Oingo Boingo - Louise
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- Unreleased track from Oingo Boingo, they use to play this one at the very beggining, they didn't include it officially in any record, so it's an outtake (from Only a Lad).
Pics show the band around 1979 - 1984
Oingo Boingo (80 - 84 line-up)
Danny Elfman (Rhythm, main vocals, some percussion)
Steve Bartek (Guitar, backing vocals and percussion).
Richard Gibbs (Keyboards, synths, backing vocals).
Johnny "Vatos" Hernandez (Drums and percussion)
Kerry Hatch (Bass and synth bass, back vocals)
Sam "Sluggo" Phipps (Tenor and soprano saxophones, clarinet).
Leon Schneiderman (Bartione and alto saxophones, percussion).
Dale Turner (Trumpet, Trombone, backing vocals).
man they werent kidding. can we get this guy a french tutor
my god its so clear, it doesn't feel like a tape rip anymore
best quality video of louise i've seen
THIS IS SO HIGH QUALITY WHERE DID YOU FIND IT?
Found it on a forum, I don't find it right now so I don't know who re-worked this song, but he/she did a great job!
@@EderSahagun Could you upload the file somewhere? Id love to use it for a video
This is from Boingo tapes they uploaded it as well
ua-cam.com/video/n5WQEmz9g74/v-deo.html
@@EnbyMime Hey, sorry for the late, I lost the file! I mean, you could try
downloading the audio here from the video.
i am so god damn glad to find a higher quality version omfg. dannys french isnt any better though, still makes no damn sense and the pronunciation is terrible 😭
my french isn't the best, but I really felt like his french wasn't the best either
Tbh, who cares? Danny's horrific french accent fits a helluva lot with the wacky, upbeat vibe of this version of the song so I don't see any problem with it at all personally lol
@@iusproductions9050 aaa i dont have any real issue with it, its just silly to hear. similar feeling to if you were to listen to a song with a guy singing with a french accent. i very much enjoy it :^)
@@goldenmolelover Understood, have a great day my friend! 😄👍
1:02 best part
No no my acquaintance 1:39 is.
REAL
YEAAAHHHHHHH!!1! This is abso-fucking-lutely going in my playlist. (That’s a compliment)
Lyrics:
[Verse 1] (French)
Mon p'tit trésor, y'a que toi que j'aime
J'esperais que, que tu ressens de même
Que tout, tout est, tu m'a choisi
Et il n'y a pas que tout toi pour la vie
Louise - T'es ma chérie!
(Verse 2: English)
The way you speaak - into my ear
The way I feel when I know you
Are near
Something so good, it must be wrong
Louise ---be true to me
When I think about what I've missed
Without you I'd cease to exist
If you leave me, Lord I would cry
Three weeks best, I'd curl up and die
Be true to me, Te'moi cherie, Louise, Louise
I - Yi - Yi
Oh - Louise
Allez-y, allez-y
Louise
Ah il y'a, ah il y'a
Louise
Allez-y, allez-y
Oh! (Un, deux, trois, woo!)
Have you seen my baby
Yes, all the time
Then you know it's true
What - I'm in love
How can you be so sure
What - tell the truth
Does it come from your heart
Yes it does
Where
Deep inside
Where
From the center
Good
Best of luck,
Thank you friend!
And you will need
Plenty of that
Verse 3] (French)
Et tout doucement, à mon oreille
Tu me dis et là pour toi c'est pareil
Tu fais bander mon saussion
C'est ouh la la moi j'en perds la raison
Louise - T'es ma chérie!
the quality on this is amazing zamn
This is sum good toingo!!
wow this is amazing quality
Man
cool
Oingo Boingo brothers!
What are they saying in French? (At least I think that’s French)
It's french
@@chilliepizza87 I don't know if we can call it french, idk how explain it, is french but they have a very bad pronunciation and some sentences make no sense, so i cant response to this with the french lyrics :(
@@Sntpepona yeah I know it's gibberish but still sounds awsome and i can still sing it
It's Faux French. Kinda like the entirety of "L'Frou Jibet" (if I remembered the title correctly).
(I don't know French and am using DeepL Translate, so mileage may vary. If you know French and would like me to change any of this, please notify me!)
Verse 1
Mon p'tit trésor (My little treasure)
y'a que toi que j'aime. (you're the only one I love.)
J'esperais que, que tu ressens de même. (I hope you feel the same way.)
Que tout, tout est (Everything, everything is; or That everything is)
tu m'a choisi. (you have chosen me.)
Et il n'y a pas que tout toi pour la vie. (And there's more to life than just you; or And life isn't all about you.)
T'es ma chérie! (You're my darling!)
Chorus
Allez-y! (Go Ahead! Come On! or Please!)
Ah il y'a! (Might be "Ah, there you are!" as a kind of call and response to Allez-y. the literal translation of "Ah, there is!" doesn't make sense)
Un, Deux, Trois, Woo! (One, Two, Three, Woo!)
Verse 3
Et tout doucement (And very slowly)
à mon oreille. (Into my ear.)
Tu me dis et là pour toi c'est pareil. (You tell me and there for you is the same.)
Tu fais bander mon saussion. (You make my sausage hard.)
C'est ouh la la! (It's 'Ooh la la!')
moi j'en perds la raison. (I'm losing my mind!)
Alot of the grammar here doesn't seem to make sense, but Danny was (I think) trying to form coherent sentences.