Hye Na Park - 다 잊어 (From "겨울왕국"/In-Studio Version)
Вставка
- Опубліковано 28 кві 2014
- Get the Frozen soundtrack on iTunes: smarturl.it/fsa1
Available now on Digital HD and Blu-ray.
/ disneymusic
/ disneymusic
/ disneymusic
Music video by Hye Na Park performing Da Ea-Joe. (C) 2014 Walt Disney Records
![Korean Elsa stands among 25 Elsas from all over the world [Singing Battle / 2017.05.31]](http://i.ytimg.com/vi/uNkWIDLBdCI/mqdefault.jpg)
everyone who came here just commented about kpop, not talking about how great and talented this korean woman as non kpop idol 😂
K Schertz yea you don't give a shit about her
Anjelica Violetta ikr
K-Pop fans are cancer.
Anjelica Violetta
s
1
Guys, she’s already a pretty famous musical theatre actor and y’all stop telling her to go to SM or YG or anything like that She’s already slaying musical theaters and it’s already so hard to get tickets for her show 😫 Also just like Idina Menzel she was our Elphie💚🧹
Quick update: She's starring in Korea's production of If/then. Her career and Idina Menzel's career have so much in common and it's kinda cool!
🎼🎵🎶🎺
me: *doesn't speak korean*
me:*hears gwaenchana* OMFG I'M FLUENT
When does she say gwaenchana
XiuOff Baozi i love ur username
love it
ARMYYYYYYYYYYY
HELLOOOOOOO
Please stop saying who is better and just enjoy the song! If you prefer the other one go watch that one!
i agree with you
Japanese version is the best
Then please go watch that one!omww savage
Janea Landers Already did
Lol ikr
I don't know what she is saying, but I understand one thing: she is a good singer!
+Tyler Summers She's amazing. You should look up her singing Defying Gravity. :D
+Insanely Janne nik
thjhi
I think that too!
I agree and she pretty too !!!!
Thumbs up for Korea
That's nothing I love Korea and korean People !!!
Kino no tabi Not to ruin the mood but i hope your talking about South Korea....because if so then yeah give them a thumbs up
I`m not saying north or South korea because yeah... As you can see is there no one from north Korea that are singing!!!
Anthony bis I want to see the day to were its just Korea again just like Germany
The only thing that we can do is to wait and see!!
가사:
하얀 눈 뒤덮인 산 위에
발자국 하나 없구나
그 누구도 없는 왕국
내가 이곳 여왕이야
내 안에 부는 바람 거친 폭풍을
막을 수 없어 애를 썼지만
마음 열지 마, 들키지 마
착한 모습 언제나 보여주며
철저하게 숨겼는데
들켜버렸어
다 잊어, 다 잊어
이젠 참지 않을 거야
다 잊어, 다 잊어
문을 열고 나아갈 거야
괜찮아, 누가 뭐라 해도
폭풍 몰아쳐도
추위 따윈 두렵지 않다네
거리를 두고 보면 모든 게 작아 보여
나를 두렵게 했던 것들 이젠 겁나지 않아
어디까지 할 수 있을까?
내 능력 확인하고 파
내 마음대로 자유롭게
살래
다 잊어, 다 잊어
하늘 바람과 살 테야
다 잊어, 다 잊어
이제 다시 울지 않을래
당당히 살아갈래
폭풍 몰아쳐도
내 힘은 눈보라로 세상을 덮고
내 영혼 휘몰아치며 꽁꽁 얼려버리네
내 마음 가는 데로 모두 얼음 돼
돌아가지 않을래, 과거는 과거야
다 잊어, 다 잊어
이제 다시 일어설 거야
다 잊어, 다 잊어
착했던 그 소녀
당당히 살아가리라
폭풍 몰아쳐도
추위 따윈 두렵지 않다네
대단하세요^^♡
Kim namjoon
kim seok jin
min yoongi
jung hoseok
park jimin
kim taehyung
jeonjungkook
bts
고마워요🙌🏻
Τέλειο ποίημα
These aren’t the right words but I understand heheh ❤
Hye na is such an underrated singer knowing that she's the one who also sang out Frozen II Idina and Aurora's version of Into the Unknown.
