Dielsägen auf dem Schneideplatz (Langfassung)
Вставка
- Опубліковано 11 лют 2025
- Mehr als 100 Jahre Alltag im Rheinland in Bildern, Videos und Texten auf unserem Portal (alltagskulture...) und Instagram (@alltagskulturenimrheinland).
🔻 Weitere Informationen zum Film und zu unserem Institut 🔻
▬ Hier finden Sie uns auch ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► Instagram - / alltagskulturenimrhein...
► Digitales Portal - alltagskulture...
► Institutshomepage - rheinische-lan...
▬ Informationen zum Film ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Kürten 1978 - 56 min
Aufnahme/Schnitt/Kommentar: Gabriel Simons
Rohe Eichenstämme werden mit Axt und Zimmermannsbeil vierkantig behauen, auf einen hoch aufragenden Bock gebracht und von zwei Zimmerleuten mit der so genannten Dielsäge längs zerteilt zu Balken, wie sie beim Errichten von Fachwerkhäusern benötigt wurden.
▬ Informationen über uns ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Das LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte
Seit nahezu fünf Jahrzehnten halten wir den rheinischen Alltag in bewegten Bildern fest. Wir sind inzwischen deutschlandweit die einzigen Wissenschaftler, die das Medium Film gezielt für Forschung und Präsentation einsetzen. Die in den vergangenen Jahrzehnten entstandenen etwa 260 Filmproduktionen sind unersetzbare Dokumente verloren gegangener Wissensbestände aus Landwirtschaft, Handwerk, Industriearbeit und dem vielfältigen regionalen Brauchleben.
Heute nutzen wir das Medium Film vor allem, um aktuelle Veränderungsprozesse zu dokumentieren und Menschen im Rheinland in ihren Lebenszusammenhängen zu begleiten. Dabei entstehen Filme zu interkulturellen Phänomenen und Problemen, zum Wandel der Arbeitswelten, zu neuen Formen sozialen Zusammenlebens und dem Umgang mit Ritualen, Bräuchen und Traditionen.
Alle Filmdokumentationen des LVR-Instituts für Landeskunde und Regionalgeschichte sind auch als DVD erhältlich. Den vollständigen Filmkatalog finden Sie auf unserer Homepage unter Alltagskultur - Filme.
► rheinische-lan...
Respekt den Handwerksleuten.Unglaublich wie präzise sie damals gearbeitet haben. Vielen Dank für dieses wertvolle Video .
Heute nicht mehr nachvollziehbar. Aber die alten Herren hatten es noch voll drauf. Man stelle sich deren Leistungsfähigkeit in jüngeren Jahren vor. Respekt.
Man muss sich bedanken, das solche Filme aufbewahrt und vor allen Dingen auch gezeigt werden!
Bemerkenswert die Fitness und Energie der alten Herren. Großer Respekt
Dies ist der bislang erfolgreichste Film der Dokumentationen des "LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte".
Die von 1960 bis 1990 hergestellten Filme sind einzigartig, die Filme der Reihe wurden bisher nicht in der Öffentlichkeit präsentiert.
Die Autoren der Filme wollten nichts mehr und nichts weniger, als die Nachwelt an fast in Vergessenheit geratene Bräuche und Techniken zu erinnern.
Zum Zeitpunkt der Herstellung ahnte keiner der Beteiligten von den Möglichkeiten des Internets. Weltweit finden diese Filme nun begeisterte Zuschauer.
Vielen Dank an die Visionäre von damals.
Guten Tag, wissen sie vielleicht wie man so eine Dielensäge noch nennen kann?
Vielleicht kann man noch Untertitel hinzufügen. In deutsch für Gehörlose und englisch für international.
Deshalb ist es wichtig auch in heutiger Zeit fuer ausreichend Budget zu kämpfen, mit dem man auch jüngere aussterbende Techniken dokumentiert. Also meine Steuern dürft Ihr dafuer gerne verwenden.
Ja, das hier ist auch ein guter Film, aber ich glaube, der mit der Herstellung des Schleifsteins hatte von Anfang an sehr viele Zuschauer und nun klar die meisten. Der ist eben nicht zu toppen....
wenn ihr noch mehr Filme habt, bitte scheut euch nicht sie online zu stellen, die sind toll!
