பி. சுசீலா அவர்களின் தமிழ் எழுத்துக்களின் ஒலி உச்சரிப்பு எவ்வளவு துல்லியமாக தொனிக்கிறது!!?!!இன்றைய தமிழ் ஆசிரியர்களும் ஊடக செய்தி வாசிப் பாளர்களும் உற்றுக் கேட்டு அவர்தம் தமிழ் வல்லின மெல்லின இடையின எழுத்து உச்சரிப்புக்களை சுய பரீட்சை செய்ய வேண்டும்..
Look at this great man. At 88 he was still singing with so much of passion. TMS had the rare genius of putting so much of emotion in his singing. Even if u just heard the song without the visuals, you wud understand the scenario. When he sang "Atchem yenbathu madameyada" it made u you feel brave and energised, when he sang "Adi yenadi rakkamma" it made u want to get up and dance, when he sang " malarntha malaraathe" it made u feel like crying, when he sang " pattum naane bavamum naane" it felt like Lord Shiva himself was singing, when he sang "ullam urugutheiya Muruga" it melted yr heart with bakti. I dont know of anyother singer who had that much of tonation in his voice, coupled with perfect pronunciation of tamil. He was a rare gem, a real treasure of the tamil movie industry. We miss u Ayya, rest in peace.
The legends are singing. TMS sir is in his late 80s and yet he can hold a tune. What a gem he was! And this song will last for a millennia with such lyrics and music!
Tears and cheers for this great wonderful Legend of a man TMS and Aunty Susheela for a memorable song. TMS Sir, you will never be forgotten, for all those sensational songs that are still entertaining us. May Your Soul Rest in Peace, TMS Sir.
I still remember the scene of this song while we were seeing this film in Lakshman theater Ernakulam,yr of 1962.....myself and my cousin were together....tears flowed and flowed from our eyes.....words cant express our feelings.....our great singers TMS and Suseela.................
Whenever i hear this song without my knowledge i start crying.. Shivaji my favourite actor and TMS my favourite singer Kannadasan alltime great lyricst
Literally brought tears in my eyes. Eppadi padina padal. Wow! his voice has become nothing in this. So sad. Life lessons. But his soul is evergreen. His song will live forever.
look @ the pride in sir's face when singing this song!q He knows what the audience feel when listening to this song may be even today, and that too in these two legends' voice! Sir, you will be deeply missed!
The great singers.. no one can beat them in every model world.. I always used to hear there golden sweet voice...... they r the people who valued our tears
எத்தனை முறை கேட்டாலும் கண்ணில் நீர் வர வைக்கும் வரிகள் #கவிஞர் கண்ணதாசன்🙏🙏🙏🙏 என்ன ஒரு குரல் ஐயா t.m.soundarajan அவர்கள் மற்றும் அம்மா p.suseela அவர்கள் 🙏🙏🙏
Still...after 57 years...this song ....evergreen everloving everliving in our hearts without losing the spirit...the voice of our great singers still in the depth of our hearts........
இசை சக்கரவர்த்தி டி எம் சௌந்தரராஜன் அவர்களுடைய குரல் இந்த வயதில் அழகாக இருக்கிறது அவருக்காகி இந்த விழாவை அமைத்த அவர்கள் அவர்களுடைய மைக்கு மறந்து விட்டார்கள்
Wow superb... this song will go on as fav for all generations 👍🏼😍 i cried listening to them .. its of joy to hear them again.. true legends... god bless both 🙏🏼🙏🏼
What a great treat! A song that we adore forever, and the singers whom we will cherish. TMS: a great loss for the Indian arts-world. Sad we did not see any gesture from the North India on the the passing away of the legend. In vain one searched the North media (including the English dailies from North and Western India). Such attitudes make one think whether India is really one nation.
