King Gnu - SPECIALZ [Магическая битва | Jujutsu Kaisen | TV ] русский кавер от Tanri
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2023
- Приятного просмотра!🤘
🍂СЛУШАЙ на ПЛОЩАДКАХ
💚 Spotify - (clck.ru/3BFRx9)
💚 UA-cam Music - (clck.ru/3BFRzk)
💚 Яндекс Музыка - (clck.ru/39zmhY)
💚 VK Музыка - (clck.ru/39zmn5)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
🍂ОПИСАНИЕ/ CREDITS
✦ Вокал: Tanri
✦ Русский текст: @Mei_ra (goo-gl.me/eXpXL)
✦ Сведение: Akkakken ( bit.ly/3otLu2Q )
✦ Инструментал: @micknroll (clck.ru/35tPUT)
✦ Оригинал: Jujutsu Kaisen Season 2 OP2 [King Gnu - SPECIALZ | 呪術廻戦 ] Магическа битва сезон 2 (clck.ru/35tPXf)
✦ intro: @ruglyash5765 (clck.ru/pcnL4)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
🍂ПОДДЕРЖАТЬ/ SUPPORT:
✦ Boosty: (boosty.to/tanri)
✦ ВК Donut: (kurl.ru/ZvVfw)
Хочу выразить огромную благодарность моим подписчикам на Boosty и ВК Donut : Kariri, Михаил Птицын, _Time_, Toki, Человек-анекдот, Kha., Алексей М., Antain, Имя Фамильевич, Esper, Noki, Belkanick, Adriana, Акив_RM, CoverDoom, Omakase, Оружейный Барон, Максим Лишик, Shirogetsu, Evil StandArt, Tomassiello, Nairo Nicher, Julianne Eve, Naomi Prime, Decadence, Ruglyash, Никита Никифоров. ♥️
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
🍂СОЦ. СЕТИ/SOCIAL:
tw: / tanri_3
telegram: t.me/tanri3
ВК: kurl.ru/ZvVfw
~ 🦊~
#specialz #jujutsukaisen #呪術廻戦 #渋谷事変 #週刊少年ジャンプ #呪術2期 #tanri #rus #cover
![King Gnu - SPECIALZ [Магическая битва | Jujutsu Kaisen | FULL ] русский кавер от Tanri](http://i.ytimg.com/vi/e-IZL1Y7d_o/mqdefault.jpg)
![King Gnu — SPECIALZ [Магическая битва | Jujutsu Kaisen | FULL ] русский кавер от Tanri](/img/tr.png)
![All-in [ ALIEN STAGE ] русский кавер от @Tanri3](http://i.ytimg.com/vi/PkqtbmSqcGI/mqdefault.jpg)
сколько версий я слышал, но альтернатива в виде "ты - мой феномен" услышал впервые.
очень хочется полную версию.❤
Невероятно, это лучший из русских каверов... ❤❤❤
@@user-uv5cd1rr1w тут соглашусь так как если соотносить опенинг с непосредственно аниме и провести параллель между Итадори и Сукунной. То ты "ты мною избран" звучит уместней. а если смотреть как обособившаяся произведение, то тут уже кому как)
Уже на канале есть полная версия )
Дорогие, мы не обсуждаем работу других текстовиков и не сравниваем - нарушаете правила канала !
Феноменально
Цифры шли даже дольше, чем сам клип😂. Кстати Тарни очень идут эти очки, а кавер как всегда невероятен❤
Ахахахах)) ТВ-шки они такие ))
Бомбическая бомба - и перевод, и ваш вокал - обалденные🥰
Рада что вам понравилось 💋
Пожалуйста 🙏 хочу полный кавер, это слишком прекрасно
✨✨✨
Я посмотрю по активу, если все будет много желаний на Фулл я обязательно сделаю)
Спасибо огромное, что оставили теплый комментарий ♥️♥️♥️
Это просто какой то шедевр!!! Очень красиво, буду переслушивать каждый день по нескольку раз) Спасибо за такой прекрасный перевод и особенно исполнение, все просто на высоте!