Längtst vergessene Dokus über damals schon längst vergessene Dinge... einfach pure Nostalgie
Much respect to the axemen,a tough breed of men.I used to deliver books to a 94 year old ex-axeman when I was young ,around 1991. Even at 94, he was still a bear of a man.I miss him.
Lvr....reihnland...haben uns allen einen schatz bewahrt...❤
Toll, einfach klasse die alten Handwerke sehen zu können. Ich kann nur Danke sagen das der LVR diese Tätigkeiten konserviert und dadurch einen Einblick in längst vergessene Zeiten erlaubt. Ich hoffe es folgen viele derartige Beiträge.
immer wieder beeindruckend wie früher gearbeitet wurde. Vielen Dank für das Video
Dieser Film wurde 1978 hergestellt. Selbst das ist schon 44 Jahre her. Er sollte alte Handwerkstechniken dokumentieren, die auch zu der Zeit schon lange nicht mehr betrieben wurden. Aber man hat noch Zeitzeugen gefunden, die davon erzählen konnten, und sogar die alten Handwerkspraktiken noch einmal selbst vorführen konnten. Eine unschätzbare historische Dokumentation !
Großartige Dokumentation, vielen Dank dafür! Liebe Grüße aus TEXAS U S A
Schön zu sehen was das für eine wahnsinns Arbeit war bis man ein Fachwerkhaus fertig hatte, da spielte Zeit keine Rolle.
Qualität vor Quantität!
Find ich super
Klasse Doku!
Auf den Schneidplatzen sind früher aber bestimmt einige Finger liegen geblieben. Wahnsinns Team-Arbeit.
O mein Gott, alle Achtung... ein wertvoller Einblick!
Unvorstellbar harte Arbeit. Selten etwas härteres gesehen. Diese Menschen haben das Rentenalter sicher nur selten erreicht.
Super!! Klasse Film.💪💪👍👍🌳🌳🪓🪚
Man das sind richtig voll Profis, das macht richtig Spaß zu Zuschauen, in dem Alter arbeiten wie die jungen Hengste 😊Alle Achtung.
Toll, dass diese alten Techniken so der Nachwelt erhalten bleiben. Vielen Dank für den Film und auch das Einstellen auf UA-cam. Humoristische Einlage: Wie schnell sich der schnapseinschenkende Anzugträger verdrückt hat, als es wieder ans Arbeiten ging. 😁
Ne, der lief da die ganze Zeit rum. Bauleiter eben. . .
Ich bin begeistert und beinahe sprachlos. Harte Arbeit bis ins hohe Alter, was für eine Generation! Vielen Dank für diesen Lehrfilm
Knüppelharte Arbeit. Respekt an die Herrschaften die so fleißig gearbeitet haben. Ich wüsste nur zu gerne, ob ich persönlich solche Ausdauer hätte.
Reine Notwendigkeit, wenn man nicht weiß wie man seine Familie ernähren sollst dann stehst bei -15Grad auf dem Sägeplatz
Topp! So fit im Alter möchte ich auch sein. Diese olle Säge immer wieder bis über den Kopf hochzuziehen, stundenlang, und der Mann hat nicht mal schnell geatmet. Unglaublich. Aber auch sehr stupide, wenn die Einteilungen, das Abschnüren und das Einrichten des Stammes fertig ist.
Der nächste Schritt der Entwicklung, das Sägegatter, ein Siebenmeilenstein. Mehrere Sägen sind in frei wählbaren, parallelen Abständen zueinander eingespannt und mit zwei Durchläufen ist das Kantholz samt Bretter und Schwarten fertig.
Im Übrigen ein super Film (reihe). Ruhige Kameraeinstellungen, ein präziser Kommentar und komplett ohne Musik!!!!!
Zimmerleute haben übrigens nicht nur im Bergischen, sondern im ganzen Land so oder so ähnlich gearbeitet.
Heute machen das die Kerle im Fitnessstudion auch stupide und stundenlang und haben nicht mal die Befriedigung einer gut gelungenen Arbeit.
Der Beitrag ist aus den 1970 er Jahren. Der älteste Arbeiter ist somit nicht älter als Mitte 50.
Gatter von Wurster &Dietz, Schwarzwald GXV, 500 mm Hub, mit Walzenhydraulik, gebaut(geschätzt) Anfang der 1960er, also auch schon museumsreif! LG aus Österreich...