I always have loved the most respected Saundara Rajan singing. Tamil songs always meant him, synonymous. How could sarcopenia affect all human muscles including the ability to talk or singing this way? It is a sad story of the evolving body,
*Lyrics, English transliteration and Translation* (1)மலர்ந்தும் மலராத பாதி மலர் போல வளரும் விழி வண்ணமே வண்து விடிந்தும் விடியாத காலைப் பொழுதாக விளைந்த கலையன்னமே (2)நதியில் விளையாடி கொடியின் தலை சீவி நடந்த இளம்தென்றலே வளர் பொதிகை மலை தோன்றி மதுரை நகர் கண்டு பொலிந்த தமிழ் மன்றமே malarndhdhum malaraadha paadhi malar poala vaLarum vizhi vaNNamae vaNdhu vidindhdhum vidiyaadha kaalaip pozhudhaaga viLaindhdha kalaiyannamae nadhiyil viLaiyaadi kodiyin thalai seevi nadandhdha iLamdhendRalae vaLar podhigai malai thoandRi madhurai nagar kaNdu polindhdha thamizh mandRamae (Just like the half open flower that is blossomed yet not, you are a growing colourful vision, Just like the dawn which marks the risen yet set day, you have grown to be the swan of beauty! you are the gently walking tender breeze that just played in the streams and combed its hairs with the twigs, You were born in the podhigai hills, you are the bright authority of Tamil having been raised in the city of Madurai) (3)யானைப் படை கொண்டு சேனை பல வென்று ஆளப் பிறந்தாயடா புவி ஆளப் பிறந்தாயடா (4)அத்தை மகளை மணம் கொண்டு இளமை வழி கண்டு வாழப் பிறந்தாயடா வாழப் பிறந்தாயடா yaanaip padai koNdu saenai pala vendRu aaLap piRandhdhaayadaa puvi aaLap piRandhdhaayadaa athai magaLai maNam koNdu iLamai vazhi kaNdu vaazhap piRandhdhaayadaa vaazhap piRandhdhaayadaa (with the might of an elephant led army, winning over many armies, you were born to rule, You were born to rule this world, you were born to to marry your aunt’s daughter and live a youthful life, you were born to live well!) (5)தங்கக் கடிகாரம் வைர மணியாரம் தந்து மணம் பேசுவார் பொருள் தந்து மணம் பேசுவார் (6) மாமன் தங்கை மகளான மங்கை உனக்காக உலகை விலை பேசுவார் உலகை விலை பேசுவார் thangak kadigaaram vaira maNiyaaram thandhdhu maNam paesuvaar poruL thandhdhu maNam paesuvaar maaman thanggai magaLaana manggai unakkaaga ulagai vilai paesuvaar ulagai vilai paesuvaar (People arrange wedlocks by offering golden watches or diamond necklaces, they offer goods to arrange the wedlock, but for your uncle’s sister’s daughter, you, they will offer the whole world in return,) (7)சிறகில் எனை மூடி அருமை மகள் போல வளர்த்த கதை சொல்லவா கனவில் நினையாத காலம் இடை வந்து பிரித்த கதை சொல்லவா பிரித்த கதை சொல்லவா siRagil enai moodi arumai magaL poala vaLartha kadhai sollavaa kanavil ninaiyaadha kaalam idai vandhdhu piritha kadhai sollavaa piritha kadhai sollavaa (shall I tell you the story of how I was protected under his wings and raised like a beloved daughter, or shall I tell you the story of the times, not even imagined in my dreams, which conspired and seperated us,) (8) கண்ணில் மணி போல மணியின் நிழல் போல கலந்து பிறந்தோமடா இந்த மண்ணும் கடல் வானும் மறைந்து முடிந்தாலும் மறக்க முடியாதடா உறவைப் பிரிக்க முடியாதடா kaNNil maNi poala maNiyin nizhal poala kalandhdhu piRandhdhoamadaa indhdha maNNum kadal vaanum maRaindhdhu mudindhdhaalum maRakka mudiyaadhadaa uRavaip pirikka mudiyaadhadaa (like the bead of the eye (eyeball) and its protective shadow (eyelids), we were born together, even if this earth, the oceans, or the skies were to perish, our relationship will transcend them all, these bonds can never be seperated!) (9)அன்பே ஆரிராரோ ஆரிராரோ anbae aariraaroa aariraaroa (Oh dear!… (lullabies))
TMS ஐயா சாகவில்லை .மக்கள் மனங்களில் வாழ்த்துக்கள் கொண்டிருக்கிறார் .
நீயும் நானும் செத்துவிடுவோம், தமிழ் உலகமும் நல்ல இரசனையும் உள்ளவரை இந்த பாடலும் பாடகர்களும் வாழ்வார்கள் என்பதே உண்மை.
5 no
@@manitipsandtrickstamil8000 kill zkeach z
நான் மட்டும் உயிர் வாழ வேண்டுமா இந்த இணை பாடல் கேட்ட பின்னர் வேறு வேண்டுமா
0
They hsvr been gifted with melodias voice the are.immortals
இதற்கு கோடிக்கணக்கில் பாராட்டு குவித்தால் மிகையாகாது tms, susila excellent
WWE
LEUEc
WWE
BF
LQ ijn @@iswarnagarajnagaraj5520
Amazing wt a moment.. feel crying !!!!!
