You sing beautiful. This is my favorite intro song from the anime and it's great to hear the English form with the lyrics. Thank you. Keep doing you :)
I've been listening to a lot of new music. My new years resolution was to listen to new music, watch new movies, read new books. In this year of new (at least to me) this has to be the top of the music. I've listened to you for a long time, but never took the time to listen to everything you've done. This has to be a favorite now. Simply amazing.
Awesome job on this dub. This is easily one of my favorite anime openings and you did the English wonderfully. And comparing the English and Japanese lyrics, you're pretty spot on. That's very hard to do, making an English dub rhyme and keep the lyrics as close to the original meaning as possible. Well done.
This cover/dub is soooo amazing. I feel like it totally captures the essence of the song and the feel of Ah! My Goddess sooooo well. Amazing amazing work! I just wish it got more exposure. It definitely deserves it
Made me misty eyed listening to this again after so long. I used to play it constantly when I was having depression issues. Thank you for it, it helped a lot.
Love how polished this sounds, I can honestly say it is on par with the original; both lyrically and musically. Honestly didn't think it was possible for an English dub of an anime theme song to actually sound good. Well done!
So, Ah! My Goddess was the first anime I ever watch and hearing this is just amazing. I can actually picture Belldandy singing, and that's very rare for me to like most fandubs. you've captred my attention and I look forward to hearing more of you wonderful singing
Had to come here after finishing the manga recently. I'm not sure why, but ever since finishing it, I feel less doubtful about myself and I'm ready to try anything as hard as I can. I really feel like the series and on a much larger scale, Belldandy herself have given me this self confidence and higher self-esteem I lost for quite a while especially when it comes to matters of the heart. Without going too deep, this year hasn't been particularly kind to me. But I'm going to work through it all because I realized that I'm much stronger than I thought I was. And with this, I know I'm going to find my own Belldandy soon. To quote the Goddess herself, "If you always fear sorrow, you can never love at all."
the two people who disliked this song have no heart! this song is beautiful along with the singing! all of it is truly beautiful and there's no way that anyone could dislike this!!!
Dam your voice can not come from a simplet mortal you has to be a goddess for singing this so great. If we ever se a Season 3 of Ah! My Godness and they need a singer to english dub that song. Well producer you got you singer right here...
"The bad thing about Japanese dubs is that english rarely fits the rhythm and "pace" of a song, but you gracefully bypassed that issue." -xiperXIX Exactly. You also have a wonderful voice!
I went looking for an English dub of 'Open your mind' as the voice actress for Belldandy did a cover of it in the 4th episode of season 2. Found this instead and am content. A really great job.
Lol, it's a funny song, because you clearly beat the original. And the thing that measured to your other fandubs it's far from being the best just makes it even better. You know, you're awesome.
You have a beautiful voice and you sing this wonderful hymn with the same expression and love as Yoko Ishida. This song and Open Your Mind are two of the most poignant and beautiful songs ever written. Your translation, rythym and rhyme are superb. Is it possible that you yourself may also be a goddess? ああっ、女神さまっ！
I have to say, you done a excellent job on singing this song! Your voice reminds me so much of Belldandy from the english dub, this should be the official english version of Shiawase No Iro.
OMG your voice is very good! I never knew J-Pop songs can be good also in English translations. I wish song writers would make songs just like how Japanese song writers would do.
You should record this again! It's beautiful, warming and energizing. Please make a new recording of this. Trust me, even your neighbor karen would love it.💞💞
This song is so beautiful and you have such a fantastic voice!!! I've been dreading for a full english dub of this song with someone with a very nice voice singing it!! Thank you for creating one!!! Could you also dub "Bokura no Kiseki" and "koibitou Doushi"? The two ending theme songs from the second series of this anime?? That would be totally awesome!! Thank you again for this wonderful song!!! :D
Wow! I stumbled over this by accident while looking for the intro songs to AMG. You have an amazing voice and I hope you've done Open Your Mind as well.
