาด คือฟังแล้วทั้งตื้นตัน, กินใจมากครับ เราฟังเพลงแปลของคุณเพลงนี้ทุกวันเลยครับ ❤
ขอบคุณแทนทีมงานทุก ๆ คนด้วยนะคะ ยังไงขอเป็นกำลังใจให้ทางนั้นประสบความสำเร็จในอนาคตด้วยค่ะ! เราเชื่อว่าคุณทำได้แน่นอนน💪🔥
タイ語バージョン素敵です。
แปลและเรียบเรียงได้ดีจริงๆ สวยงาม ประทับใจมากครับ ขอบคุณที่ทำผลงานดีๆ แบบนี้ออกมานะครับ : )
ชอบyoasobiมาก แล้วเจอthai versionนี้ทำได้ดีเลย❤️❤️❤️ประทับใจ เก่งมากๆค่ะ เข้าใจเลยว่าต้องทุ่มเทมากๆ เพลงของyoasobiยาก เนื้อหาเยอะ คำร้องเยอะ ความหมายลึก
ทำออกมาดีมากจริงๆ ขอบคุณที่แปลและร้องได้น่ารักมากค่ะ รอติดตามผลงานต่อไปนะคะ
ขอบคุณนะคะ ฮื่อ😭💖✨
ขอบคุณที่ชื่นชอบมากๆเลยนะคะ 💙💙
งามมาก งามที่สุด ประทับใจมากเลยค่ะ ความที่เพิ่งติดเพลงนี้ได้ไม่นานแล้วจู่ๆก็มี Thai ver ดีๆมาเซิร์ฟถึงที่แบบนี้คือลัคกี้มักๆเลย แงงงงง เสียงสวยละ1 เนื้องามแล้ว2 หูมีกากเพชรพุ่งออกมาแล้วเนี่ย>< เป็นผลงานร่วมที่ดีมากๆเลยค่า ขอบคุณที่สร้างผลงานชิ้นนี้ออกมานะคะ จะสนับสนุด้วยการฟังวันละหลายๆครั้งต่อไปค่ะ เย่💕💕
ฮืออ ขอบคุณมากๆนะคะ! 😭💖✨
เบิ๊บบูวว ขอบคุณที่ติดตามมาฟังที่ช่องนี้ด้วยเช่นกันนะคะ 💙💙
ทำไมพึ่งมาเจอ ให้ฟิวลิ่งฟังต้นฉบับเลย กดติดตามเลยค่า
หลงเลยล่ะค้าบ❤️✨ เพราะมากๆเยย ไร้ที่ติเลยล่ะคั้บ
อ๊ากกก คุณกอหญ้า Surpriseมากก เพลงโปรดเลย❤️ สวยงามทั้งเนื้อแปลและเสียงร้อง😭 ขนลุก รอบพอร์ตศิลปากรไกล้เข้ามาแน้ววววว
แง ขอบคุณนะคะTT ขอให้ติดค่ะ ไฟท์โตะนะคะ!! 💖
เป็นกำลังใจให้นะคะ ขอให้สำเร็จตามเป้าดั่งใจหวังนะคะ 💙😊
ติดแล้วครับ ผมติดแล้วครับ ! 😭😭
เพลงนี้เป็นแรงผลักดันของผมในระหว่างที่ทำพอร์ตเสมอมาเลยครับ ต้องขอบคุณจริง ๆ ที่คุณทำผลงานนี้ออกมา ขอบคุณเนื้อร้องสุดกินใจของคุณปางJeenatit แล้วก็ขอบคุณเสียงอันไพเราะของคุณกอหญ้า ด้วยนะครับ ขอบคุณจริง ๆ ครับ ผมจะคอยติดตามไปเรื่อย ๆ เลย 🙏🙏🙏💜💜💜
ขอบคุณ
ฮรือออ ชอบมว้ากกก เนื้อเพลงดีมากกกก ฟังวนเรื่อยๆ เรยยย เนื้อเพลงคุณภาพมากค่าา พี่กอหญ้าร้องเพราะม้าก
มาหวีดน้องกอหญ้าอีกรอบบบ หวานมากกกกเลยคับบบบ🥰🥰