உண்மை
@@mohantextiles6447 gtrat
8 UGC in p in. 7 go 8👆
திறமைகளின் சிகரம்
@@Ajithkumar-hs2sk 9
At 88 years of age he still has the passion for singing !
எங்கள் இரண்டு இசை குலதெய்வ வங்களை இந்தவயத்திலும் பாடவைத்து பதிவு தந்த உங்களை மறக்க முடியாது.
பி. சுசீலா அவர்களின் தமிழ் எழுத்துக்களின் ஒலி உச்சரிப்பு எவ்வளவு துல்லியமாக தொனிக்கிறது!!?!!இன்றைய தமிழ் ஆசிரியர்களும் ஊடக செய்தி வாசிப் பாளர்களும் உற்றுக் கேட்டு அவர்தம் தமிழ் வல்லின மெல்லின இடையின எழுத்து உச்சரிப்புக்களை சுய பரீட்சை செய்ய வேண்டும்..
Tms ஐயாவுக்கு கை நடுங்கிறது ...இருந்தாலும் பாடுகிறார்.....
Super ....
No
Left India 30 years ago, this song brings back all the memories and nostalgia of the yester-years and a by gone era....
C.Devaraj MD,USA.
4 years agoஏன் முருகா இந்த இளைஞனை இவ்வளவு சீக்கீரம் அழைத்துக்கொண்டாய்.இவர் பாடிய தமிழின் மீது உனக்கும் ஆசையோ?
Superbro
Look at this great man. At 88 he was still singing with so much of passion. TMS had the rare genius of putting so much of emotion in his singing. Even if u just heard the song without the visuals, you wud understand the scenario. When he sang "Atchem yenbathu madameyada" it made u you feel brave and energised, when he sang "Adi yenadi rakkamma" it made u want to get up and dance, when he sang " malarntha malaraathe" it made u feel like crying, when he sang " pattum naane bavamum naane" it felt like Lord Shiva himself was singing, when he sang "ullam urugutheiya Muruga" it melted yr heart with bakti. I dont know of anyother singer who had that much of tonation in his voice, coupled with perfect pronunciation of tamil. He was a rare gem, a real treasure of the tamil movie industry. We miss u Ayya, rest in peace.
The legend in Mr.TMS is that he brings emotions along with his vocals all thru the song. Unparalleled genius. Irreplacable.
தளர்ந்த வயதிலும் தளராமல், தரம் குறையாமல் பாடிய என் உயிர் மூச்சுக்களே!
கண்களில் நீர்மல்க கண்டுகளித்தேன், திளைத்தேன் நின் அமுத கானத்தை!!
Yippa ketal kuda vullam purithu vidum...kannirudan K.Prabhakaran
Superb endrum elamei
தெய்வ பிறவிகள்
@@prabhakarankalaimegam1470 qqqqqqqqqqqq
Vxxx
இந்த பாட்டு மட்டும் அல்ல உங்களின் எந்த பாட்டும் மறையாது காலத்தால் அழியாத பாடல்கள் 👍
100 நூறு வருடங்கள் ஆனாலும் மாறாத சங்கமம் ...
Candramohan Chansri by 9
the bun
No ....! Entha paadal ku mudivey kadayathu
Susheela Amma ... Even at this age with all those weepy expressions of original track....you rocked. Till my last breath I'll listen to your voice.
மறக்கமுடியாத பாடல் மறக்கவே முடியாத பாடகர்கள்
Kandeepan a Kand6eepan
The legends are singing. TMS sir is in his late 80s and yet he can hold a tune. What a gem he was! And this song will last for a millennia with such lyrics and music!
TMS அய்யா அவர்கள் உலகில் உள்ள அனைத்தையும் பற்றி பாடிவிட்டார்கள்...எதுவும் மீதம் இல்லை....
உலகில் உள்ள அனைத்து உயரிய விருதுகளும் உங்களுக்கே.....
என்றும் அன்புடன்....
Tears and cheers for this great wonderful Legend of a man TMS and Aunty Susheela
for a memorable song. TMS Sir, you will never be forgotten, for all those sensational
songs that are still entertaining us. May Your Soul Rest in Peace, TMS Sir.