Beautiful singing for real. you even made me cry the lyrics are so inspiring and the anime show as well do u have a downloadable version of it i will really like to put it in PSP to listen to it and let my friends hear it. again amazing vocals and song translation
I know she was awesome huh I love that song too I want to play it for my celebration if I win in the landlord demolition derby I want you to get them to play the song for me
If you did Open Your Mind the song from the 1st season opening I'd be the happiest man alive. That beautiful song would go great with your beautiful voice.
It would be awesome if you ever did Open Your Mind... After all, they already translated the first few lines when Belldandy (Eileen Stevens) sung it in the English version in Season 2.
Please translate Open Your mind,Ai No Hoshi and the Opening song of Ah My Goddess Together forever.. we would really appreciate your hard work for translating this song... and we know that you can do more..
This sounds fantastic. :3 I've always loved this song. You're such a great singer. One question though. What kind of microphone do you use to record your vocals? :)
Holy...goddess. xD That...was...PHENOMENAL. Sooo...why exactly were you not hired for Lacus's singing voice in Gundam SEED/Gundam SEED Destiny? It would have been infinitely better than the "professional" they hired. Kudos to the nth power.
I think they're 2 different songs, and the English version Belldandy sang in the competition with Sayoko is just a part of the original song. Anyway, I'm still seeking for the whole English song, which I can actually sing :))
![Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) [Official Music Video]](/img/n.gif)
Your voice it's like listening to a goddess beneath a summer breath where the flowers bloom
I wonder how many times I've listened to this cover over the years, I keep coming back
I really love how on those notes you hold out, the tone just becomes more beautiful with time. This is one of my favorite of your fandubs!
You sing beautiful. This is my favorite intro song from the anime and it's great to hear the English form with the lyrics. Thank you. Keep doing you :)
please do Open your mind, you will make many fans happy ; 3 ; all we ever got was that teaser in S2 of the anime
I've been listening to a lot of new music. My new years resolution was to listen to new music, watch new movies, read new books. In this year of new (at least to me) this has to be the top of the music. I've listened to you for a long time, but never took the time to listen to everything you've done. This has to be a favorite now. Simply amazing.
Awesome job on this dub. This is easily one of my favorite anime openings and you did the English wonderfully. And comparing the English and Japanese lyrics, you're pretty spot on. That's very hard to do, making an English dub rhyme and keep the lyrics as close to the original meaning as possible.
Well done.
This cover/dub is soooo amazing. I feel like it totally captures the essence of the song and the feel of Ah! My Goddess sooooo well. Amazing amazing work! I just wish it got more exposure. It definitely deserves it
Made me misty eyed listening to this again after so long. I used to play it constantly when I was having depression issues. Thank you for it, it helped a lot.
How in goddess name did this flew under my radar? This is absolutely beautiful!
Love how polished this sounds, I can honestly say it is on par with the original; both lyrically and musically. Honestly didn't think it was possible for an English dub of an anime theme song to actually sound good. Well done!
So, Ah! My Goddess was the first anime I ever watch and hearing this is just amazing. I can actually picture Belldandy singing, and that's very rare for me to like most fandubs. you've captred my attention and I look forward to hearing more of you wonderful singing
I really thought this was gonna suck, but you did a really great job. I like this version almost as much as the original. Well done and thank you!
Thank you for the lyrics. been looking for them. I love both japanese and the english vision of this song. Both wonderful. Absolutely wonderful. X)
Had to come here after finishing the manga recently. I'm not sure why, but ever since finishing it, I feel less doubtful about myself and I'm ready to try anything as hard as I can. I really feel like the series and on a much larger scale, Belldandy herself have given me this self confidence and higher self-esteem I lost for quite a while especially when it comes to matters of the heart. Without going too deep, this year hasn't been particularly kind to me. But I'm going to work through it all because I realized that I'm much stronger than I thought I was. And with this, I know I'm going to find my own Belldandy soon. To quote the Goddess herself, "If you always fear sorrow, you can never love at all."
well you definatly put time and effort into singing this. I was very impressed.
