Короткометражка Overwatch «Отличный денек» (официальный русский дубляж)
Вставка
- Опубліковано 16 вер 2024
- Смотрим короткометражку про Маугу «Отличный денек» в официальной русской озвучке!
Роли озвучивали: Сомбра - Вероника Саркисова, Мауга - Иван Породнов, Жнец - Максим Дахненко, Кулак Смерти - Артур Иванов. Это те же самые голоса, которвые вы слышите непосредственно в Overwatch. Проект OverFire не имеет какого-либо отношения к этому переводу и озвучке, мы просто перезалили короткометражку из игры для вашего удобства.
⭐ Поддержите OverFire на Boosty: boosty.to/over...
⭐ VK Donut: donut/o...
🔥 Наша группа ВКонтакте: overfire
🤡 Мы в TikTok: / overfire_ru
📧 Telegram: t.me/overfire_ru
🔉 Discord: / discord
Смотрим короткометражку Мауги в официальном русском дубляже - с голосами героев, которые звучат в игре! Мы никак не связаны с этим переводом и дубляжом, а просто перезалили ролик из клиента игры для вашего удобства.
ШТООО, это с какого перепугу они решили перевести роликс? Слава Майкрасофт?
Спасибо Оверфаер за такое звёздное камео артистов озвучнюки, будто я оказался снова в 2016 и как ребенок жду выхода овервотч, жаль все портит дешевизна анимации и жадность близов, но видос классный, ещё раз спасибо!
@@dimonccci1297 все ролики и трейлеры переводятся, просто русские аккаунты в соц. сетях не оперируются, соответственно выкладывать некому. Сейчас этот ролик в клиенте игры появился, майкрософт ни при чём
-Кулак смерти-просит провести миссию в строгом стелсе.
-в отряде Мауга.
Bruh
Ну Райна по лору тоже брали на стелс миссию, правда после этого его отправили в отставку...
Вспомнил ещё короткометражку про Сомбру, где они взяли на покушение Жнеца. По сути то нужен был только Снайпер, который выстрелит в цель и можно сказать что Сомбра была нужна чтобы вскрыть систему безопасности. Зачем там нужен был Жнец, непонятно.
@@nichu4048 он там был координатором и основной силой на случай форс мажора .
@@sanalbasangov2070 что он собственно и сделал
по сути если бы не предательство сомбры задание было бы выполнено идеально
Здорово что официальная русская озвучка игры до сих пор живёт! Хочу чтобы продолжали в таком же духе!
Так в главном меню этот тизер Макги с этой же озвучкой, куда он денется то?
Люблю эти голоса
Они прекрасны
Особенно Мауги))))))
Интересную деталь заметил, возможно просто мои догадки и бессмысленные раздумья,
Но, когда Сомбра пыталась телепортироваться к транслокатору по старой механике, у неё не получилось (обусловлено тем, что транслокатор сломался). При повторном использовании, она сразу же телепортируется, после броска, чтобы добраться до челнока.
Показывает ли нам данная сценка реворк Сомбры или нет, но задуматься заставляет😅
Мауге футболку надели, чтобы татуировки не рисовать каждый кадр
У Мауга железные пластины цвет не могут определить
То они сине-желтые, потом бело-жетные
А потом и вовсе:
Один бело-желтый, а второй сине-желтый
Может это косяк художника, но всё странно
Ему кстати футболка идёт, выглядит как богатый бодибилдер на отдыхе
@@вы_сморкаластранно что такой вариант как скина нет.
нет что бы ты неумный комменты писал
@@user-ql9uy2mw7e чё злишься так?
Джеки Уэллс не умер, а уехал из Найт-Сити и решил присоединиться к когтю
К когтю
Удивительно услышать русский дубляж спустя столько лет игнора...
даже приятно)))
В смысле "столько лет игнора"?
Дубляж как выходил, так и продолжает выходить.
Просто официальные каналы нашего региона заброшены.
@@Darkest1024 я про это и говорил
Дубляж я лично только в игре вижу
А вот такие короткометражки уже давно не слышал
@@fairytale5993 эм... а короткометражки Кирико, Квины, Соджорн?
@@fairytale5993всм? Оверфаер выкладывали все последние короткометражки (Королева, Кирико, Соджорн) на русском. У них же есть трейлер-анонс даты релиза и геймплейные трейлеры Королевы и Кирико
Если вы отправляете огромного громилу умеющего только взрывать корабли, то это впервую очередь вина того кто назначил его
Прям Сунь Цзы. Без иронии, серьёзно. В комментах человек с ником нейросеть (AI) - умнее Кулака смерти хд.
