Je n'avais jamais entendu la version française de cette chanson, mais maintenaient c'est limpide comme de l'eau de sources: dans ca chanson Mickael Jackson parle d'une personne qui a passer une soirée qu'il a passer dans une boîte de nuit, il a rencontrer une fille avec qui il aurai eu une aventure mais qu'il s'en rappel plus et que au final il a eux un enfant avec mais il ne veut pas y croire, et c'est en voyant la photo du petit qu'il remarque des similitude avec lui. C'est quand même ouf qu'on découvre la profondeur des chanson du "King of Pop" des années plus tard. J'adore ce que vous faites Frank Cotty continuer comme ça.
Mdr sinon tu peux apprendre l’anglais mais tkt moi je te conseille de regarder tes séries et films en anglais sous titré anglais grâce à ça je suis presque bilingue à 14 ans
*_cela fait du bien de revoir une cover avec les moyens actuels. Tes 2 versions sont génialissimes. 💃💃💃 elle fait danser en plus. Très bon travail Frank_* *_je sens que c'est le moi MJ_* *_c'est ça qu'on veut_* *_je te kiffe Frank ❤_* *_mais tu es très beau en costard nœuds papillon_*
Franchement ça faisait longtemps que j'avais pas regardé ton contenu, mais c'est vraiment trop cool, et chanté juste en plus. C'est vraiment génial, continu, changes pas
Salut Franck tu peux pas savoir comment ça me fait plaisir toutes ces vidéos sur Michael, UN GRAND MERCI! De plus Billie jean est la chanson ultime pour moi, aucune autre chanson ne la battra dans mon cœur ❤🔥🔥🔥
Ah si maintenant tu perfectionne les covers que tu avais déjà fait la playlist va être difficile à écouter en totalité, bon moi c'est fait beaucoup de plaisir bravo l'artiste.
Whoa ! Rien à voir avec la première version 😜 Bravo pour cette nouvelle version. Vivement la prochaine traduction ! Keep Punching My Man ! You’re the One !
Ouah! Rien à dire ! Quelle version punchy, merci d'être là Frank ! 😘🙏🎵🕺💃 Deux fois bilie Jean par Frank ? Et bien c'était une excellente idée, elle est encore mieux celle-ci, le pari est amplement relevé ! 😍😉Bravo pour ton travail toujours aussi bien réalisé ! Quelle pêche ! On sent que tu y a pris du plaisir à la retraduire, et nous aussi on y prend beaucoup de plaisir à l'écouter ! 😜🙏🤗 J'attends avec impatience celle que tu sais hihi, mais j'avoue que je prends mon pied avec ta belle surprise d'avril ! Merci énormément ! 🙏😘😍 Moi qui suis aussi sensible à l'instru, je tire mon chapeau, j'adore cette instru😉👏🏻 ! Ps : Bonne semaine à toi Frank et à très vite ! 😉😘
C'est bizzare, ce matin j'ai écouté dans ma playlist Billie Jean juste un extrait (parce que après j'avais décidé de changer et plutôt d'écouter Human Nature enfin de compte, mais bref) et puis voilà que tu refait la cover de cette chanson 😅 c'est une pure coïncidence probablement 😄🤗😌
Dis donc, ta "jacksonite" aigue continue, faut consulter Frank. Quand on entend la 1ère version et celle ci, on sent nettement que la maladie s'aggrave.😏😏 Chapeau l'artiste, excellent 🎩🎩 Biz du vieux
Comme Billie Jean, je vais dire que tu es le bon !!! Car oui, c'est très très très très bon ce cover. Bravo. En plus, tu as joué les instruments qu'on entend ! Pour nous, c'est 4:29, mais pour toi ça a du être du gros travail ça parait que tu y a mis le meilleur de ton talent et de ton cœur et que tu t'es amusé en le faisant. Chapeau l'artiste. PS: ma préférée de Michael Jackson est Rock With You.
Bonsoir vous êtes trop génial. Je ne me lasse pas à vous regardez et vous écoutez chanter. 😍😍😍😘😘😘 quel plaisir de vous voir toujours dans la bonne humeur. Bonne continuation parceque c'est magnifique. Merci énormément. Bises de Tahiti Polynesie Française.