Herrlich! : Hut ab vor diesen wahren Handwerkern❤😊
Herkules work. 🗽🗽🗽🇳🇴
Größten Respekt ! Toller Film. Die waren wirklich fit die Jungs. Die mussten mit Sicherheit in kein Fitness Studio mehr :-)
Jetzt rrinke mer erst en Schnaps
"DAT IS EN JOOD IDEE😄"
Respekt an die Männer von damals und euch herzlichen Dank für diese wundervolle Dokumentation!
Dankesehr, ich fühle mich verbunden und geehrt diese Arbeiten zu sehn
Просто невероятно, какими усилиями немцы добились того уровня жизни, который привлекает сейчас в Германию любителей халявы! Преклоняюсь перед их усердием!! Спасибо!!
Das ist faszinierend und ich habe einen Eindruck einiges über das Handwerk gelernt zu haben. Sehr gute Dokumentation.
Wahre Meister ihres Faches. Das ist wirklich körperlich schwere Arbeit. Sehr schade, dass dieses umfangreiche Wissen verloren geht.
tolle doku und super arbeit der zimmerleute... .👍👍👏👏😉🪓🪓
Die haben in der Stunde Film mehr gearbeitet wie ich mein ganzes Leben 😁😁☝️
Wahnsinnig interessant und irgendwie auch entspannend.
Ich habe mir alle Film vom LVR angeschaut. Hochinteresannt und toll gemacht. Bin selber Handwerker.
Ich bin ergriffen von der Schönheit dieses Films. Mein Sohn ist Zimmermann, ich Kapitän auf einem Holzsegelschiff.
Toll ,das Wissen geht nicht verloren!
Was für eine Arbeit.
Tolle Dokumentation,
danke für das hochladen des Videos.
Nette Grüße aus dem Oldenberger Land.
These guys work so fast, if this was in America it would take 5 times longer xD
I'm also always so surprised at the age of some of these men, unbelievable how they can still do such physical work at their age.
I think that was becours of te present of the film-team.
It didn't take two times half the world to defeat us for nothing... 😉. Just kidding... But I really think these men were a different species
I work in a carpentry in germany that has its own sawmill next to it, and the old guys actually work that fast, still
My grandfather, at the age of 87, still digs up the garden and plants vegetables...theese guys that were born before every tool was electric are hard as fuck 💪🔥
They where probably in their thirties, looking 55 years old from the hard labor 😉
Was eine mühselige Arbeit das damals war.Ich hab respekt davor, aber bin froh, das wir doch etwas fortschrittlicher geworden sind.Wenn die zwischenmenschlichkeit in der Welt sich doch nur so gut verbessern könnte,wäre das eine Topp Welt hier.
excellent documentary
Respekt was die Menschen damals geleistet haben!
Solidna robota, jestem pod wrażeniem. Pozdrawiam.
Was für eine Arbeit! Selbst mit nur Mindestlohn könnte das heute niemand mehr bezahlen.
Wenn es so weiter geht, müssen wir es wieder so machen.
Ist aber erledigt worden die Arbeit . Unser Haus ist von 1854 da sind solche Bohlen und Dielen verarbeitet, hält noch immer. ein heute gebautes Haus hält ca. 70 Jahre 😅
Ich wette die Sägemaschinen sind in unsere Zeit noch immer voll in betrieb! Besten deutschen Qualität .Es ist ein Video von moderne Geschichte! Sehr interessant und schön zu sehen! Danke fürs uploaden! Schöne Grüße aus Nachbarland Holland!!👍😎👏
Das glaube ich weniger, klar würden die auch heute noch funktionieren, sind aber nicht mehr wirtschaftlich, zu langsam und zu viel Verschnitt.
Bei heutigen Sägewerken wird der Stamm vorher automatisch genau vermessen und ein Computer errechtet dann die Schnitte um so viel aus dem rauszuholen wie möglich, da bleibt dann kein Berg an Schwarte über.
Wenn man da heute jemanden hinschickt aus der Schule,der geht nach einer halben Stunde nach Hause.Und kommt nie wieder. :-)
Die im Originalton sprechen deutsch.... Als Süddeutscher dachte ich immer, relativ gut alle anderen Deutschen auch verstehen zu können. Aber Die Männers hier von vor 70 Jahren im Westen.....