Tms போல் ஒருவன் பிறக்க போவதில்லை
Kandipa
New tms has to come
@@lugibalaji1 not possible
இந்த மன்னும் கடல் வானும் மறைந்து முடிந்தாலும் மறக்கமுடியாத TMS 💞ஐயா🙏
6😢
Tms voice melting my heart.. and it comes as tears...
thilagavathi gov
indhan
Ur number mam
@@saisanthosh4411எதுக்கு
I still remember the scene of this song while we were seeing this film in Lakshman theater Ernakulam,yr of 1962.....myself and my cousin were together....tears flowed and flowed from our eyes.....words cant express our feelings.....our great singers TMS and Suseela.................
I stil remember the day in1962 when the movie was released in Shanthi theatre at Anna salai .
I stil remember the day in1962 when the movie was released in Shanthi theatre at Anna salai .
Gopinathan Pv mi
I can't control and tollerate myself because of that lyrics and music... given to that scene and the real virtual meaning of that situation... !!!
❤
Two great legends giving their 200% & still I could enjoy the song!!!! Hats off to these two immortal geniuses!!!
தளர்ந்த வயதிலும் தளராத உதிர்ந்த முத்தான பாடல் அருமை அருமை அருமை
இந்த மண்ணும் கடல் வானும் மறைந்து முடிந்தாலும் மறக்கமுடியாத பாடல்
They both are my most Favorite singers in tamil.
Vaazhga Deiva paadagar TMS. Vaazhga Isai Kuyil Gaana Saraswathi Susheela😍😘
இசையின் என்றும் மாறாதிருக்கச் செய்யும் பாடல்கள் என்றும் மறந்திட முடியுமோ?!!!!!!!
காலத்தால் அழியாத அழிக்க முடியாத இரண்டு இசை ஜீவன்,!
Tms and suseela ஆகியோர் இந்த பாடல் அழியும் வரை புகழ் என்றும் அழிவதில்லை .
Whenever i hear this song without my knowledge i start crying..
Shivaji my favourite actor and TMS my favourite singer Kannadasan alltime great lyricst
காலத்தால் அழியாத காவியமாய் உள்ள பாடல் டி எம் எஸ் ஐயா நீங்கள் விட்டு ச்சென்றபாடல வாழ்க
Literally brought tears in my eyes. Eppadi padina padal. Wow! his voice has become nothing in this. So sad. Life lessons. But his soul is evergreen. His song will live forever.
badri narayanan
bஞadri narayanan
badri narayanan 0
bhagavatham telugu serial
All the viewers the same happen again again again repeatedly.cant controlled by anybody. The great experience.
இதனை நாட்களாக இந்த பாடலை கேளாமல் எங்கு சென்றேன்..😭😭🙏
24.6.2019..இமைகளை ஈரமாக்கி இதயத்தை நெகிழவைக்கும் காலத்தால் அழியாத பாடல்....
look @ the pride in sir's face when singing this song!q He knows what the audience feel when listening to this song may be even today, and that too in these two legends' voice! Sir, you will be deeply missed!
இது போன்ற பாடல்கள் மூலம் எத்தனையோ அண்ணன் தங்கச்சி பிரிந்த உறவு ஒற்றுமைகொண்டது
Lots of love from kerala
very nice line for kavinger kannadasan...
sweet voice for tms and p.sushela...
maraka mudiyatha padal...
thanks...
A truly legendary singer. No one can come close this wonderful man
TMS the great, he will be remembered for ever, what a golden voice. Simply awesome...
இசை சகாப்தங்கள்.. உலகம் உள்ள வரை இவர்கள் புகழ் பேசப்படும்..
என் மனதை விட்டு நிங்காத பாடல் வரிகள்
The great singers.. no one can beat them in every model world.. I always used to hear there golden sweet voice...... they r the people who valued our tears
Very nice singing TMS p susheela
Two legends in ONE stage.
Tms and suseela amma. my fvrt voice
He might have seen so many mike....might have sang 1000 of song....but now he couldnt able to hold. Thats life... Hats off u...legendsss
Tears just filled my eyes when amma and aiya started the song....the Bell was amazing
Tow singing god's, tms ayya Mari yarume Vara mudiyathu
எத்தனை முறை கேட்டாலும் கண்ணில் நீர் வர வைக்கும் வரிகள் #கவிஞர் கண்ணதாசன்🙏🙏🙏🙏 என்ன ஒரு குரல் ஐயா t.m.soundarajan அவர்கள் மற்றும் அம்மா p.suseela அவர்கள் 🙏🙏🙏
Tms ஐயா சாகவில்லை மக்கள் மனதில் பாடல்கள் மூலமாக வாழ்ந்து கொண்டுதான் இருக்கிறார்
Pattimandram
Vaikundam S
mahaa legends....TMS,Suseela....great..daiveega ñandangal....
kodi kodi pranamam..🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🏿🙏🏿💯💯💯💯💯💯💯🌹🌹🌹🌹♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄🌄
Still...after 57 years...this song ....evergreen everloving everliving in our hearts without losing the spirit...the voice of our great singers still in the depth of our hearts........