Впрочем всегда думал, что Рамматра умнее дума.
Всё такое новое, а транслокатор Сомбры работает по старому принципу))
Уже не работает
Мне кажется то, как в анимации он сломался и ей пришлось его потом кинуть и в воздухе телепортироваться, и есть отсылка на ее реворк)
@@b3tenoire Возможно, но старый тоже можно было в воздухе активировать просто это было ,поэтому формально это все еще старый транслокатор
@@demowar5765 И то верно
От Кулака мощнейшие вайбы Лекса Лютора из DC. 😅
Возможно не хватает эмоциональности, как в оригинале. В любом случае спасибо за официальный дубляж) слышать родрые голоса спустя такое время очень приятно 🎉
Ох как же наша озвучка крута
Немного не хватает эмоций. В оригинале живее как-то
@@slavaphone4883ложь ❌
@@slavaphone4883 да не , у нас лучше
Не ожидал что когда-то будет официальная озвучка 🌹
Как угарно мауга бежит
По сути взламывая маугу, сомбра его убивает, сердца же не настоящие
На английском голос какой-то прокуренный, как-будто Каролина Равасса уже забыла кто такая Сомбра и озвучивает её, как Рейз из валоранта. Она потеряла эту хитринку в голосе. На русском же языке, благодаря Веронике Саркисовой, Сомбра становится более женственной, хитроумной, вообщем передаёт характер именно персонажа.(Моё личное мнение, никому не навязываю)
Эх,Было бы круто если бы выпустили 2д сериал по Overwatch
Как обычно, постарались на ура. Молодцы!
Эти анимации прекрасно выглядит, чем геймплей самой игры
Анимация на уровне любителей
Шикарно 😮❤
Странно что OverwatchRU это не выложили, хотя канал год бездействует
За официальный перевод однозначно плюс, но в переводе есть небольшие недочёты, основной из который режет слух это эмоциональность. В оригинале, у всех персонажей чувствовались эмоции, от изменяющегося голоса, интонации, а в нашей озвучке они будто всегда спокойны, что в сцене разговора, что при экшоне. Но наверное грех жаловаться, хорошо что он хоть есть.
Отдельное спасибо вам, Оверфаер!❤❤❤
я думаю проблема в том, что щас не особо то и следят за качеством исполнения дубляжа. Его скорее делают чтобы был
просто русских сейчас шлют в одно место (из-за одной операции) и на озвучку деньжат зажали. Не факт, но я думаю, что это так.
@@filoris1621 Если честно то вообще похеру. Игра и без озвучки дерьмо полное.
@@Комбайн-э4м Каждому своё. Схема продвижения и выпуска контента, безусловно, полная хрень, но вот сама игра мне нравится
От этой 3д графики плакать хочется.
3D... Ладно
@@АдамСмэшер-ш6и В ролике присутствуют 3д модели роботов от которых глаза из орбит вылезают.
Где ты тут 3д увидел?
@@IFreakinLovePickless Вы совсем в глаза долбитесь ? Там роботы в 3д изображены в боевых сценах.
@@Комбайн-э4м Ахахах видимо ты долбишься, раз не видишь, что весь мульт 2д лол
Хороший мультсериал,ждём полные серии
Саркисова как всегда великолепна. голос Беккет же.
Чё? Моана сделала коллаборацию с овервотч и добавила мауи?
Шок, в этот раз все испортила даже не Сомбра
2:53 вспоминаю Reaper's blossom
Мне понравилось 😂. Классный персонаж 😮. Кто играет Overwatch 2024?)))
Шумный безрассудный громила с 2 гигантскими миниганами и не такой посредственный, как казалось в начале короткометражки. Впечатляющий персонаж)
Я всегда думал что там не хватает полинезийца.Кстати напоминает Рока Джонсона,только с волосами.
Круто!😏👍
300 ТЫСЯЧ ТОНН!!!
iMierda КАК ЖЕ ОН ХОРОШ
Я заметил пасхалку😁
Денег на 3д короткометражки больше нет?(
К сожалению, пока все, близзы пока не могут снимать сиджиай ролики, там что то случилось, что именно - нам не скажут
А потом в них прилетела банка, и все они умерли. Конец.
А че с сомброй? Помнится, в ее трейлере это она всех троллила. А теперь она какая-то истеричка. Так чтоп, а что с качеством короткометражки? Они что, совсем деграднули? 2016-2018 год топ же был. Эх близзы близзы.