Vielleicht tut man sich heute noch schwer. Jedenfalls tolles Zeitdokument! Gut, dass wir das haben!
The work ethic is incredible when compared to what I see today in the US.
dieses wertvolle Dokument 👍sollte gut aufbewahrt werden wenn denn irgendwann in unserer hoch technisierten digitalen von Prozessoren gesteuerten Maschinenwelt mal alles zusammenbricht, sind ja genug Leute da die sich mit diesen alten Kenntnissen beschäftigen können, natürlich nicht im Homeoffice 😊 ...
Wenn mal alles zusammenbricht, kann allerdings auch niemand mehr diese Filme abspielen. Es ist unglaublich schwierig, Wissen so zu konservieren, dass es auch spätere Generationen noch ansehen und begreifen können. Man müsste so einfach wie möglich gehaltene Abspielgeräte mit konservieren, so dass zukünftige Generationen auch wissen, wie man die Information wieder ansieht. Wir können heute noch immer nicht alle alten Sprachen und Techniken entziffern, und die wurden uns gezeichnet und gemeißelt übertragen. Wie sieht es da erst mit Technik aus, die dann niemand mehr begreift?
Das ist wohl wahr!!!👍👍👍
@@Darmachakra Das beste Speicherformat nennt sich seit 400 Jahren Bücher. Ist schon seit Generationen in Gebrauch, und seit Gutenberg ein echter Renner. Und im Gegensatz zu 1450 können heute die meisten Menschen im Bergischen Land lesen.
Krasser Fortschritt. Letztens war ich in einem Sägewerk, da ist alle 10 Sekunden so ein Stamm von einem Bagger aufgelegt worden und vollautomatisch durch alle Bearbeitungsschritte durchgelaufen. Nur in dem Bagger saß noch jemand der die Stämme vom Stapel auf die Rutsche gelegt hat.
weit haben wir es gebracht - im positiven wie auch negativen sinne ^
Herrlich!
Könner bei der Arbeit. Was die gearbeitet haben. Hut ab.
Gut dass heute noch so viele Leute in Zentnern rechnen 😂
Aber geile Doku...ich liebe diese Art von Filmen...so wie SWR Handwerkskunst 😍💪🔥
Toll. Damals!!!!!!
👏🏼 Klasse Video, super interessant 👏🏼 Vielen Dank 🙏🏼
Diese Arbeit würden wir heute keine Stunde mehr durchhalten..
Auch wenn du wüsstest, dass es nach der Arbeit Schnaps gibt?
Ein sehr guter Film, der zeigt, wieviel Arbeit im Holz stecken kann. Und die Alten haben noch die bessere Kondition! Ganz ungefährlich war es auch sicher nicht.
Sehr sehr toll!
thank you
11:47 Belohnung Branntwein, brillant 😋
wunderbar
man sieht ,das schon arg improvisiert wurde.
schön gemacht das ganze
Nenene, nix improvisiert. Jeder Handgriff ist gelernt und eingesetzt.
Ein Hoch auf das Handwerk!
Meine güte was für eine Arbeit wo es heute Sägewerke gibt.
Super interessant!
Hab den LVR immer nur als zusätzliches Bürokratie-Monster im Land gesehen, aber die Bereitstellung dieses Films ist mir ausnahmsweise mal ein paar Euro Steuergeld wert.
Zu großzügig von Ihnen. Vielleicht beschäftigen Sie sich mal etwas näher mit dem LVR ...
@@Baetzibaer Allerdings! Abgesehen von der Präservierung und Verbreitung solch historisch wichtiger alter Beiträge ist der LVR nicht unbedingt ein leuchtendes Beispiel für gut angelegte Steuergelder!
Das ist historisches Handwerk!!!!!! Hoch die Zimmererkunst!!!!!
Große respect!!!
Was heute Sekunden dauert war damals harte harte Arbeit
11:55 Ha, zur rechten Zeit ein "Schluck" aus der Branntweinflasche... da können heutige Motivationstrainer einpacken! ^^
Als Teenie habe ich mit meinem Vater Brennholz gesägt ( waagrecht, nicht senkrecht ) ich höre die Säge noch genauso ‘singen’ wie hier
Wow was für ein Aufwand ... damals waren die Lohnkosten noch überschaubar und damit bezahlbar😉 sehr schönens Video 😁👌👍 bin selber gelernter zimmermann
Konnte man nur kaum von Leben und eine Familie ernähren. . .