Oh MERCI ! Mon chanteur préféré et je découvre les paroles françaises qu à presque 41 ans mais vaut mieux tard que jamais !! Merci pour la traduction que je découvre 40 ans après !!! 😁🌌😂😂🤦🤦
Mais tu as tellement raison Steph ! Tu as vu cette évolution incroyable entre les 2 versions ! 😍😜 Je suis amplement d'accord avec toi, c'est heal the world (ma préférée) qu'on veut!
Bon, déjà pour commencer j’adore la traduction (Et je suis bien obligé de reconnaître que tu portes mieux le costume que moi, mais bon, c’est surtout aussi bien que Jackson)
C'est genial d'entendre les chansons de MJ traduit en français comme ça on comprend mieux les paroles en plus tu a une sacrée voix tu la metrise bien j'aimerais faire comme toi et chanté des chansons connu traduit en français, Bravo un grand Salut D'Algérie.
J'ai regardé une première fois .. Puis une deuxième en écran partagé avec le son coupé de ton côté (dsl) et Mickael de l'autre .. Merci, j'ai enfin compris le truc qui me chiffonnais avec cette chanson depuis des années ( ya un truc que j'avais pas pigé) .. Excellente traduction ! Encore ?? !
Salut frank c super ce que tu fais j’aimerais bien que tu continue à faire du Michael Jackson voici celle que je voudrais que tu traduise (scream , come together, ds , who is it , history ) les chanson que j’e t donner elle sont de Michael Jackson
Vraiment pas mal. Il faut oser traduire littéralement (on dirait un spectacle des Franglaises ! :)) A noter, Michael a choisi ce nom car il trouvait que le nom de Billie Jean King sonnait bien. Billie Jean King est bien connue dans le monde du tennis comme excellente joueuse et activiste pour l'égalité homme femme dans le sport.
J'adore. La. Vidéo. Ses. Trop classe. Ses. Tes trop. Bien. Tu as. Vraiment trop bien chante et tua voix est très belle. Tu as évolue en bien bien Que c''est beauuuu Que c'est boooon ❤️❤️❤️❤️💋💋💋💋🤭💌👍🏼👍🏼👍🏼🍰🍰🍰🍰💛🌈🌈
Oui, totalement d'accord ou alors refaire la chanson "(everything I do) I do it for you" de Bryan Adams. Les refaire avec les moyens d'aujourd'hui et le travail ainsi que la voix de Frank ce serait incroyable ! Je suis amplement d'accord avec vous ! 🙌😘😉
Je n'avais jamais entendu la version française de cette chanson, mais maintenaient c'est limpide comme de l'eau de sources: dans ca chanson Mickael Jackson parle d'une personne qui a passer une soirée qu'il a passer dans une boîte de nuit, il a rencontrer une fille avec qui il aurai eu une aventure mais qu'il s'en rappel plus et que au final il a eux un enfant avec mais il ne veut pas y croire, et c'est en voyant la photo du petit qu'il remarque des similitude avec lui. C'est quand même ouf qu'on découvre la profondeur des chanson du "King of Pop" des années plus tard. J'adore ce que vous faites Frank Cotty continuer comme ça.
Mdr sinon tu peux apprendre l’anglais mais tkt moi je te conseille de regarder tes séries et films en anglais sous titré anglais grâce à ça je suis presque bilingue à 14 ans
*_cela fait du bien de revoir une cover avec les moyens actuels. Tes 2 versions sont génialissimes. 💃💃💃 elle fait danser en plus. Très bon travail Frank_*
*_je sens que c'est le moi MJ_*
*_c'est ça qu'on veut_*
*_je te kiffe Frank ❤_*
*_mais tu es très beau en costard nœuds papillon_*
Merci beaucoup 🤗
FTG Véro
Franchement ça faisait longtemps que j'avais pas regardé ton contenu, mais c'est vraiment trop cool, et chanté juste en plus. C'est vraiment génial, continu, changes pas
Merci
Avec tous les covers de Michael Jackson que t'as fait, tu devrais en faire un album!