Ваш голос удивительно хорошо подходит под эту песню!
Будете ли вы делать кавер на полную песню SPECIALZ? А то этого не хватает)
Спасибо ♥️
Если много будет ждущих, то я обязательно сделаю фулл версию ✨
ЭТО ПРЕКРАСНО!!!
Отличная работа! Вчера искал варианты переводы, но ты смогла передать песню полностью. Молодец 😁
Без комментариев, это ЛУЧШИЙ кавер который я слышал. У тебя талант!
Черт, из услышанных каверов - лучший
Присоединяюсь к ждущим полную версию. 😢
Спасибо огромное !!
Вечера. Я слушала и сравнила много переводов, и сравнивала насколько они подходят к опенингу, и ваш оказался один луших, не считая само собой, перевода ориганала этой песни.
Это реально фенеменально!))
Спасибо огромное за труд) 😊
Мега крутой кавер, и голос, и перевод. Очень хотелось бы услышать полную версию ~
Очень жду! Кавер на первый оп второго сезона был великолепен.
Благодарю сердечно ♥️
Спасибо за кавер❤
Это что-то с чем-то...
Мне сам по себе этот опенинг Магической битвы нравится, а его еще исполнили в виде русского кавера. Мне очень нравится, продолжай в том же духе! И да, пожалуй, вникну в коликтив желающих увидеть фулл кавер этой песни)
Блен, это классно.
Очень круто спето, вокал просто имбище ❤❤❤
Отдельное спасибо тому , кто адаптировал текст песни.
Тут буквально каждое слово отсылает на сюжет аниме ( то есть на арку Инцидент в Сибуе).
Не все переводчики опенингов анимы заморачиваются над такими деталями.
Жирный лайк от души 👍👍👍
От всей души благодарю! Да мы делали отсылки к аниме, небольшие, но очень старались сохранить первоисточный смысл песни заложенный авторами ♥️
Слушала несколько раз, и вновь пришла, только с комментариев.
Такой потрясающий голос ааааа
Шикарный вокал и текст, спасибо за кавер!
💕
Мне очень нравятся ваши каверы!❤
И соглашусь с другими фанатами: очки вам очень к лицу😊
Вай, спасибо огромное ))
Вы прелесть !!!!! 💋
Мурашки по коже, жду полную версию
Плюс ещё одна песня в копилочку, жду следующую🥰
Вай, я рада быть в вашей копилочке 🥰
@@Tanri3 уже можно собрать сборник из всех песен😁
как всегда шедевр! 😍
Спасибо огромное !!! 🌸
Зашибено. Жду полную версию
Аж до мурашек! Очень красиво спела, умница!
Безмерно благодарю ✨😭
Очень классно спели. Хотелось бы услышать полную версию 🔥
Уже работаю ♥️
Не сказал бы что лучший перевод, но получился довольно интересным. Вокал как всегда на высшем уровне, продолжайте в том же духе!
Дождалась! Потрясающий голос❤❤
Спасибо ♥️♥️♥️
Шикарно! ❤
Думал будет что то кринжовое но на русском даже лучше чем оригинал 10/10 офигенно
Жду полную версию! Это великолепно 🔥🔥
Она уже на канале)
😭😭 это шедевр
Прекрасный кавер ❤❤❤❤ 🔥🔥
Спасибо 🌸
Очень красивый голос, классный кавер
Вот бы фулл версию
Так она есть в самом аниме но та на английском вроде
@@bogdantaran9270 я имел ввиду фулл кавера, и да, он уже есть
Вокал топ, мимик и танец в ритм, прям оч круто!!! 🔥🔥🔥жду фул!
вы как всегда прекрасная 💞
Благодарю, засмущали 🥰
Шикарно!
У меня мурашки по коже❤😍
Офигенно ❤
Вышло отлично!