......
This really gets me! I just can't find the words to decribe it.....
Wonderful!
Great, great, great fandub! I love the voice and the arrangement.
I can't count how many times i've been listening to this. And never fail to love it!
If it didn't say "fandub" I would think that this is a professional dubbing of this song o.o Great job :D~
the two people who disliked this song have no heart! this song is beautiful along with the singing! all of it is truly beautiful and there's no way that anyone could dislike this!!!
Dam your voice can not come from a simplet mortal you has to be a goddess for singing this so great. If we ever se a Season 3 of Ah! My Godness and they need a singer to english dub that song. Well producer you got you singer right here...
"The bad thing about Japanese dubs is that english rarely fits the rhythm and "pace" of a song, but you gracefully bypassed that issue." -xiperXIX
Exactly. You also have a wonderful voice!
OMG you are so freaking awesome at singing this song! This is one of my favorite songs from Ah! My Goddess. Hope you continue to translate more songs!
1:26
i can feel the emotions
also, the manga is finished "sniffles"
i dont want it to end!
The ending was a long time coming, but very beautiful nonetheless.
AndrewR5D42
exactly......i wonder what the mangaka will do next?
this is awesome. Thank you for your professional work :X
una hermosa cancion para una hermosa voz
a beautiful song for a beautiful voice
thanks
Wow! I swear if the vid didn't say "fandubs" I would've still thought that it was made professionally.You NEED to get a contract.
Brilliant job!!!
I went looking for an English dub of 'Open your mind' as the voice actress for Belldandy did a cover of it in the 4th episode of season 2. Found this instead and am content. A really great job.
This song is beautiful, and your voice compliments the lyrics VERY well. Keep these wonderful fandubs coming ;3;
I love all your dubs. I have been following you since the beginning and it's sad to see you don't come on much anymore. I
Good Lord, you're talented.
Not bad
Keep up the good work :)
Lol, it's a funny song, because you clearly beat the original. And the thing that measured to your other fandubs it's far from being the best just makes it even better. You know, you're awesome.
oh my WOW! so awsome my month was made. so beautiful
Beautiful, simply beautiful! Wish the opening song of the first season was also fandubbed as well!
thank you for the dub XD so lovely
I usually HATE fandub songs, or any dub in general, but this one is REALLY well done!
You have a beautiful voice and you sing this wonderful hymn with the same expression and love as Yoko Ishida. This song and Open Your Mind are two of the most poignant and beautiful songs ever written. Your translation, rythym and rhyme are superb. Is it possible that you yourself may also be a goddess? ああっ、女神さまっ！
OH MY GODDESS. That was so good.
WOW WOW WOW!!! i just had to fav this great job :D :D :D
I always come back to this when I feel somber!
I have to say, you done a excellent job on singing this song! Your voice reminds me so much of Belldandy from the english dub, this should be the official english version of Shiawase No Iro.
Wow! it's really great job! Awesome!
Amazing! Love your singing XD
OMG your voice is very good! I never knew J-Pop songs can be good also in English translations. I wish song writers would make songs just like how Japanese song writers would do.
You really are better than the original, and you have such a nice voice :D
u can sing!!!!!!! your sooo talented!!! i love it!!! x3
Simply amazing!!
that was just beautiful! i favorited it!
splendid work =D
I don't know why,,, but you made me cry! :')
This is well done!
How does this only have 84k views? This is absolute gold.
+Robin Franz well, it's not a very popular anime.
+RoxasMark not popular anime you mean its massively under rated?
Andrew Pantlin yes :'v
that was a bit soothing thank you
I Love It!