Danke fürs Hochladen !
Minimale Technologie, clever eingesetzt von unglaublich rüstigen Rentnern, die ihr Handwerk beherrschen !
Wenn man bedenkt, dass heuer die kleinen Sägereien der Konkurrenz nicht gewachsen sind, lässt sich doch eine rasante Beschleunigung feststellen.
Vielen Dank für die Digitalisierung. Ich habe den Film nach Wikimedia Commons übertragen: commons.wikimedia.org/wiki/File:Diels%C3%A4gen_auf_dem_Schneideplatz.webm
Da hab' ich den Film gerade geschaut ... ;-) Gut gemacht!
Leinenjacke, Cordhut und Schnapps als Erfrischung. So war das damals in alten Zeiten.
Blödsinn. Die hatten damals schon beufsspezifische Klamotten. Sollen die etwa, nur weil etwas nachgestellt wird, sich auch noch zunftmäßig einkleiden?!
Mit den Klamotten wars sowohl als auch! Da hatte nich jeder ne Kluft wie wir sie heute kennen!
Господа, привет из России.
@@uliw6605 Bei den Zünften aber sicher!
Nur du hast recht... jedes "Gewerk" meint ihre eigene Kluft haben zu müssen.
Eine Harte Arbeit die auch sehr gefährlich war. Gott sei Dank hatte unser Land findige Erfinder und Ingenieure
Danke fuer die Doku. Dafür zahle ich gerne Steuern.
Da steht keiner rum und guckt zu - selbst der Chef packt an. Respekt.
41:22 Rrratsch - zum Glück nur Kittel gerissen. Ganz schoen gefährlich die Arbeit.
also wenn das gefährlich ist... geh mal zu den dachdeckern mal für ne Woche mit...
@@johnmachter40 Jep. Laut Statistik war das mal einer der gefährlichsten Berufe. Noch weit vor Feuerwehr oder Polizei. Heute steht bei jeder Arbeit auf'm Dach, ein Gerüst. Besser is' das. . .
11:55 "Dat wor en joode Idee Hermann"
Richtiges Original :D
Danke für die Archivierung und Aufführung dieser alten, vergangenen Zeit. Heute sieht man sehr gut, was uns all die "Verbesserung" gebracht hat: Eine Zerstörung der deutschen Sprache, eine Beschleunigung der Arbeit, Zeitdruck, Zerstörung des Facharbeitermarktes, respektloser Umgang mit unserer Umwelt und und und.
Sehr schade.
Din pacate asta se vrea 😬😬😭😭
Ich sehe den Fortschritt positiver. Oder wärst Du glücklicher, wenn Du Dich jeden Tag so hart abplackern müsstest, wie diese tapferen Kerle? Oder wenn Deine Frau Eure Wäsche mühsam wieder per Hand am Waschbrett waschen müsste?
Natürlich bedeuten diese Segnungen der Technik auch Verantwortung. Sonst kann der Segen zum Fluch werden. Aber darum den ganzen Segen so negativ darstellen, wie in Deinem Kommentar? Halte ich für falsch.
Aber auch einen Wohlstand auf den wir nicht mehr verzichten wollen. Nachlegen sollten wir jedoch beim Umgang mit unserer Umwelt.
Klar ist heute nicht alles wunderbar, aber Sie wollen doch nicht ernsthaft die Arbeits- und Lebensbedingungen, die medizinische Versorgung und die Versorgung im Alter mit Holzknechten und Zimmerleuten vor 50-100 Jahren mit heute vergleichen? 6-7 Tage Woche, Hungerlohn, schwerste Verletzungen, Armenhäuser usw - da ist mir die heutige Zeit, so viele Probleme sie hat, aber tausendmal lieber.
Und was die damals gesprochen haben, würden Sie heute als Deutsch gar nicht mehr verstehen.
Diese Männer gingen am Feierabend bestimmt nicht mehr in eine "Muckiebude"....tolle Arbeit....
bravo 👏🏅
These skills are kept alive by the Norsemen and some Aussies
Wahnsinn, sind diese alten Herren noch fit! Was die körperlich geleistet haben, aller größten Respeckt.