Вай, благодарю 🌸
ПРОСТО ШЕДЕВР ,КАК ЖЕ КЛАССНО ,С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ ФУЛЛ
🥰
Спасибо вам за приятные слова )
Феномен лучше, чем "особа"
Мда, пожалуй лучший кавер, в котором ничего не режет слух и не течёт кровь из ушей от перевода. Ждем полную версию)
Спасибо 🙏
Она будет достаточно скоро !!!
The Best cover so far, хех :) Ничо си там местами пачки бэков на припеве. Моё почтение :)
Это феноменально!
Ваууу❤❤😮😮
Один из лучших каверов на рутубе, класс!! У вас очень красивый голос)
спасибо большое)
ТЫ МОЙ ФЕНОМЕН~~
Прекрасный кавер! Перевод обалденный и песня очень подходит вашему голосу!
Спасибо большое ❤❤❤
Я рада что вам понравилось ✨
это просто волшебно )
Благодарю 💋
ТЫ МОЙ ФЕНОМЕН!!!!!
ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ БОЖЕ ААААААА Я НЕ МОГУ
Я не смогу прожить без фулла, это прекрасно...
Уже можно на бусти послушать фуллочку))
Я анонсировала сегодня буквально 🥰
Лучшая версия, особенно по вокальной части❤
Это шедевр! О май гад😍😍😍😍🤌🏻
Честно не до конца поняла песню, но вы были как всегда сногшибательны💘
Песня в принципе с отсылками на аниме сюжет. И самокопания лирического героя.
Достаточно необычное произведение) Спасибо большое за комплимент, обнимаю ✨
ЭТО ШЕДЕВР МОЯ ЛЮБИМАЯ ВЕРСИЯ
Спасибо большое ✨
ураура видео
Крутяк
АААааа это невероятно❤
🥰
Не давно искал перевод не нашёл
Спасибо сохранил в плей лист
А полное песню будет перевод
Если будет достаточно отклика, то обязательно сделаем ♥️
Офигенно
Благодарю ✨✨✨
О, оригинал кавера опенинга нашёл.Как хорошо на душе стало.
Оригинал? 🩷
@@Tanri3Я не знаю, можно ли использовать этот кавер с точки зрения авторского права.
Прекрасный кавер 🥺💘💘💘
Спасибо)
Фулл версия уже на моем канале ✨
Жду вашу реакцию на полный кавер !
@@Tanri3 да, вот только увидела как вы ответили ахах
Кавер замечательный и видеоряд очень классный ❤❤
ОФИГЕННО ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
спасибо вам ♥️♥️♥️✨✨✨
🍂СЛУШАЙ на ПЛОЩАДКАХ
💚 Spotify - (clck.ru/3BFRx9)
💚 UA-cam Music - (clck.ru/3BFRzk)
💚 Яндекс Музыка - (clck.ru/39zmhY)
💚 VK Музыка - (clck.ru/39zmn5)
🍂Фулл версия кавера - ua-cam.com/video/e-IZL1Y7d_o/v-deo.htmlsi=z_eHUPxEF9TLEhSm
[ТЕКСТ]
Ты - мой феномен.
Ты - мой феномен.
Ты - мой феномен.
Давай же здесь, вкусив момент, начнём мы танец свой.
Токио пестрит, и в нём грянет бой.
Хоть сил почти нет, идёт, идёт борьба на износ.
Страх ни к чему, его скорей отбросим.
В тебя влюбилась,
По душе мне такой расклад,
Хоть путано всё сейчас,
Хоть стала блуждать сейчас.
Жжёт сердце напалмом
От невольного шага,
Но не свернуть нам обратно.
Ты - мой феномен.
А… возможно ли, устроить ад наяву?
Все обнажили оскал, пир смертоносный настал.
С хаосом в себе на рандеву,
Так закружилась голова…
Ты - мой феномен.
Не стоит наш мир, хоть не ведёт ни к чему,
Не-не-нет контроля, все переступают черту.
С хаосом в себе на рандеву,
Неважно, что мне скажут.
Ты - мой феномен.