இசை சக்கரவர்த்தி டி எம் சௌந்தரராஜன் அவர்களுடைய குரல் இந்த வயதில் அழகாக இருக்கிறது
அவருக்காகி இந்த விழாவை அமைத்த அவர்கள் அவர்களுடைய மைக்கு மறந்து விட்டார்கள்
Wow superb... this song will go on as fav for all generations 👍🏼😍 i cried listening to them .. its of joy to hear them again.. true legends... god bless both 🙏🏼🙏🏼
Love ❤😘from kerala
Yaarukkaaga song gives stress relief... Tms ayya wonderful singing with wonderful lyrics and music...
காலம் மாறலாம்
காட்சி மாறலாம்
ஆட்சி மாறலாம்
கட்சி மாறலாம்
💪தாய்'தமிழ்💪மட்டும் என்றும் மாறாது ஒருநாளும்💪அழியாது
🌃Night time la indha pattu kettu thoonguna🛌 aadhu dha sorugam aapdiye kaadhu kula oru idhama ma irukku 🍯👌 msv ayya tms ayya varathai illai 👌🙏
What a great treat! A song that we adore forever, and the singers whom we will cherish. TMS: a great loss for the Indian arts-world. Sad we did not see any gesture from the North India on the the passing away of the legend. In vain one searched the North media (including the English dailies from North and Western India). Such attitudes make one think whether India is really one nation.
TMS AYYA P.SUSILA amma palagodi ,palakodi naalgel walge I LOVE YOU P.SUSILA AMMA TMS AYYA
இசை இருக்கும் வரை Tms- susila குரலுக்கு அடிமைகள் இருப்பார்கள்.இவர்களுக்கு மரணமே இல்லை.இருவரையும் வணங்கி மகிழ்கிறேன்.
Evergreeennnnnnnn. ....❤❤❤
wonderful expressions from both of them.
Tamil is one of the most respectful language in the world for a reason ❤️❤️
Oh my god, I was about 10 years old when I heard this song the very first time.
I feel like crying whenever I listen to this song. What a melodious song.
தமிழ் வாழும் வரை இவர்கள் இருவரும் பாடிய பாடல்கள் வாழ்ந்து கொன்டு இருக்கும்
Excellent message excellent video thank you very much
Nothing like the TMS - Susheela jodi 🙏
iam crying tms wat a great legend miss u ...😥😥😥😥
My brother use to sing for sister. i love my brother's very sad 😢 😢 😢 😢 😢 😢
Real fan from Kozhikode @2021
Tamil film has lost a legendary play back singer.
2020 anyone
2021
what if I am dead.... my voice is still LIVING...... they are the true singing legends...
Want a lyrics,.. Really impressive,.. I'm excited,.. I'm gng to my teenage
There is no better song in Tamil film, our legends.
the taste of this song never changed
என் பாசமிகு தங்கையின் உதவியில் என் குடும்பம் நடக்கிறது என் மனைவி மறைந்துவிட்டால் உறவுகள் இருந்தும் உதவிகள் இல்லை
Made me cry...
I enjoy with tears
great sir and mam .The legend
Y
I always have loved the most respected Saundara Rajan singing. Tamil songs always meant him, synonymous. How could sarcopenia affect all human muscles including the ability to talk or singing this way? It is a sad story of the evolving body,
the golden voices which has mesmerise millions
Great.....great ......no more voice
Great TRS & SUSHEELA
Saga varam petra paadalgal. Indha maadhiri paadalgal inimel eppodhu ketpom, Tms aiya and P.Susila amma kural pondru inimaiyaana kural valarum avargal paadiya paadalgalayum, marakka mudiyuma?👌👌
Nenjam nezhinthu ponathu, evergreensuper hit song
*Lyrics, English transliteration and Translation*
(1)மலர்ந்தும் மலராத பாதி மலர்
போல வளரும் விழி வண்ணமே
வண்து விடிந்தும் விடியாத காலைப் பொழுதாக
விளைந்த கலையன்னமே
(2)நதியில் விளையாடி கொடியின் தலை சீவி நடந்த
இளம்தென்றலே
வளர் பொதிகை மலை தோன்றி மதுரை நகர்
கண்டு பொலிந்த தமிழ் மன்றமே
malarndhdhum malaraadha paadhi malar
poala vaLarum vizhi vaNNamae
vaNdhu vidindhdhum vidiyaadha kaalaip pozhudhaaga
viLaindhdha kalaiyannamae
nadhiyil viLaiyaadi kodiyin thalai seevi nadandhdha
iLamdhendRalae
vaLar podhigai malai thoandRi madhurai nagar
kaNdu polindhdha thamizh mandRamae
(Just like the half open flower that is blossomed yet not,
you are a growing colourful vision,
Just like the dawn which marks the risen yet set day,
you have grown to be the swan of beauty!