Hye Na was also Elphaba in Wicked
Da Ea-Joe actually means 'Forget Everything' in Korean if anyone was wondering
and let it go could be means let's forget everything too
Sandra Lee It's NOT Da Ea Joe.
It's Da i jeo lol
Sandra Lee
I have a question :
Are you related to Seayoun Lee
( Alice )
I hear it ka yi joe
엘사 생김새를 보시면 약간 날카로움과 여왕에 어울리게 성숙하고 조금 굵은 목소리를 가지고 있는 것 처럼 보여요, 저는 개인적으로 박혜나 님이 엘사와 맞는 목소리를 가졌다고 생각합니다
Me don't speak Korean or Chinese but I am trying to translate English
Wow she is very good powerful voice.
yes!!!
yungsuel Are you a native korean?
역시 갓혜나ㅠㅠㅠㅠㅠ제 최애배우...♥ 진짜 이어폰 뚫을 것 같은 목소리
헐... 배우셨어요..? 저분...?
백현아사랑해 정확히는 뮤지컬 배우에요!
Чаго?
우리나라 엘사 성우 자꾸 안어울린다 안어울린다 하는데
성우 입장도 생각해야지 성우 하는것도 힘든데 성우 목소리 남자 같다는 사람도 있던데 성우 입장 생각해서는 기분 나빠요 지들이 얼마나 잘나서 그런 욕을 ..ㅋ 솔직히 성우 멋있고 강한 힘 있는 목소리가 좋은 사람도 있는데
엘사의 성우는 안소연 님 이고요.
이 분은 뮤지컬 배우 박혜나 님입니다. 우리나라 국보급 뮤지컬 배우이지요.
@@css3023 저분 안소연님 맞을꺼에요
좀비고팬 이 분은 뮤지컬 배우 박혜나 님입니다. 제가 아주 팬이라 ㅎㅎ실제로 뮤지컬 뿐만아니라 소공연도 보러 다녀서 실제로도 뵈었어요...
좀비고팬 겨울왕국 우리말 더빙버전의 엘사 노래를 박혜나님이 부르셨습니다.
좀비고팬 성우가 꿈이라는데 성우도 못알아 보네
Each and every language version of the song is sung better than the other. Every singers of this song deserve a lot
That's true. It's the 4th language version that I'm learning 😁. For now, I know lyrics in Japanese, Polish and English 😂
i love Korea ♥♪
melanie's ice cream ต
Thank you!!♥♥
Halau
한국을 사랑해주셔서 감사합니다 ! 🤗❤
My too
If you guys were saying that hyolyn version are better, sure it was. But hye na sings this because she voice elsa and need to sound like idina menzel. So no offense.
Gwen Nakagawa เนอะดนำยอกานแำนกนำนดยดนไสนดำาเนำนำนนดเนำนนไยดนำดตำนยกจดกนยไดจำนดดเีดหีดจกแจก
hyolyn butchered the fucking pop song
Hyena sang Idina’s version while hyorin sang Demi’s
Nooo hye na is better than hyorin lol. I like this version same like idina version.
stan ateez true
She's pretty damn good, and she's perfect as Elsa, and I'm so happy she got this role, as she was also amazing as Rem from the Death note musical.
Who here again after watch Taeyeon sing into the unknown Korean version???
Me!!!
I'm here because she also have her version.. So she's the literal korean Elsa! 💞
@@zizizipiano i would say the korean Elsa is Kim Dahyun from TWICE but everyone have their own opinions and i respect that♡
Me!!!
Me
She was Elphaba in Korean production of Wicked, just as Idina did. Before Elphaba, Hye na was an unknown actor but now she's a musical theatre superstar.
i dont know why i get so emotional watching these women sing this song and just me hearing this song but i feel so free and empowered and imagine what it feels like for these women to sing the song and feel the feelings and its beautiful...
Ποιο τραγούδι
This is stunning ☺️ And she's so beautiful!
