【MV】戦場の歌姫 / La prière
Вставка
- Опубліковано 17 жов 2024
- La prière 2ndアルバム『Galaxy Triangle』より
"戦場の歌姫 Full Ver. MV公開！
🍎MV公開記念グッズ
la-priere.boot...
🍎Streaming Service
linkco.re/rx5d...
🍎AlbumCD
MelonBooks
www.melonbooks...
DIVERSE DIRECT
diverse.direct...
🍎Staff
Vocal：La prière
/ lapriere_info
◇棗いつき [ / itsukinatsume ]
◇藍月なくる [ / nakuruaitsuki ]
◇nayuta [ / 7utauta ]
Composer：かそかそ（Prismagic）
www.kasokaso.com/
Lyrics：棗いつき
/ itsukinatsume
Movie：みや。
/ udukimiya
Illustrator：乃木Lief
/ lbx_lief
🍎Galaxy Triangle Information
運命の果実を打ち砕け──
棗いつき×藍月なくる×nayutaによるユニット「La prière」が贈る
トリプルボーカルアルバム第二弾。
エレクトロサウンドで奏でる、少女たちの"願い"を巡る物語。
かそかそ、sky_delta、Clean Tears、aran、lapixら
豪華制作陣による書き下ろし楽曲、全7曲を収録。
🍎XFD Movie
• 【エアコミケ2】Galaxy Triangl...
🍎Online shopping
www.melonbooks...
diverse.direct...
🍎Web
/ la-priere-2nd
--------------------------------------------------------------
【MV】Galactic Love / lapix feat. La prière
▶ • 【MV】Galactic Love / la...
--------------------------------------------------------------
🌟1stAlbum『Gemini Syndrome』
XFD • 【C97】Gemini Syndrome ク...
特設サイト / la-priere
🌟La prière
◇棗いつき [ / itsukinatsume ]
◇藍月なくる [ / nakuruaitsuki ]
◇nayuta [ / 7utauta ]
マクロスシリーズの主題歌といわれても違和感ない
繁體中文翻譯（僅作參考之用）
Traditional Chinese Translation (For Reference Only)
----------------------------------------------------------
在戰場上的歌姬們啊 請於此刻將血沸騰
（更多的）將理想的愛 （灌輸）盲目的狂熱者
（必定要）將愛充滿這個被隔絕的世界
因過度追求 （無情地）被揭穿的虛構
（再度）被寂靜地囚禁的命運
即使名字早已忘卻 你的溫暖卻如此令人懷念
對於愛，人，還有天空的渴望無法制止
縱使明瞭這是不可能實現的夢想
也要以這歌聲去貫穿靈魂的痛哭
直至此身化為灰燼 也要將歌聲傳達
轟鳴吧 被戰火纏繞的歌姫的絕唱啊
逐漸被絕望所淹沒的惑星 正發出喘息
（已經）對活下去的價值 （對奇蹟）渺茫的希望
（一切）都已喪失的世界中 如同逆流一般
呈現在眼前的 （那是）神所賜予的蘋果
（不論任何）願望都會傾聽的福音
經歷屢次重複至今仍然
未曾被填補的心靈的空隙
被鮮紅的 有毒的 果實 所俘虜佔據
縱使明瞭這是如同泡影般的美夢
也要以這歌聲去打破萬物的法則
絕不允許被人奪走 直至決心的盡頭
轟鳴吧 被戰火纏繞的歌姫的絕唱啊
縱使如願已償後的前方 只有地獄在等待
將這歌聲 響徹雲霄
將這歌聲 流傳世間
這個世界 就是伴隨著重重的殘酷無情
如果您能擺脫被囚禁於的因果之中的詛咒
即使 只不過是一個玩笑而已
閉上雙眼將猶豫捨棄 來吧
用這歌聲 宣洩熊熊燃烧憤怒發狂般的激情
就算淚水和聲音枯竭 就算只有孤身一人
轟鳴吧 被戰火纏繞的歌姫的絕唱啊
攀上終焉的深淵 吶喊明天
感謝翻譯
Fanmade English Translation (for reference):
The translation of this song really takes me some time......sorry for being late
---------------
The divas of the battlefield, ignite your spirits now!
Fill us with this ideal love, for we are all blindest fanatics
We want to be satisfied in this isolated world
This forgery fantasy is exposed ruthlessly, for we have asked for too much
Everything is once again trapped in stillness
Even I have forgotten your name
How I miss the warmth of you
We wish for love, for men, for azure
Even knowing this is a dream that will never come true
This song is the wailing of our souls
If it delivers to no one, just carry on till we turn to ashes
Roar! The song of divas of the battlefield
Let out a breath, in this planet that has fallen into despair
There is already no meaning to stay alive, nor meaning to pray for mircale
In this world where everything has ended, we attempt to turn the clock back
What given to us is an apple from god
A blessing that can fulfill any wish
No matter how we repeat
The gap of our hearts will never get filled
So we count on this scarlet, poisonous fruit
Even knowing this will be a transient dream
This song will break the paradigm of everthing
We say with determination, no one can take this away from us
Roar! The song of divas of the battlefield
Even if it is hell that waits in front of us
May this song echoes......