Мы - феномен.
Автор лирики - Meiraua-cam.com/users/sgaming/emoji/7ff574f2/emoji_u1f342.png
Вам так идут очки, а кавер невероятный ^_^
Вай, спасибо ✨
Удивительно, но и правда идут !)))
Я жажду полную версию 🙏
ммм красотищаа
Спасибо сестренка 💕💕💕
Ты невероятна и великолепна как и @Jackie-o, вы талантливые и молодцы❤
Спасибо большое, я рада что вам понравилось ❤️
@@Tanri3 пожалуйста и вам спасибо за ваш талант и вашу работу, впервые мне отвечает человек с галочкой, спасибо!❤️☺️
Серёга молодец, девочка супер круто поёт, и текст отличный. Молодцы.
Спасибо !! Мы рады что вам понравилось ✨
Замечательный каверрр! И вы чудесная и текст чудесный и боже как же красиво вписали ваш голос в инструментал словно вы один целый с ним
Вам спасибо за приятные слова, обнимаю 🤗
Мы правда очень старались соблюсти атмосферу оригинала 💕
Я достаточно скептично отношусь к каверам, но изредка слушаю что перепевают.
Но вот тут, в момент прослушивания аж мушарки по коленям, годно.
Вай, спасибо огромное !! ♥️
*ждала
*получила
*наслаждала
и ушла с дополним лицом
(я про себя)
(и простите если у меня ошибки но я не исправлюсь)
Вааа 🌸🌸 спасибо за свои эмоции 🌸🌸
Танри ты молодец, так держать, продолжай❤
Спасибо большое 💕
@@Tanri3 а полная версия планируется? Этот кавер лучший, даже лучше чем у jackie-o, не в обиду для него)
@@-tentakli6085 да, планируется, все новости я пишу в своем телеграмм канале
Это...просто...офигенно...❤😢
🥰
Мне одному кажется, что если в японской песне используются английские слова, то переводить их не надо, you are my special звучит очень круто
Тут фулл адаптация, а не частичная. Плюс эта фраза не является устоявшимся выражением, которое не имеет перевода, набором звуком или мертвым языком. Потому ее следует перевести, так как слушатель просто задастся вопросом, а почему все на русском, а эта фраза нет 😅. Да и в целом фраза достаточно банальная для перевода - «ты для меня уникален». Я в своих каверах порой оставляю какие-то вещи из орига, но если они являются акцентом или особенными вещами, что я перечислила ранее.
Например у меня есть кавер «Тот Музик» из Ван Пис, и там в самом начале идет рунический язык, поется заклинание, в теории его можно перевести, но я решила оставить этот момент именно как в оригинале, так как это дополняет эмоционально песню! Плюс язык рун является мертвым языком, и адаптировать правильно не у всякого получится хорошо. Сча вам даже кавер скину, я люблю дискуссии 💕
ua-cam.com/video/bAAZKObvEt0/v-deo.htmlsi=b4VYOEZN95EcWaoW
хочется ещё от джаск-о дождаться
жаль что у вас он не фулл, очень хорошо звучит
Отменное исполнение я прослушал от тебя оно было довольно нежным и даже не много дерзко притягательным.Не давно
Группа SiM выпустила полную песню Under The Tree под кадры из «Атаки титанов» может ты ее слушала?А если нет то вот название SiM - UNDER THE TREE (Full Length Ver.) Anime Special Ver. чтобы найти в ютубе.Может потом вместе с сестренкой посмотрите и послушайте когда будет время.И оно вам понравится для будущего кавера.
Спасибо огромное за комплимент 🙏✨
Я кстати видела эту песенку. Но нужно посмотреть наличие инструментала и от этого отталкиваться. Пока что в планах этой песни не было, но она безумно красивая✨
@@Tanri3 Я с тобой согласен в этом убеждении.Надо будет теперь для интереса найти полный перевод текста на русский чтобы понять более глубокий смысл песни.
А фулл будет?