So true
6년전 어릴때 봤을때는 혜나님의 다잊어를 듣고 원본과 비교해서 듣다보니 이질감이 들었는데 커서 본 지금은 너무 아름다운 목소리네요. 엘사와 잘어울려요. 2편은 더 부드럽게 불러서 그런지 혜나님 목소리가 너무감동적이에요🇰🇷
겨울왕국2보고 생각나서 왔습니다 ㅠㅠ
외국인들은 다들 칭찬일색인데 한국인들만 자국 가수에게 평가 존나 꼬였구만 ㅋㅋ
ㅇㅈ 왜그러는거야 대체
남잘되는꼴 누구하나 칭찬 받는꼴 보기 싫어서 그럼 ㅋ
유독 한국만그럼 ㅋㅋ
한국인들도 다 칭찬하는 댓글밖에 없는데 뭘보고 그러는거임? 유튜브는 꼭 어느영상이나 있지도 않는 악플을 욕하는 댓글만 있더라 ㅋ
호우 잘 찾아보세요 배배꼬인 댓글 꾀나 있습니다. 번역이 어떻다는등 목소리가 너무 40대 아줌마 같다는등.. 일상생활 불가능할거 같은 댓들 많아요
i love the strength in her voice; she's a great singer.
Her voice is amazing and really soothing.
I love tannie/yeontan
Don't get me wrong, there are lots of American female singers who have very beautiful and wonderful singing voices (especially knowing how to not force the notes when singing), but I have to say that I've heard plenty of Asian female singers who are the same, very beautiful and wonderful singing voices (especially knowing how to not force the notes when singing) and she's a perfect example of what I said.
5년전 영상이지만 2020년에도 본 한국인입니다̆̈ .. 박혜나님 목소리가 들을때마다̆̈ 진짜 너무 예쁜 목소리를 가지셨다는̆̈ 생각이 드네 ㅜ 엘사 캐릭터에 어울리는̆̈ 이디나̆̈ 멘젤님 목소리랑 비슷한 그런목소리 내기가 진짜 어려운데 저걸 소화 해 내신다는게 정말 .. 대단 그자체 ㅜ 저 힘든 노래도 저렇게 잘부른다는것 자체만으로도 엄청 난 분이시라고 생각함 .. 그냥 저분은 축복이 아니실까
Powerful voice. So far this is my favorite version of let it go and she's so beautiful ;)
My Favourite too!
I love Hyolyn a lot but I don't think she could have sung this version this well. You need a very far range and a clean voice for the movie version. This one is for trained musical singers, whereas the pop version allows you to play around more (which is eher Hyolyn does amazingly). I have so much respect for all the singers who did the movie version because it's just crazy
EXACTLY!
well your wrong that's just your own opinion
이 가수는 영어가사를 완벽히 한국어로 바꿔서 다시 고치고 부른게 너무 대단해요. 목소리도 아주 멋진 소리를 내요.
언제나 봐도 소름 끼치네요 ㅜㅜ
same here. amazing song, much better than the english one
Please release the other in-studio versions! :)
I agree with you! This is awesome seeing how the singers are behind the Mic!
Jess Oliver I would love to see the other singers in-studio! :)
Me too! That will be totally awesome! ^^
Jess Oliveiro They're editing them! :D
(I hope so)
xD
Roger Pardo Ooh..cant wait, I'm dying to hear the others!! It will be awesome :D
I love this version, probably because I'm obsessed with Korean language xD
me 2
Me too
me three
ikr it sounds more special cuz its in korean
honeylion07 "Koreans are too sexual" You are so funny. 😂😂 First of all, where are you basing this of of. Second of all, SO MANY OTHER PLACES IN THE WORLD ARE MORE SEXUAL THAN KOREA!!! To say that Korea is TOO sexual is an extremely large over statement.
Her voice is so beautiful.
if i had her voice, i would NEVER shut up, 11/10
와우 재능도많고 사랑노래도잘부르네요 박혜나😍
역시 최고의 엘사는 누가 뭐래도 박혜나 배우님ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너무 완벽하시다..
우리나라엘사♡♡ 멋있습니다!! 항상 응원하겠습니다♡
Hye has a beautiful and talented voice.............. I love this version even more than idina menzel's version........beautiful....thumbs up for hye
wow ... literally gave me chills.
Amy Allen ur right
like the japanese version
Why, I should say that her sound is really beautiful and I also really like it. 5 stars for her.
Her vocals OMG I'm getting goosebumps
가사
하얀 눈 뒤덮인 산 위엔 발자국 하나 없구나
그 누구도 없는 왕국 내가 이 곳 여왕이야
내 안에 부는 바람 거친 폭풍을
막을 수 없어 애를 썼지만
마음 열지마 들키지마
착한 모습 언제나 보여주며
철저하게 숨겼는데 들켜버렸어
다잊어 다잊어 이젠 참지 않을거야
다잊어 다잊어 문을 열고 나아갈거야
괜찮아 누가 뭐라해도 폭풍 몰아쳐도
추위 따윈 두렵지 않다네
거리를 두고 보면 모든 게 작아보여
나를 두렵게 했던 것들 이젠 겁나지 않아
어디까지 할 수 있을까
내 능력 확인하고파
내 맘대로 자유롭게 살래
다잊어 다잊어 하늘 바람과 살 테야
다잊어 다잊어 이젠 다시 울지 않을래
당당히 살아갈래 폭풍 몰아쳐도
내 힘은 눈보라로 세상을 덮고
내 영혼 휘몰아치며 꽁꽁 얼려버리네
내 마음 가는대로 모두 얼음 돼
돌아가지 않을래 과거는 과거야
다잊어 다잊어 이제 다시 일어설거야
다잊어 다잊어 착했던 그 소녀
당당히 살아가리라 폭풍 몰아쳐도
추위 따윈 두렵지 않다네
I love how powerful her singing is. I saw her on an tv show performing this and she is my goal in life rn
I've got chills. I honestly came here because I was curious when I saw her name but her voice, I've got goosebumps
Frozen is the best Korean drama I've ever seen
she is sooo famoous as a musical actress. her acting is superb!! and one more information i get.... she in alll famous musical such as death note.
She's so pretty and such a great singer
I love this version so much. It makes me grateful for being Korean. I can still speak Korean fluently even though I'm living in America right now. I watched Frozen for the first time in theaters with the Korean dub as I was back in Korea at that time and I still remember this song! I recently came back to listen to this song and I'm listening to it on repeat now! Park Hye Na is a really good artist!!
it is said United States not America America is a Continent
@@xhkxcHey bub, ever heard of preferences? People have them for a reason. Bite me.
No offence, she sings way better than Hyolyn. Hyolyn's breath control and belting are sounds so 'harsh'?...plus her voice is better match for a strong character like Elsa.
This is a piece that needs a trained musical voice.
I couldnt agree more!
The Frozen soundtrack always gives me Broadway vibes, I think thats why Park Hye Na matches more with this song.
nancy143 all matches with all songs
I was part of localizing for Korea. The biggest argument we had was getting hyolyn to sing. The entire staff was split for the very reason you put forward. I personally hated the rasp in hyolyns voice but the higher ups wanted a recognizable face.
I personally like Hyolyn’s voice better in general, but I agree that Park Hye Na’s voice sounds more broadway and more suited to Elsa
Cuz she's greatgreatgreat musical actress love her♡
everyone commenting about K-pop idols, I just wanna comment about how distinguished and elegant their language is. As a half Korean, half Filipino, I grew up in a korean speaking household that was just learning English, and I’m trying to dig more into my roots.
She is an famous musical actor in korea. She played as Elpahba(in Musical Wicked), Rem(in Musical Death Note), Effie White(in Musical Dream Girls), and etc.
I LOVE YOU
I'm not korean but i listened so many korean song. Honestly, when the first part of this song, I can't recognize it as korean language. but, this singer really powerful and I like it :D
다이즈어~다이즈어~ 아따 구수하다 박혜나님 이게 한국이지
이 분(한국어 노래 부르신 분) 진짜 잘 부른다고 생각해요. 이 가사를 부르면서도 이렇게 잘 부르시다니ㅠㅠ
Whoever she is, i like her singing in this korean version.😍
한국어 버전은 조금 아쉬운 감이~국문과 영문의 억양 엑센트(accent)가 다를 수 밖에 없으니~...그래도 국내 어느 가수보다는 혜나씨 노래가 원곡과 더 근접..그리고 역시 디즈니 전문가의 선택은 탁월했음, 한국어로 따온 부분이 전체 중에서 제일 나은 것 같음..
한국어 버전 중 제일 좋은 듯해요.
번역이 좀 너무 부자연스러워서 그런 거지 목소리는 진짜 괜칧은 거 같은데
@@user-yy5fk2hs4l 겨울왕국 1은 좀 번역이 이상했는데 겨울왕국 2는 훨신 자연스러운 것 같아요.
저 노래방 가면 이것만 불러요!🤩 한국인이라서 그런지 영어보다 한국어가 더 좋은가 봐요.
아 계속 듣고 있어요 ㅠㅜ
박혜나님 존경합니다..ㅠㅜ
하얀눈 뒤덮인 산 위에 발자국 하나 없구나
그 누구도 없는 왕국 내가 이곳 여왕이야
내안에 부는 바람 거친 폭풍을
막을 수 없어 애를 썼지만
마음열지마 들키지마 착한 모습 언제나 보여주며
철저하게 숨겼는데 들켜버렸어
다잊어 다잊어
이젠 참지 않을거야
다잊어 다잊어
문을 열고 나아갈거야
괜찮아 누가 뭐라해도 폭풍 몰아쳐도
추위따윈 두렵지 않다네
거리를 두고 보면 모든게 작아보여
나를 두렵게 했던 것들 이젠 겁나지 않아
어디까지 할 수 있을까 내 능력 확인하고파
내 맘대로 자유롭게 살래
다잊어 다잊어
하늘 바람과 살테야
다잊어 다잊어
이제 다시 울지 않을래
당당히 살아갈래 폭풍 몰아쳐도
내힘은 눈보라로 세상을 덮고
내영혼 휘몰아치면 꽁꽁얼려 버리네
내 마음 가는대로 모두 얼음돼
돌아가지 않을래 과거는 과거야
다잊어 다잊어
이제 다시 일어설거야
다잊어 다잊어
착했던 그 소녀
당당히 살아가리라
폭풍 몰아쳐도
추위따윈 두렵지않다네
SungJun KIM 크으으으으으 띵갓
다잊어 다잊어😊😊
감사😁
SungJun KIM 고마워 🙏🏻 💙
Korea is the best !
NOOO
What did you say, raven queen? And anyway I know that "Raven Queen is a character in "Ever After High"
Pauliphonie I agree:)
미 유 리 M I Y U R I I am Korean but I don't think Korea is the best because Korean accents are hard to follow when it comes to foreign accents.
@@yatibeieber8771 why?! 😥😥😥
I don't know why but just start liking this singer...love you
Me: The first chorus beginning is so *lovely*
I love she's voice
Omg park hye na 😍 she's so beautiful, i'm here because i watch her korean drama "graceful family" neomu beautiful😍
i love hye na park
I love the fact that Disney Korea chose her since she somehow has similar voice to Idina Menzel.
Her voice is beautiful!
WOW! Your AWESOME!!!
U should perform this live!
She did, but it was cut short though
/watch?v=lluftiNzQag
she is beautiful
Just wanted to add this here... for those who don't know who she is, she is a performer for Korea's broadway shows and fun fact... know how Idina Menzel plays Elphaba in Wicked? Hye Na Park does as well in the Korean version :P
I can't relate to her voice with Elsa, yet her voice is beautiful
In Korea, her voice has much of conversation. Mostly, it is too old to be Elsa's voice. But I went to theater to see Korea version two times, Park's song was good to Elsa. It's feel different sound of Desktop and theater's
I didn't find her voice old to Elsa. Only differently :)
Her voice doesn't fit Elsa, yes. But I love it so much.