May this song travels......
This world is filled with merciless ecounters and fates
Just if we could escape from the curse of karma
We know, even this wish itself is just a nonsense
Close your eyes and stop hesitating
Let's go
This song is our flames of passion that burns vigorously
Even losing our voice, even being alone, we will continue singing
Roar! The song of divas of the battlefield
Crawl up from the cliff of doom, and let out the cry of tomorrow
---------------
The original lyrics is so cool that this translation may not be able to fully express how well-written it is.......
But hopefully it can at least help you understand the song, enjoy~
The CD "Galaxy Triangle" is now avaliable on DIVERSE DIRECT, which offers overseas shipping service
Check the link in the description box if you are intersted!
ty !!!!
Tq
色々言いたいけどあえて2文字で表すと
「尊死」
神だわぁ,,
このMVと戦うメカを同時視聴したい
イラストかっこよすぎ。これは保存確定やわ
戦場の歌姫よその血を!!!!!!!!!!
今 滾らせ!!!!!!!!!!
もっと 理想の愛を!!!!!!!!!!
注いて 盲目的Fanatic!!!!!!!!!!
きっと 隔絶された世界で!!!!!!!!!!
満たされたい 求めすぎて!!!!!!!!!!
無情に 暴かれた虚構!!!!!!!!!!
まだ 静寂に閉ざされた!!!!!!!!!!
運命!!!!!!!!!!
名前も忘れたあなたの!!!!!!!!!!
ぬくもりでさえ恋しく思う!!!!!!!!!!
愛を 人を 空を!!!!!!!!!!
願ってしまう!!!!!!!!!!
叶わない夢だと知っても!!!!!!!!!!
この歌!!!!!!!!!!
穿て 魂の慟哭を!!!!!!!!!!
誰にも届かぬなら!!!!!!!!!!
灰になるまで 轟け!!!!!!!!!!
戦火を撒く 歌姫の絶唱よ!!!!!!!!!!
絶望に沈みゆく惑星で今!!!!!!!!!!
息をしてる!!!!!!!!!!
もう 生きる意味も!!!!!!!!!!
奇跡を 希う意味も!!!!!!!!!!
一切 喪われた世界で!!!!!!!!!!
逆巻くように 差し出された!!!!!!!!!!
それは 神の賜う林檎!!!!!!!!!!
どんな 祈りも聞き入れぬ!!!!!!!!!!
福音!!!!!!!!!!
幾度繰り返せどなお!!!!!!!!!!
埋まらない心の空隙が!!!!!!!!!!
赤い 毒の 果実!!!!!!!!!!
縋ってしまう!!!!!!!!!!
泡沫の夢だと知っても!!!!!!!!!!
この歌!!!!!!!!!!
壊せ 万象のパラダイム!!!!!!!!!!
誰にも奪わせぬと!!!!!!!!!!
決意の果てに 轟け!!!!!!!!!!
戦火を撒く 歌姫の絶唱よ!!!!!!!!!!
辿り着くその先にあるのがただ!!!!!!!!!!
地獄でも!!!!!!!!!!
(instrumental music!!!!!!!!!!)
(この歌 響かせ!!!!!!!!!!)
(この歌 届かせ!!!!!!!!!!)
この世は かくも無情な巡り合わせ!!!!!!!!!!
囚われた呪いの因果 抜け出せたなら!!!!!!!!!!
それさえ ただの戯言に過ぎないと!!!!!!!!!!
目を閉じて躊躇いを捨てて!!!!!!!!!!
さあ この歌!!!!!!!!!!
燃やせ猛り狂う激情を!!!!!!!!!!
涙声枯れしても!!!!!!!!!!
一人きりでも 轟け!!!!!!!!!!
戦火を撒く 歌姫の絶唱よ!!!!!!!!!!
這い上がれ終焉の淵から!!!!!!!!!!
明日を叫べ!!!!!!!!!!
ありがとうございます！
This is FIRE!!
サムネ、めちゃくちゃ好き……
曲名、むちゃかっこえぇ
楽しみだな
yo this is insane
イラストがカッコ良すぎますね…MVも良い…！
もちろん曲も大好きです。
仕事後にこれは嬉しい
え、すきぃ
New la priere lesss goo
Cool
すこ
素晴らしいです
やっばいカッコよすぎる
カッコいい！
サムネかっこよ！！
im excited !!
まじでカッコいい！！
イケメンすぎるが？？？？
Galactic Angels
林檎その場所代われ
濃いのがいっぱい出たゾ(音程)
え、イラスト凄く可愛い！カッコイイ！！曲が凄く楽しみ…！！
マクロス系UA-camrを目指しているということか
Cooooooool!!!
イラストもカッコイイ！
でも、なくちゃキメ顔だけどポンなんだぜって思うと萌度高い
wow this is just incredible, the chorus isn’t even talked about as perfect as it’s
I came for osu
Aitsuki nakuruwu es hawt OWOWOWOWOW
pinkyellowblue
Tbh im just here because osu
same
Same
Japanese Translation (for reference)
Lyrics: