✌🏻삶에 최선을 다하라! : 요아소비 - 언데드 ( YOASOBI - UNDEAD ) [가사/해석/번역/AMV]

[@scynada]

이야기속 괴물이나 요괴들은 과거를 바탕으로 살았고 이미 사망했기에 그들의 강점과 약점은 항상 정해져 있습니다.
반대로 현재를 살아가는 우리는 하루하루 변화하기에.
과거의 약점이 오늘의 강점으로, 반대로 지금의 강점이 미래에는 약점이 될 수도 있습니다.
이 곡은 이미 사망하여 언데드가 되어버린.
과거와, 현재와, 미래가 이미 고정되어버린 화자가.
아직 살아있기에 과거를 통해 성장하고, 현재를 살아가고,
미래마저 바꿀 수 있는 청자를 위해 부르는 노래라고 할 수있겠습니다.

[@BEEHIV3]

🙏🏻🤍🤍

[@김지호-y8t]

아야세가 이쿠라를 보컬로이드로 인식하고있다는걸 증명했다ㅋㅋㅋㅋ

[@김판다다]

바이오보컬로이드ww

[@You_can_do_anything_everyone]

리얼보컬로이드

[@nose_chopsticks]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅇ 라이브 개헬임

[@분탕용]

오늘도 평화로운 일본열도
시작부터 바이오보컬로이드 나왔죠
이제 이 노래는 완성된거나 다름없습니다

[@zekeyeager4510]

중간에 패스트&퓨처~ 나올때 중독성 지리면 개추ㅋㅋㅋ

[@Jururumob]

개추를 벅벅

[@user-vs6le4xo9p]

ㄹㅇㅋㅋ

[@Fucking_electric_cars]

개추 ㅋㅋ

[@ahn653]

요아소비 노래길래 들어봤는데 노래도 발랄하고 좋은데 특히 가사가 개좋네 뭔가 응원받는것같아서 힘나는 가사임

[@ND1A]

번역도 좋고 주석 달아놓은 것도 이해가 쏙쏙 되네요
딱 한 부분 아쉬운 부분이 있다면
0:33 "자신과 이미 죽은 거야 투명한 망령과의 대결"이라는 부분인데요
가사의 흐름상 수식하는 게 맞다고 봐요
"자신과 이미 죽은 투명한 망령과의 대결"이 되는 거죠 말은 이렇게 해도 팩트는 전체적으로 훌륭한 퀄리티였어요

[@BEEHIV3]

알려주셔서 정말 감사합니다!! 대결에 대한 수식을 두 번 하자니 문맥상 더 어색한 듯해서 끊었었는데 앞으로 참고해서 더 자연스럽게 해석해볼게요😆⭐️

[@mindyourownbusiness3121]

너무 띵곡인데 라이브 가능한걸까 이거 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@record_shibuya]

이미 뉴욕에서 해버린ㄷㄷ

[@알리모]

한국에서도 가볍게 성공

[@_JammJamm]

지림;

[@mrkakao9715]

개좋았음 ㄷㄷ

[@SkySeaGirl]

갠적으로 모노가타리 엔딩곡 중에 제일 취향 저격임ㅠㅠ
영상 만들어주셔서 감사해요..!!
이쁜 얼굴들 보면서 들으니 더좋네요

[@BEEHIV3]

해당 AMV는 스포를 방지하기 위해 제작사에서 제공된 PV만 사용해서 편집했습니다! 반복된 장면이 있어도 양해 부탁드립니다🙏🏻

[@billevans1337]

삐수삐수 진짜 중독성 머야

[@i-wanna-]

와 근데 가사가 그냥 이번시즌 작가가말하고자하는 내용다있네요 가사참잘쓴다

[@hue7442]

아이고 나데코 이렇게 컸어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ기특해요~~~~~~~~~바케모노가타리만 봤는데 요아소비때문에 니세모노가타리까지 다 봐가는중 ㅋㅋㅋ

[@002l]

상온보관을 너무 오래해서 상했음

[@큰물고기이야기]

빨리 세컨드 시즌ㄱㄱ

[@SWLABR_]

노래 하나땜에 오프까지 옴 ㅋㅋ

[@SpecialICE_]

칫 솔 내 기

[@milchholstein884]

진짜 미쳤다. 아야세가 이쿠라를 만난 것 자체가 기적이다
이거 라이브로 완벽하게 부르면 밤을 달리다, 아이돌을 뛰어넘는 요아소비 최고 띵작임

[@푸르름ing]

노래 진심 개좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김판다다]

🎉🎉띵곡 요아소비

[@taeha_]

와 가사 진짜 잘쓴다

[@My-Dear]

번역 정말 부드럽게 잘하셨네요 정말 다른 가사 유튜브도 이정도는 해줘야 하는데..