you are the gently walking tender breeze that just played in the streams and combed its hairs with the twigs,
You were born in the podhigai hills, you are the bright authority of Tamil having been raised in the city of Madurai)
(3)யானைப் படை கொண்டு சேனை பல வென்று
ஆளப் பிறந்தாயடா
புவி ஆளப் பிறந்தாயடா
(4)அத்தை மகளை மணம் கொண்டு இளமை வழி கண்டு வாழப் பிறந்தாயடா
வாழப் பிறந்தாயடா
yaanaip padai koNdu saenai pala vendRu
aaLap piRandhdhaayadaa
puvi aaLap piRandhdhaayadaa
athai magaLai maNam koNdu iLamai vazhi kaNdu vaazhap piRandhdhaayadaa
vaazhap piRandhdhaayadaa
(with the might of an elephant led army, winning over many armies,
you were born to rule,
You were born to rule this world,
you were born to to marry your aunt’s daughter and live a youthful life,
you were born to live well!)
(5)தங்கக் கடிகாரம் வைர மணியாரம்
தந்து மணம் பேசுவார்
பொருள் தந்து மணம் பேசுவார்
(6) மாமன் தங்கை மகளான மங்கை உனக்காக
உலகை விலை பேசுவார்
உலகை விலை பேசுவார்
thangak kadigaaram vaira maNiyaaram
thandhdhu maNam paesuvaar
poruL thandhdhu maNam paesuvaar
maaman thanggai magaLaana manggai unakkaaga
ulagai vilai paesuvaar
ulagai vilai paesuvaar
(People arrange wedlocks by
offering golden watches or diamond necklaces,
they offer goods to arrange the wedlock,
but for your uncle’s sister’s daughter, you,
they will offer the whole world in return,)
(7)சிறகில் எனை மூடி அருமை மகள் போல
வளர்த்த கதை சொல்லவா
கனவில் நினையாத காலம் இடை வந்து பிரித்த
கதை சொல்லவா
பிரித்த கதை சொல்லவா
siRagil enai moodi arumai magaL poala
vaLartha kadhai sollavaa
kanavil ninaiyaadha kaalam idai vandhdhu piritha
kadhai sollavaa
piritha kadhai sollavaa
(shall I tell you the story of how I was protected under his wings and raised like a beloved daughter,
or shall I tell you the story of the times, not even imagined in my dreams, which conspired and seperated us,)
(8) கண்ணில் மணி போல மணியின் நிழல் போல
கலந்து பிறந்தோமடா
இந்த மண்ணும் கடல் வானும் மறைந்து
முடிந்தாலும் மறக்க முடியாதடா
உறவைப் பிரிக்க முடியாதடா
kaNNil maNi poala maNiyin nizhal poala
kalandhdhu piRandhdhoamadaa
indhdha maNNum kadal vaanum maRaindhdhu
mudindhdhaalum maRakka mudiyaadhadaa
uRavaip pirikka mudiyaadhadaa
(like the bead of the eye (eyeball) and its protective shadow (eyelids),
we were born together,
even if this earth, the oceans, or the skies were to perish,
our relationship will transcend them all,
these bonds can never be seperated!)
(9)அன்பே ஆரிராரோ ஆரிராரோ
anbae aariraaroa aariraaroa
(Oh dear!… (lullabies))
Thanks
Greattttt legends still live in this world by their voice
Amazong 🙏🙏 the two legend singers in tamil at their old age. Wonderful
മലയാളീസ് 👍
Tms Ayya voice sweet honey voice
സുശീലാമ്മ , സൗന്ദർ സർ 😍😍😘
അതെ
great combination
இசைக்கு இறப்பு இல்லை டிஎம் எஸ்சும் மறையவில்லை
Tears come out