Trailer Catalunya Nord, la llengua enyorada
Вставка
- Опубліковано 27 вер 2024
- Tràiler del documental "Catalunya Nord, la llengua enyorada", un treball que intenta esbrinar perquè en menys d'un segle el català ha passat de llengua vehicular a pràcticament extingida als territoris de la Catalunya Nord.
No estaria malament que aquest bon documental es subtituli en francès i s’emeti per les televisions regionals franceses (no només catalanes, sino basques, alsacianes, corses, bretones, occitanes) per obrir els ulls a la gent i estimular l’interès per recuperar les llengües i demés singularitats culturals pròpies de cada territori. Podrieu intentar d’oferir-lo. 👍
trobo que tens raó; s'hauria de subtitular en francès.
Si bonica, ets molt llesta, a França passaran quelcom que ensenya les vergonyes dels francesos.
Visca la Catalunya nord!
Molt necessari!
Des del sud hem de recolzar més els catalanoparlants del nord. Vistant-los més i comprant més productes seus. Són claus per la supervivència de la llengua.
Persistència i endavant❤
Could you please enable closed captions and automated translation in Catalan for your videos? Thank you.
Barcelona 2040
Per què dius això?
Soc catalana del sud i actualment visc a l’occitània i la veritat que poc he sentit el català … una llàstima
No mes amb la independencia podrem salvar la nostra identitat.Visca la terra lliure alliberem-la dels ocupants.🎗🔻
Borracho
@@yz600fj mort de gana apá a cagar a la vía
@@joseluispinavanhaute7855 bisca Luis xlv
Tarado
i sense independència també. No són coses relacionades
Subtitols en Angles i Frances siusplau!
jo sóc dels pirineus i parlo català
Ojalá el Rosellón se hubiese unido a Andorra.
De Salses a Guardamar....
I de FRAGA a Maó.... I...., 👏😤🐼🐝🐼🦎💧✋🐼🦎🐐🐿️🤙🤙
En todos los territorios fronterizos pasa lo mismo. Siempre hay un tira y afloja y a ver quién puede más. Y al final siempre gana el más fuerte.
Bueno, no siempre. Hubo un tira y afloja en Finlandia, Estonia, Ucrania, Croacia, Irlanda, etc. Y ahora todos estos países son independientes.
Qué puñetas dices? Nada que ver. Juntas churras con merinas
Polonia norte... jajajajaja
Busca els paisanos Catalans
Això és el que pot arribar a passar a la resta dels territoris dels Països Catalans, encara que no ho volguem veure. Bilinguisme, en diuen...
Jajajajaja
Visca la Terra
Is there a video with English subtitles? I used a similar video in the last couple of years in my linguistic program to illustrate language contact but it has vanished from youtube. Is it still available somewhere?
Many thanks
Kathrin
I also want to find that video. It was a very beautiful "teaser". I can't find it anywhere 😭
It's only in Catalan though
As a catalan speaker myself I can translate what the video says (I can't upload subtitles though):
(1st guy) I think you're recording the last speakers of the Rosselló, the "Rossellonian" way of speaking catalan... We're the last ones. (2nd guy) The town had had more than 800 people and they all spoke catalan, if you would have talked french they would have taken you as a fool. (lady) My mother didn't know how to speak french. Everyone spoke catalan at that time. (3rd guy) We learned french in school because inside the school when we were there we could only talk french. (2nd lady) On the wall, I still remember, there was always that written sign "Speak French, Be Clean", and if we spoke catalan they punished us. I still remember they broke my nose. (did they break it?) Yes. (who, the teacher) Yes, he punched me in the nose.
This is up to second 00:42 . I don't have more time now but I might complete it later this week. No promises though! hahaha
bo realment a l'antiga província de l'Rosselló avui Pirineus orientals després de l'francès la segona llengua més parlada és l'àrab i aquesta en poques dècades ja serà la majoritària