Хах, какая милый перевод
чувствуется обработка, но боже, как же классно 💥
В каком смысле, обработка? Если вы про сведение, то в оригинале много всяких эффектов, это добавляет атмосферности ✨ Благодарю за похвалу ✨
@@Tanri3 да я уже это и сам понял, вышло огненно 🔥
Ждем фулл
я готов был пропустить тренировку ради этого кавера. Кстати, Jacke-o твой друг? и когда вы познакомились? можешь не отвечать никто не обидится, просто интересно. если будет рубрика ответов на вопросы то это мой вопрос :З
Аха)) да, мы сотрудничаем ✨
ВОЗМОЖНО ЛИ УСТРОИТЬ АД НАЯВУУУУ⁉️⁉️⁉️⁉️⁉️⁉️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥🔥💯💯💯💯💯
Ахахахах !!! Ееее🤘🏻🔥
народ хочет фулл
народ просит)) заначит будет)
@@Tanri3 спасибо, переслушиваю кавер последнюю неделю. Желаю вдохновения в дальнейшем
@@Zirey спасибо) ваши комментарии и есть мое вдохновение! Потому вам спасибо!
требуем фулл
Интересно что есть ещё одна певица и Tanri с Trisha выпускают каверы: сначала такой: это один человек, потом заметил что вы разные 😅
ахахаха)) мы ВЕНОМ)
Фуууул (это топ)
А почему у вас две разные версии этой песни?
Как это две разные? Просто это короткая версия, а вторая полная ✨
@@Tanri3 ясно
Требуем фулл!
Уже на канале 🤘🏻
Ты мною избран более больше подходит
Дорогой друг, вы нарушаете правила ютуб канала, вам может прилететь бан от администрации, надеюсь на ваше понимание и на то, что в дальнейшем вы не будете писать сравнительных комментариев💗
Хорошего дня !
@@Tanri3 Я просто сказал свое мнение
Я ничего не нарушал
@@user-lf4jl7fi4j а я вам просто сказала правила канала 🤘🏻😎
Я думаю лучше звучало бы "Ты мне Особен"
Подобный вариант фразы противоречит правилам русского языка « ты мне особен» если брать вашу задумку, то фраза должна звучать как -
«Ты для меня особенный», но тогда количество слогов не ляжет в оригинальный ритм и количество слогов.
Ты мой феномен не звучит
Вот же, надо было прямой перевод бахнуть с фразой «ты мой специальный», чет не подумали)))))))))000000
@@Tanri3 ну блин, это совершенно разные слова
@@Tanri3 можно к примеру пропеть "мы специалисты"
@@Иконspecialz, оно же искаженное special, в переводе означает "особенный", а не "специалист". По смыслу не бьётся
@@kvebehsenuf2508 окей но феномен тоже слух режет
при чём тут феномен?
Потому что если переводить дословно это - «ты для меня уникальный/феноменальный»
очеьн хочется без интро
если вы про аудио, то оно есть в закрепе под кавером
боже что за кринж вбейте спешал а то есть вот это и это не феномен スペシャル в переводчик
Спешу вам на помощь, я так понимаю вас затрудняет это сделать самой/му🌝
Вот вам переводчик и гугл информация по данной теме))
Specialz - Уникальный, ФЕНОМЕНальный,
Необычайный, Особенный и тд. ((Другие синонимы к данному слову))
Феномен - необычное явление, человек или случай, что-то редкое и ОСОБЕННОЕ. То, что трудно постичь!
Не благодарите, обращайтесь ♥️
@seliverstovanina кринж - это ваш комментарий) Погуглите заодно что такое эквиритмический перевод, заранее вам скажу, абсолютно все вокалисты пользуются им, когда переводят песни с другого языка, никто не поёт дословно, главное - это сохранить смысл песни, передать её составляющую, а данное слово тут ещё и является синонимом) Перед тем как написать какой-то гадкий комментарий, хотя бы немного думайте в следующий раз своей головой
@@lunaticlad2022certified nerd emoji moment
Супер!