Tu veux dire Michel Filsdejacque
C’est parce que MJ est le meilleur 👍🏽 normal qu’entre meilleurs, on se traduisent 😉
@@tamarazehir1985 pour moi le meilleur c'est Georges Michael
@@flokaaris27 Les gouts et les couleurs ... 😉
@Paul DELOR
Non.
Salut Franck tu peux pas savoir comment ça me fait plaisir toutes ces vidéos sur Michael, UN GRAND MERCI! De plus Billie jean est la chanson ultime pour moi, aucune autre chanson ne la battra dans mon cœur ❤🔥🔥🔥
Ouis c'est vrai qu'elle est top bien cette chanson 😍
Ah si maintenant tu perfectionne les covers que tu avais déjà fait la playlist va être difficile à écouter en totalité, bon moi c'est fait beaucoup de plaisir bravo l'artiste.
Whoa !
Rien à voir avec la première version 😜
Bravo pour cette nouvelle version.
Vivement la prochaine traduction !
Keep Punching My Man ! You’re the One !
Merci beaucoup 😄
Incroyable cover une nouvelle fois Franck. Pour un prochain cover de Michael Jackson je proposerais Jam
Oui est beat it
Ooooohh ouais en plus il devra raper 😎👍🏻
Ça doit prendre tellement de temps, bravo ✨
Ouah! Rien à dire ! Quelle version punchy, merci d'être là Frank ! 😘🙏🎵🕺💃 Deux fois bilie Jean par Frank ? Et bien c'était une excellente idée, elle est encore mieux celle-ci, le pari est amplement relevé ! 😍😉Bravo pour ton travail toujours aussi bien réalisé ! Quelle pêche ! On sent que tu y a pris du plaisir à la retraduire, et nous aussi on y prend beaucoup de plaisir à l'écouter ! 😜🙏🤗 J'attends avec impatience celle que tu sais hihi, mais j'avoue que je prends mon pied avec ta belle surprise d'avril ! Merci énormément ! 🙏😘😍 Moi qui suis aussi sensible à l'instru, je tire mon chapeau, j'adore cette instru😉👏🏻 ! Ps : Bonne semaine à toi Frank et à très vite ! 😉😘
Super la traduction, j'adore. C'est toujours bien de savoir de quoi parle les chansons étrangères.
Danser c'est ça qu'on veut 🕺 😁
Merci beaucoup pour la traduction !
C'est bizzare, ce matin j'ai écouté dans ma playlist Billie Jean juste un extrait (parce que après j'avais décidé de changer et plutôt d'écouter Human Nature enfin de compte, mais bref) et puis voilà que tu refait la cover de cette chanson 😅 c'est une pure coïncidence probablement 😄🤗😌
Excellente vidéo et bravo à l'évolution de ta chaîne UA-cam 👍👋
Merci à toi 👍
Franchement bravo parce qu’avec des paroles en anglais adaptées littéralement en français c’est parfois risqué et t’en as fait un super truc !
Merci énormément
Merciiii pour ce beau cadeau
❤️💋👍🏼
Ta prestation waouh et on voit que tu prend du plaisir et c'est choooouuu
😘😘😘
Tu fais du bien et
Meilleur cover que tu as fait
Bravo Frank c'est ça qu'on veut
Salut Frank je suis toutes tes vidéo traduction de Michael Jackson, j’ai 10ans et je m’appelle Titan…
Continue ce que tu fais, je t’adore, à plus!✌🏼
🇷🇪⭐️
:)
Superbe vidéo comme toujours, t'es le meilleur de tous Frank.
Tes vidéos sont géniales continue comme ça !
Ce serait bien une traduction de Give In To Me de MJ si possible 😉 Sinon super traduction de Billie Jean et très belle interprétation Frank 😄
Au purée mais ouais ce serais incroyable
Bonne idée 😃👍🏻
Dis donc, ta "jacksonite" aigue continue, faut consulter Frank. Quand on entend la 1ère version et celle ci, on sent nettement que la maladie s'aggrave.😏😏
Chapeau l'artiste, excellent 🎩🎩 Biz du vieux
🤣😂🤣😂💖
Magnifique 🕺
Merci ✌
Comme Billie Jean, je vais dire que tu es le bon !!! Car oui, c'est très très très très bon ce cover. Bravo. En plus, tu as joué les instruments qu'on entend ! Pour nous, c'est 4:29, mais pour toi ça a du être du gros travail ça parait que tu y a mis le meilleur de ton talent et de ton cœur et que tu t'es amusé en le faisant. Chapeau l'artiste.