Thyago Antonio Well, the english voice sounds also a lot older than Elsa is supposed to be. Maybe it's because the singer is 42... anyway, the voices that I can relate more to Elsa are the french and Japanese ones.
AmazingFlowOfficiel I really like the German, Swedish and Danish versions :D
So beautiful and has a powerful vocal, also love her dress😍😍😍😍
Oh my god, this is simply the best version of the song, this is on a divine level.
하얀 눈 뒤덮인 산 위엔 발자국 하나 없구나
그 누구도 없는 왕국 내가 이 곳 여왕이야
내 안에 부는 바람 거친 폭풍을
막을 수 없어 애를 썼지만
마음 열지마 들키지마
착한 모습 언제나 보여주며
철저하게 숨겼는데 들켜버렸어
다잊어 다잊어 이젠 참지 않을거야
다잊어 다잊어 문을 열고 나아갈거야
괜찮아 누가 뭐라해도 폭풍 몰아쳐도
추위 따윈 두렵지 않다네
거리를 두고 보면 모든 게 작아보여
나를 두렵게 했던 것들 이젠 겁나지 않아
어디까지 할 수 있을까
내 능력 확인하고파
내 맘대로 자유롭게 살래
다잊어 다잊어 하늘 바람과 살 테야
다잊어 다잊어 이젠 다시 울지 않을래
당당히 살아갈래 폭풍 몰아쳐도
내 힘은 눈보라로 세상을 덮고
내 영혼 휘몰아치며 꽁꽁 얼려버리네
내 마음 가는대로 모두 얼음 돼
돌아가지 않을래 과거는 과거야
다잊어 다잊어 이제 다시 일어설거야
다잊어 다잊어 착했던 그 소녀
당당히 살아가리라 폭풍 몰아쳐도
추위 따윈 두렵지 않다네
LezzLie Green 와 칭찬
감사합니다
전세계 탐급 영화에
메인 보컬..존나 멋지다
She's so beautiful ✨😍 and very talented 👏🏼 love this version, amazing job❤️
perfect korean singer for this amazing walt disney movie 😍😍😍😍
I love her voice
su voz es hermosa ♡
I think the reason why they only have full versions in Korean is that its really popular here and kpop is popular also. Not to mention, if im correct, the person who drew frozen and stuff was Korean.
I love studio scene because she sing very happily and powerfully..! ^^
Did complete justice to the original version. Love her so much!! Hye na park is just awesome!!!😍😍😍
저 이노래 이제 제대로 느껴요. 정말 잘 불러 주어서 고마워요. 이제 한국어 가사 정말 좋아요. 박혜나님 정말 감사해요. 노래 최고에요!!!!!!
가사번역만 더 깔끔하게 됐어도 박혜나님 보컬때문에 더욱 레전드였을텐데...
I love hye na park
hye na park is so talented 🥺
Her voice is both powerful and gentle!
Wow......her voice is very beautiful , Love it!
Magnifique version, elle a une très belle voix❤️
이디나 멘젤도 박혜나님도 위키드 엘파바역때문에 처음 알게된건데 겨울왕국도 같이 해서 너무 좋았음...ㅎㅎ두 분 다 목소리가 강인하면서도 소녀스러운 맑은 부분도 있고 참 다채로운 느낌이라 좋아함. 거기다가 노래도 시원시원하니까 최고
하나의 뮤지컬을 보는듯한 느낌~💗 굉장히 사연있는 엘사의 모습같아 마음이 뭉클해져요ㅎㅎ
This version is absolutely gorgeous
3:17 her voice changes
This is a better version...great singer and love her smooth and oceanic voice.. beautifully sang !
OH MY GOD I LOVE THIS WOMANS VOICE
Ameei a versão coreana tá muito lindaa! Gostei gostei😘❤🇰🇷
Tbmm
Nae-mam-dae-ro ja-yup-rop-gae sal-rae😍
her voice was really good😭❤️
Her voice is amazing! I am actually learning Korean and I thought this was awesome.