HANDWERK 💪👍 TOP
Ich denke mal alles Natur schonender als das was heutzutage getrieben wird.
Das gehört in den Schulunterricht. Vielleicht lernen die Menschen wieder mehr schätzen, dass Handwerk wichtig ist, seinen Schweiß und seinen Preis hat.
Fantastisches Dokument alter Handwerkskunst. Der Verschnitt war allerdings gewaltig, da bin ich froh, dass wir heute 100% vom Baum verwerten. Was mir Sorgen macht ist die Romantisierung der gezeigten Arbeit in vielen Kommentaren. "Damals" war der Arbeitsalltag derart hart, die medizinische Versorgung so schlecht und die Bezahlung so gering, dass wir heute darunter fast schon Sklaverei verstehen würden. Und "damals" konnte sich auch niemand das alte Wissen der Generationen davor einfach mal so am Abend ansehen, wie das heute möglich ist. Ja, heute ist nicht grad alles perfekt und vieles ganz und gar nicht ok. Aber wer dem "damals" nachjammert und meint, die heutige Technologie wäre so böse, der muss sich doch fragen, warum er dann genau die Technologie nutzt, um sich das alles anzusehen und zu kommentieren?
Da magst du Recht haben. Jedoch gehts heutzutage in die völlig andere Richtung. Schau dir die Jugend mal an.
@@hbecker123 was genau willst du damit aussagen, kannst du das weiter ausführen?
@@EasyEisfeldt Du weißt genau was er meint.
Damals wurde der Baum auch zu 100% verwertet. Oder glaubst du die Späne wurden nicht getrocknet und später verbrannt. Und der Verschnitt war kaum höher als heute, denn was die wehauen ist eh nur Splintholz.
Was ein Job. Ich wär jeden Montag krank. 😂
Guter Film, danke.
Ich habe einen Offensichtlichen Fehler gefunden: Die schränkung des Blettes beträgt nicht 3mm sondern 0,3mm. 2,6mm Sägeblattdicke gibt dann den Sägeschnitt mit 3,2mm breite.
bin ich froh dass das mittlerweile einfacher geht😅
С седьмого класса я вот так же топором тукать начал с отцом, с дядькой. Вспоминаю, дома баню, потом коровам сарай, потом ещё один. Потом дядька переехал, ему помогать отправляли. Свой топор имел. Кстати мне понравилось, что у них.мужик без шляпы , лохматый, у него сильно широкий топор и он после всех проходит и им на чистовую.. В семидесятых у них видимо лесопереработка ню́хххжа уровне СССР была.помню в Бийске ДОК, в Барнауле ДОК.сколько леспромхозов, лесхозов. Вспоминаю, в Топчихинском районе в сёлах по пилораме, в Топчихе пять,всего штук двадцать три. А потом у нас замерло, а у них развивалась активно. Так пилить как они я не видел на своем веку, только в кино. Уж какая у нас была маленькая деревня, а доски помню как на раме пилили. Белорус ее крутил длинным плоским ремнем. У трактора под педалями тормоза стоят шкивы и от них раму крутили.У них конечно показуха старого, но в начале были кадры с рабочей лесопилки.
Ja so war sie, die gute alte Zeit.
war vor ein paar Jahren in Myanmar (inle lake) Die Bootsbauer arbeiten dort noch heute so.
Impressive!
Keine Ahnung warum mir das seit Wochen empfohlen wird. Wahrscheinlich weil ich ohne Ende Techno Bretter höre.
Der mit dem grünen Anzug is bestimmt der beliebteste auf der Baustelle...
Jep, der zahlt den ganzen Spaß. . .
Unglaublich !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
people nowadays think 8 hours in a office is hard work
Ein Glas für Alle !
Und keiner wurde vergiftet !!!!
Fasziniert.. 🤔
Hochachtung an alle Beteiligten!!
Si totusi oamenii erau mai Ok pe vremea aia 😜😜 Ce bine arătau bătrânii de alta data , ce activi erau
Ich bin tief beeindruckt. Und dies selbst als Bauernsohn. Wir hatten jedoch deutlich mehr Maschinenkraft zur Hilfe