[@Sato-f7q]

2:41

[@__-dw6hz]

이렇게 빨리 올라오다니❤❤

[@jaelee6784]

처음 들었을 땐 솔직히 좀 정신 없는 노래라고 생각했는데
어느샌가 언뎃도! 하고 있는 자신을 발견했다...
개좋네 요아소비 1픽은 이제 이거다.

[@hello_world17]

아니진짜천재냐고

[@csk198406]

진짜.노래 미쳤다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ayase 천쟈

[@amoursora]

노래 개좋다...

[@fruitkillingmachine]

미쳤다!!!

[@밤고구마-i8j]

더욱 흥해서 제발 JPOP의 황제가 돼주세요 요아소비 미쳤다

[@eldsf8170]

영상박자감좋다

[@multisub2]

이거 뜰듯 뜨는건 시간문제

[@dl_wl]

3화 까지 봤는데 너무 혼란스럽고 이게 뭐지 싶어서 하차 했는데 이 노래는 너무 좋아요 ㅜㅜ

[@mrkakao9715]

라이브 그냥 씹어먹더라 ㄷㄷ

[@user-vs6le4xo9p]

아...진짜 요아소비노래는 맛도리 JMT다!!!!!!!!!!

[@창술사-w5e]

너무좋아요

[@rud7djd620]

너무 좋드아..

[@vsstoktok]

피스피스 할 때 이쿠라 목서리 졸귀네 ㅋㅋㅋ

[@사상범]

언데도!

[@freezazz]

가사가 너무 좋다

[@bohwankim4900]

영상편집 너무좋네요

[@faxtel]

가사가 참 좋아요

[@은섬이다]

가사 짱좋구만

[@아니오자꾸안된데]

2:43 내가 들으려고 남김

[@woooon1]

GOAT

[@모르포]

개좋네

[@김기백-q1h]

모노가타리시리즈 새로함??

[@chicken040]

예ㅔ이 피쓰 피쓰

[@hugme6637]

피스 피스 ✌✌

[@PDD836]

소녀가 있고 유녀가 있고 동녀가 있어 여긴 설마 도원향인가??!

[@tryars]

원래 모노가타리는 adhd걸린거같은 감성으로 즐겨야됨

[@쫀똑이]

츠키히 스타일 너무좋다

[@user-br7ht7og2v]

아이돌은 부르기 빡세겠다 였는데 이건 라이브가 될지부터 모르겠다 ㅋㅋㅋㅋ 저기다 춤까지 추는건 해의 호흡 써도 못 할듯

[@남극맹수팽돌]

어제봤는데 되더라..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@goldensun2273]

요츠기 피스피스

[@taecong]

목소리 바뀔때 요아소비 목소리인가요?

[@i-wanna-]

목소리에 전자음입힌

[@갤주는_엘리시아]

가사 맛도리네

[@초보-q7w]

모노가타리 오와콘이 아니였노 ㄷㄷ

[@london-gherkin]

생사여탈 타산지석 신라청정 피스 피스!

[@mugari123]

이번에 신보 아재 빠짐? 작화 스타일 왜이리 바뀐거같지?

[@산호-w3t]

신보는 정작 그대로인데

[@mugari123]

@@산호-w3t 그럼 신보빼고 싹다 갈아엎은거임?

[@すな-v5h]

그냥 와타나베 그림체가 바뀐듯

[@002l]

@@すな-v5h와타나베 줄리아

[@5fgv3Evhv1gu]

오히려 샤프트 나간 고수들 다시 불러와서 만들었다던데

[@margewon3791]

이거 애니임? 아님 그냥 뮤비?

[@BEEHIV3]

'모노가타리' 시리즈 애니 신작입니다 :)

[@margewon3791]

@@BEEHIV3 오호 그렇군요 감사합니다!

[@002l]

@@BEEHIV3그냥 모노가타리 시리즈 신작입니다
속 오와리모노가타리 속작이고요

[@BEEHIV3]

아노하나 감독x요아소비?! 후레루 ost 듣기
ua-cam.com/video/dWkSexLwODc/v-deo.html

[@uraginionigiri]

무슨 애니 ost인가요?

[@BEEHIV3]

모노가타리 시리즈 새 시즌 ost입니당~! 지금 방영중이에요😊

[@i-wanna-]

야노래 ㅋㅋ ㄹㅇ모노가타리팬아니고사야 나올수없는 가사다