ช่องกลับมาแล้วนอนกลิ้งรอช่องนานมาก ดีใจด้วยค่าาาา ตอนรู้ว่าโดนแฮกคือตกใจมาก เพลงหายหมดเลย ตอนนี้คือฟังวนไปยาวๆเลยค่ะ
สุดยอดมากค่ะ ขนลุกทั้งตัวแบบทั้งตัวจริง ๆ ที่หัวเค้าก็รู้สึกได้ ขอบคุณที่สร้างสรรค์สิ่งนี้ขึ้นมานะคะ Y Y
เนื้อหามันเป็นอย่างงี้นี้เอง ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะค้าบ เหมาะกับชีวิตช่วงนี้มากเลย :) ล้มเหลวกับความฝันตัวเองหลายรอบก็คาดหวังว่าคงสักวันมั้ง เพราะสิ้นหวังจึงคาดหวัง
"วาดมันออกไปอย่างที่ใจได้ลองนึก
มิติ สี เฉด ตื้น ลึก
ที่ทดสอบด้วยตัวเอง"
แปลความหมายได้ใกล้เคียงภาษาต้นฉบับ และภาษาที่เอามาใช้"โคตรสวย"
omggggg เพราะมากเลยค่ะ เนื้อก็สละสลวยมากๆ ใช้คำได้ดีมากเลย ฟังเลยไม่ขัดเลย รื่นหูมากๆ เสียงก็ใสมากกกกก เหมือนอิกุระจังมาร้องเพลงภาษาไทยให้ฟังเลย มุแงงงง
แอแงง ขอบคุณนะคะะ😭💖🙏
โอ๊ยใจหายเลยครับตอนพี่ตั้งวิดีโอเป็นส่วนตัว นั่งฟังทุกวันอยู่ๆเพลงที่ชอบหายไปดื้อๆแง ใช้ภาษาสวยมากฟังแล้วลื่นหูติดหูง่ายมากๆ เป็นกำลังใจให้นะครับ😔💞
ฮือขอบคุณนะคะะ พอดีว่าก่อนหน้านี้ช่อง UA-cam โดนแฮ็คเลยถูกระงับบัญชีไปชั่วคราวค่ะ ตอนนี้กู้คืนมาได้แล้ว สามารถลงงานได้เหมือนเดิมแล้วค่ะะ
เป็นเพลงแรกที่ทำให้กดติดตามเลย ยังคงกลับวนมาฟังเพลงนี้ตลอดเลย เป็นกำลังใจให้คุณเสมอนะคะ คอยติดตามผลงานตลอดค่ะ
นี่เราไปอยู่ไหนมานะ!! โอ้วมายก๊อตตต เสียงอย่างกับออริจินัล! ติดตามแล้วค้าบบบ
ปกติไม่ค่อยคอมเม้นแต่ฟังแล้วอดไม่ไหว ประทับใจสุดๆ เพราะมากทั้งเนื้อหาที่แปลอย่างสวยงามลงตัวและคงทำนองความรู้สึกถึงต้นฉบับได้ชัดเจน รวมไปถึงเสียงร้องที่มีสื่ออารมณ์แบบต้นฉบับได้ดีอย่างน่าขนลุก ชอบมากครับ
ขอบคุณสำหรับฟีดแบ็คนะคะ ดีใจที่ทางนั้นชอบค่ะะ🙏💖
แงงงงง เสียงคล้ายต้นฉบับเลย;-; แปลสวยมากๆ
ตอนช่องหายไปเศร้ามากเลยค่ะ แง ดีใจจังเลยค่ะที่กลับมา🥺💕
1ล้านกว่าเเล้วสุดยอดมากๆเลยค่ะ ฟังมาตั้งแต่เเรกๆเลยชอบมาก
เป็น Thai Ver. ที่ไม่ได้มีทำนองหนีต้นฉบับเลย ใส่คำร้องได้ดีมากครับ ไม่มีการฝืนคำ ชอบๆ สู้ๆเป็นกำลังใจให้ทำผลงานอื่นๆต่อไปครับ