А когда видео по книге?
Я приболела и пока не могу записать звук, поэтому видео немного задерживается(
А оверлочь разве не умер ?
Мне нравится
Я думал уже никогда не выйдет ролик на русском языке.
👍👍👍
Мне кажется, или актёры не очень старались над интонациями персонажей, хоть и официальные голоса прекрасны и привычны
А что они теперь мультики делают?
Забыли про те ролики, выходившие 2016?
Удивительно, Blizzard несмотря на санкции, сделали для короткометражки официальную русскую озвучку, также озвучили новые реплики в самой игре, а вот Respawn с Apex решили не заморачиваться, просто набрали другой актёрский состав (явно по объявлению), с неподходящими голосами. Новая озвучка до такой степени режет слух, что все переходят на оригинальную озвучку. Обидно
Обожаю этого Маугу
А у меня 1 только вопрос: а почему они? Штурму корабль в своих союзниках 0 сектора. Или они просто партнёры?
С первых минут сразу же бросается различия голоса сомбры с оригиналом. Голос дума не такой угарный как в оригинале
В оригинале слышится скорее
Du uo no da wae
В русской типа
Я вас в порошок сотру
А куда мауга полетел ?
Чилить на островах (он сам родом с острова Самоа
Почему в трейлере Мауга в одежде, а в игре - полуголый?
Ахахахахах хд, элементарно Ватсон. На 3 д модели татухи прилеплены. А в 2д анимации - нет хд. Приходилось бы татухи из раза в раз рисовать.
на пх сюжет Сомбры и Жнеца и то интереснее ...
Почему в игре она есть, а ру канал овервоч заброшен?
Трудно объяснить, может быть для введения ру канала нанимались люди по контракту с определенной платой и сроками, ну так вот после всех известных событий срок контракта кончился модераторы получили деньги а контракт продлевать не стали.
А может быть я просто несу чушь.
Санкции.
@@АдамСмэшер-ш6иру канал сдox задооолго до санкций
пароль забыли
@@dialisha хахахахха
Мне кажется или сомбра нарисована потолще?
Чет анимация капец как просела...
:) )
Почему рисовка топорная стала?
Все вопросы Близзард
А
Боже... Это не overwatch.
я первый
Тупейшие диалоги, дешманская анимация. Короткометражку делали дети на внеклассных занятиях?
мульт шикарен игра говно
Жаль игра кал полнейший
это еще почему? приведи аргументы, интересно послушать очередного нытика на близзов)
@@tederiauselsd фальшивая 2 часть это кал несусветный.
Это обновление тупо ради того чтобы закинуть лут боксы и БП.
Но при этом игра не поменялась.
Вот и играй в донатную помойку если нравиться.
@@ocram1115 ты знаешь что такое понятие "донатная помойка?" вот варфейс например и есть донатная помойка, потому что там без донатного оружия и брони ты никто, и любой другой донатер будет тебя тупо нагибать. а в овервотче же нет никакого пэй-ту-плея.. что ты несешь чел
Какая же помойка
Мне одному кажется , будто это какими-то феминистками делалось ? Мало того , что рисовка и анимация сделаны весьма посредственно , так ещё и «сюжет» , где хорошие Сомбра ( девушка ) и Жнец ( дух , по сути , или что-то вроде того ) делают работу , пока большой мускулинный мужлан мешает и всё портит ?
Смысл короткометражки не в этом. Это Сомбре и Жнецу показалось, что Мауга всё испортил. На деле же Мауга в начале сломал антенну для передачи сигнала о помощи, вместо чертежей силового реле, которое Кулак хотел построить он стащил само реле, которое можно спокойно изучить и сделать чертежи самостоятельно. Это запустило систему уничтожения корабля, из-за чего роботы Ноль сектора оказались взорваны вместе со всеми записями с камер, соответственно все подумают что корабль взорвался из-за повреждений нанесённых ему в Гётеборге, а не из-за действий Когтя. Получается, что Мауга помог сделать работу эффективнее чем планировалось изначально.
Возможно, стоило досмотреть мультфильм до конца, потому что «большой маскулинный мужлан» в итоге оказался умнее всех и всё сделал, как надо 🤣
Мауга с украинскими флагами на груди, сразу видно МОЩА!!!)))
Близзы настолько скатилась, что из высококачественной анимации короткометражки превратились в аниме. Игра 💩, близзы 💩
Баланс 💩, уровень толерастии 💩
ЭТА ИГРА ПОРН0 КОНТЕНТА ПРОСИТ