PS: ma préférée de Michael Jackson est Rock With You.
J'ai déjà épuisé tous les mots et formules de compliments à ton égard😉donc merci et continue à nous régaler🙏🏼❤👏🏼👏🏼👏🏼
Merci
Tu as vraiment une voix qui est faite pour la musique ! 😻
Hello,Franck tu t ameliorare c'est toujours encore mieux,j adore,merci,grosses bises😘😘💖💖🤗🤗
Toujours la classe Frank :) Merci pour cette traduction :) :)
Encore du Mj ! 😍 J'aime trop. Je suis tellement contente ! ❤️ Continu comme ça c'est top👍👍
Je préfère cette version là à la précédente. Bravo et merci ☺️
🕺très bonne vidéo !
La grande classe ce que tu fait, j'aime vraiment bien. 👍
Merci bien
Bonsoir vous êtes trop génial. Je ne me lasse pas à vous regardez et vous écoutez chanter. 😍😍😍😘😘😘 quel plaisir de vous voir toujours dans la bonne humeur. Bonne continuation parceque c'est magnifique. Merci énormément. Bises de Tahiti Polynesie Française.
C'est gentil merci
Trop cool tes vidéos traduction
Elle est traduite à la perfection 👍🏽👏🏽 Merci beaucoup pour ce super travail 👌🏽
Merveilleux Excellente!!! MERCI MERCI MERCI infiniment Frank!!!
Si possible une traduction de Give In To Me 🙏 de MJ merci
Toujours dans le bon ce mec
C'est la chanson que je prefer, merci bien ❤️
Est- ce que vous pouvez traduire BEAT IT, s'il vous plait?
👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽 belle prestation, un grand bravo à vous 👍👍❤
excellent, tu vas nous faire tous MJ? moi je suis pour, sinon super et ses bien de refaire avec les évolution
Au top comme toujours ! La prochaine Liberian Girl aussi de Michel Jackson 🤞🏻
Encore bravo! C'est ça qu'on veut! 😉
C’est fun cette traduction et bien meilleure que l’extrait que tu nous as montré. . . . 🥰🥰🥰
Merci 🙏🏼 💝💖💝
Super Frank cette vidéo🕺💯🔥
je t'adore c'est génial
Oh MERCI ! Mon chanteur préféré et je découvre les paroles françaises qu à presque 41 ans mais vaut mieux tard que jamais !! Merci pour la traduction que je découvre 40 ans après !!! 😁🌌😂😂🤦🤦
A chaque version tu montes les marches du podium, la prochaine fois ce sera la marche de Lune, bravo !
légendaire ce COVER
Je trouve même plus les mots tellement c'est incroyable !
Sublime. J’en ai eu des frissons. Merci 😊.
🕺 C"est ça qu'on veut!
🤩🤩🤩 elle bien aussi français super travail chapeau
Billie Jean n'est pas mon fils! Waouh! Trop bonne vidéo bon travail j'adore cette vidéo
Super 😃 j'aime beaucoup💃. Belle évolution entre les 2 versions 👏
J'aimerais bien que tu traduise Heal the World s'il te plaît 🤗
Tu as raison
On voit la différence et l'évolution de Frank
❤❤❤❤❤❤❤
Mais tu as tellement raison Steph ! Tu as vu cette évolution incroyable entre les 2 versions ! 😍😜 Je suis amplement d'accord avec toi, c'est heal the world (ma préférée) qu'on veut!
Je suis complètement d'accord 😉😘
Merci pour cette traduction ❤
Incroyable ... Nous aussi on te kiffe grave
Bien jouer franck cotty vous êtes le meilleur
C'est encore plus cool quand on écoute une chanson en comprenant bien les paroles.
Belle interprétation💖💖💖Merci pour la traduction😊😊😊
Bon, déjà pour commencer j’adore la traduction
(Et je suis bien obligé de reconnaître que tu portes mieux le costume que moi, mais bon, c’est surtout aussi bien que Jackson)
Magnifique comme toujours.
