【首部中翻】【4K⁶⁰】【320Kbps】Sajou no hana - 「切り傷」☛ ( 在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼 Season4 深章 災厄篇 ) ED 2【 繁日文字幕 】

[@fongsitsai]

20集最後配這個音樂很感人，再搭配過去隊友死亡的回憶... 璃昂：貝爾！！！😭😭😭

[@edmandjpopanimemusic]

貝爾：我使用了裝死技能 😂😂😂
琉：巴嗄！

[@江南梨沙]

很喜歡這首歌的歌詞，「你仍接納了我笨拙的笑容」，把琉的感情很細膩的表達出來

[@被通缉的萝莉控]

整部番里最喜欢琉了，希望能给琉一个好的结局

[@Daystars2670]

★本曲因背景圖未達４Ｋ畫質，故整體的觀感可能有所下降，還請多多海涵，謝謝😅★
❖此次新年企劃歷經８個月製程（翻譯＋渲染）原先１４部＋此曲共計１５部影片，已全數放送完畢，謝謝各位此次的迴響，預祝各位新的一年能平安順遂、萬事如意~🥰❖

[@nayeonbeckham3313]

琉利昂：再说一次你是值得尊重的人类😭

[@たべる-d2o]

知らないものばかりの世界で物音一つにもおびえるのにこの目を塞いでも 瞼の裏に浮かんでしまうほどの 君だ
数えきれないほどの切り傷がついて
透明じゃなくなったガラスみたいな僕の下手くそな笑顔さえ受け入れてくれた
君の傘になろう
その手でその指でふれて
僕の目を見ていて
ふたりで この世界が振るった
ナイフの雨を越えられるように
傷だらけだねって
君がさすってくれた肌のもっと奥までふ
れて
誰にも委ねられないでいた
ひとりじゃ持て余してしまうものを喜びや痛みを分けあえるように
居場所を僕にくれた
知らないものばかりの世界で物音一つにもおびえるのにこの目を塞いでも 瞼の裏に仄かに光が見えた気がした
一緒に帰ろうって決めた
優しい陽だまりへ
この手でこの指で ふれたい
その肌の奥のこころまで
その手でその指でふれて
僕の目を見ていて
ふたりでこの世界が振るった
ナイフの雨を越えられるように
傷だらけだねって
君がさすってくれた肌のもっと奥までふれて

[@Ne-Kimi]

用那雙手.用那指尖.觸摸它 💓

[@江南梨沙]

作者在後記裡有提到，差點就寫到琉與貝爾修成正果走到終點，還好編輯給他拉住了（真是可恨的編輯啊）🥺🥺

[@今日もかわいい-h2n]

@@江南梨沙 可惡啊!!! 當初看完小說也從艾絲派轉變成堅定的琉派，看到現在18卷琉要怎麼輸?

[@江南梨沙]

@@今日もかわいい-h2n 貝爾曾經有說過他喜歡的女性特徵，金色長髮＆精靈（由衷偏好精靈），１８卷琉也慢慢的顯露出原先刻意隱藏的樣貌，琉直接上位吧🥰🥰

[@今日もかわいい-h2n]

@@江南梨沙 貝爾應該說只要是妳都喜歡💕

[@dexcuber5066]

@@江南梨沙畢竟一開始遇到蕾菲亞的時候竟然也臉紅了😂

[@天霸統御者]

我也有在看，不過我比較喜歡它的OP！

[@Daystars2670]

我也是比較喜歡早見沙織演唱的ＯＰ視紅，倘若您不嫌棄小弟的爛翻譯，資訊卡有ＯＰ曲目的影片🥰

[@永不放棄-l4q]

这频道就这么没了，一开始我确实不喜欢，但后面发现很多音乐只有这里有在翻译，现在才觉得遗憾

[@楠方-e3p]

超級好聽，第四季直接從艾絲派轉琉派，自己私心希望貝爾選擇琉，不管怎樣，坐等第五季(等多久都行!) 想去買小說來看了!