Thank you. you have talent
You should record this again! It's beautiful, warming and energizing. Please make a new recording of this. Trust me, even your neighbor karen would love it.💞💞
WoW very nicely done
Beautiful
OMG i am crying it's so good
Beautiful voice
amazing
As you travel on the crowds will not be kind -> should be: "As you travel on, the ground will not be kind"
Nice song btw (y)
This song is so beautiful and you have such a fantastic voice!!! I've been dreading for a full english dub of this song with someone with a very nice voice singing it!! Thank you for creating one!!! Could you also dub "Bokura no Kiseki" and "koibitou Doushi"? The two ending theme songs from the second series of this anime?? That would be totally awesome!!
Thank you again for this wonderful song!!!
:D
Amazing :D
beautiful singing voice my ears love it:)
That's awesome! :D I'd love to hear your version of Open your mind from the same anime.
Wow! I stumbled over this by accident while looking for the intro songs to AMG. You have an amazing voice and I hope you've done Open Your Mind as well.
amaizing girl im a singer too and i know what it takes.. you have an awesome range btw
Beautiful singing for real. you even made me cry the lyrics are so inspiring and the anime show as well do u have a downloadable version of it i will really like to put it in PSP to listen to it and let my friends hear it. again amazing vocals and song translation
Holy bagpipes that was awesome.
Fantastic :D I love "Ah! My Goddess" Songs in English are Wonderful!
Messo mi piace e iscritto al Canale :)
wow!! just perfect!
I keep coming here to hear your interpretation. Where are you?
It's been years!
I adore
Me:yo hand me the sux cord friend: you better not play nothing trash me: I got you *plays song*
oo i love your voice. maybe you will never read this coment, but i really love your fandubs, thanks to you i am singing now ^^
wow i really like this song.....
Your singing suits Belldandy, isn't that a wonderful compliment...
I'm thinking about it. Maybe once I've finished "Uninstall" from Bokurano. And redone Kiseki no Umi, since it was lost with my old laptop. :(
@Avankiri She has a download link in the info.
You are awesome
I know she was awesome huh I love that song too I want to play it for my celebration if I win in the landlord demolition derby I want you to get them to play the song for me
Well done 👍👌👍👍👍👍👍😊
Ok.I'm going to do a video response soon but I need my friend.I'm going to try and sing it and rock it!I'll give you credit though.
If you did Open Your Mind the song from the 1st season opening I'd be the happiest man alive.
That beautiful song would go great with your beautiful voice.
It would be awesome if you ever did Open Your Mind... After all, they already translated the first few lines when Belldandy (Eileen Stevens) sung it in the English version in Season 2.
Please translate Open Your mind,Ai No Hoshi and the Opening song of Ah My Goddess Together forever.. we would really appreciate your hard work for translating this song... and we know that you can do more..
OMG... NICE VOICE.!!!!!!
This sounds fantastic. :3 I've always loved this song.
You're such a great singer.
One question though. What kind of microphone do you use to record your vocals? :)
please fandub the open your mind by yoko ishida im pleased to hear it on english!
you should try all the ah my goddess songs, you can sing this one perfectly probobly the others to
OMG THIS IS YOU SINGING O_O WOW
Unfortunately, the song you're talking about has to be redone. But I'm working on it.
Please. Do the first season open your mind (season 2 episode 4 )example with your touch added of the rest. Your voice is a gift keep doing it
hey that was great!! can you make a english dub of "open your mind" i think it would be wonderful if you make one... :-)
Umm could you do "Moonsoon" by Tokio Hotel? I think you'd be great at it, it's not anime, but i'd loveeee to hear a cover from you! :)
Holy...goddess. xD
That...was...PHENOMENAL.
Sooo...why exactly were you not hired for Lacus's singing voice in Gundam SEED/Gundam SEED Destiny? It would have been infinitely better than the "professional" they hired.
Kudos to the nth power.
I think they're 2 different songs, and the English version Belldandy sang in the competition with Sayoko is just a part of the original song. Anyway, I'm still seeking for the whole English song, which I can actually sing :))