Puis je vous soumettre l'idée d'hôtel California pour une prochaine traduction svp ?
C'est genial d'entendre les chansons de MJ traduit en français comme ça on comprend mieux les paroles en plus tu a une sacrée voix tu la metrise bien j'aimerais faire comme toi et chanté des chansons connu traduit en français, Bravo un grand Salut D'Algérie.
Merci à toi 😊
Excellentissime, j'adore :-
J'ai regardé une première fois .. Puis une deuxième en écran partagé avec le son coupé de ton côté (dsl) et Mickael de l'autre .. Merci, j'ai enfin compris le truc qui me chiffonnais avec cette chanson depuis des années ( ya un truc que j'avais pas pigé) .. Excellente traduction ! Encore ?? !
Et Puis-ce que tu ais dans un "trip" MJ, est que tu as déjà fait " beat it" ou c'est à venir ?
Mon idole j'adore cette traduction
Bravo !
J'adoreeeee 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼✨
Salut frank c super ce que tu fais j’aimerais bien que tu continue à faire du Michael Jackson voici celle que je voudrais que tu traduise (scream , come together, ds , who is it , history ) les chanson que j’e t donner elle sont de Michael Jackson
Encore un excellent cover
Serais t il possible d avoir la cover francais de you rock my world
Stp
Magnifique ton travail mec
👍🤗
Et beat it stp frank ???
Merci pour la traduction
Yess ❤❤❤🤩
Vraiment pas mal. Il faut oser traduire littéralement (on dirait un spectacle des Franglaises ! :))
A noter, Michael a choisi ce nom car il trouvait que le nom de Billie Jean King sonnait bien. Billie Jean King est bien connue dans le monde du tennis comme excellente joueuse et activiste pour l'égalité homme femme dans le sport.
Bravo pour la performance.
salut 💃🕺👯♀️ c'est ça qu'on veut 💙💙
Bonjour, pourrais-je faire une traduction de Speed Demon?
Tu peux traduire Heal The World ?
Improbable ^^ Bravo
Fais un album entier de tes traductions de mj
j'en ai fait une playlist
Bonjour frank mais tu ai super 👍 fait un album tu chante rien à dire cool 👍 continue inchall 😮😮😮
j'ai déjà sorti 5 albums... hop : direction Spotify ou Deezer
@@Frankcotty genial!!💖💖
Propre. Bon cover gg
S'il te plaît tu pourrais faire Human Nature sinon merci de traduire les chansons de mon chanteur préféré
Pour la prochaine vidéo, pourrais-tu faire Beat it?
J'adore. La. Vidéo. Ses. Trop classe. Ses. Tes trop. Bien. Tu as. Vraiment trop bien chante et tua voix est très belle.
Tu as évolue en bien bien
Que c''est beauuuu
Que c'est boooon
❤️❤️❤️❤️💋💋💋💋🤭💌👍🏼👍🏼👍🏼🍰🍰🍰🍰💛🌈🌈
Bravo toujours aussi bon trop marrant
🎆🎆🎉🎉Bravo frank 👍🏻👍🏻👍🏻 +44
Belle vidéo continue comme ça
Traduit la chanson beat it stp
très bon cover !!! j ai été bluffé je le reconnais ^^ !!!!
Merci
Frank walay tes super 👍
Merci beaucoup
Bravo 👍 messieurs formidable
Sublime
J'espère qu'on aura un Rock with you 🥺🥺💜
Tu pourrais traduire Paradise de Coldplay ?
Salut Frank, pourrais-tu traduire "Fragile" de Sting. J'ai beaucoup aimer la chanson original et je serais curieuse de l'entendre avec ta voix.😊😊😊
Pourrais-tu faire une cover de savage (Aespa), stp?
Monsieur, vous êtes génial et votre gueule est très français: )
Stp tu peux traduire You rock my World 🙏🥰
Tu pourrais aussi refaire sweet Dreams 😉
Oui, totalement d'accord ou alors refaire la chanson "(everything I do) I do it for you" de Bryan Adams. Les refaire avec les moyens d'aujourd'hui et le travail ainsi que la voix de Frank ce serait incroyable ! Je suis amplement d'accord avec vous ! 🙌😘😉