Чи буде відео про запозичення з готської? | Скйольд та Sconasiy - Стрім 24.02.2023 - Хайлайт №2
Вставка
- Опубліковано 25 лют 2023
- Чи буде колись відео про вплив остготської мови на українську?
Хайлайт стріму з відповідями на питання від 24.02.2023 №2.
Пояснення до хайлайту:
праіндоєвропейська *dheH- "класти" → давньоанглійська dōn → англійська do
↓
*dheH-mo-s
↓
прагерманська *dōmaz "судження, вирок" → готська dōms → праслов’янська *duma
↓
давньоанглійська dōm
↓
англійська doom
Підтримати мене можна тут:
Donatello: donatello.to/skjold-skefsson
Дяка: skjold-skefsson.diaka.ua/donate
Patreon: / skjold_skefsson
Buymeacoffee: bmc.link/skjoldskefsson
Мій Telegram: t.me/skjold_skefsson
Повний запис стріму: • Пряма трансляція по мо...
Канали організатора та співрозмовника - Sconasiy:
UA-cam: / @sconasiy6699
Twitch: / sconasiy
#skjoldskefsson #Хайлайти #германістика #СЛО #СпеціальнаЛінгвістичнаОперація
Пояснення до хайлайту:
праіндоєвропейська *dheH- "класти" → давньоанглійська dōn → англійська do
↓
*dheH-mo-s
↓
прагерманська *dōmaz "судження, вирок" → готська dōms → праслов’янська *duma
↓
давньоанглійська dōm
↓
англійська doom
відати де мед
@@pucciraskolnikov7266 корінь "дум-" (думати, думка) не від "віДати де Мед". Це народна етимологія рівня того, що наприклад слово "цементовоз" = "це+менто+воз" - віз де перевозять ментів (поліцейських)
Увадаему Sljold хочу у вас спросить и попросить дать разъяснения перед тем как вы запишете видео о заимствования слов
1) каков механизм заимствования слов одним народом у другого
Я понимаю так, шармствуют те слова, которых у народа раньше в быту не было..пример иеоеыон, компьютер, из придумали в США, логично что эти слова шаимствовали и другие...
2) откуда известно, что то или иное слово щпимствовали например у германуев, а не на оброт
Пример, украинское слово цибуля, есть такое слово и в германских языках Был спор, что цибуля пригла к славянам от германцев, а где и какие доказательства? А я утверждаю что это Германия взяли слово цибуля у славян, славяне аграрной народ
Надеюсь вы понимаете ход моих мыслей
. Почему майдан взяли у тюркских народов, а не на оборот..и тд..
Я могу согласиться со словом шаровары, но шаровары, это только стиль покроя, как джинсы, но у славян есть свое слово, сподни. И нет слова штаны....и д..
Буду рад, если вы ответите жти вопросы..
Ищаинябсь что не пишу по украински, у меня в телефоне банально нет украинского шрифта, а писать латиницей просто не удобно..
@@AshFoxUA я тралів без сетапу
@@pucciraskolnikov7266 ну ти ліл )))
клаасс, дякую!
У англійців "думка" набула фатальності, а у нас- ні, тримаємося)
Дуже цікава тема враховуючи, що наші протослов'янські предки (антський союз племен, як мінімум) по більшій частині території, які займає сучасна Україна жили поряд з остготами дуже довгий час (черняхівська археологічна культура). Там має бути досить тісне взаємопроникнення в обидва боки.
Дякую Вам, чекаємо на нові відео.
Давно цікавлюся етимологією праслов'янської мови, то ж озвучена тема про запозичення з германських мов в праслов'янську та навіть навпаки, ду-уже цікавить! Так що ждемо колись відео. )))
ПС: згадане слово "батько" (*batьko) навряд чи германізм. Ніби питоме слов'янське слово, та похідне від "брат" (*bratrъ).
Так вийшло відео про запозичення з готської?
Супер давно чекал таке вiдео!
Здравствуй, уважаемый автор. Предлагаю к рассмотрению две пары возможных заимствований. 1). английское слово "тесто" dough как образец германизма и русское слово "дежа" або українське слово "діжа", как образчики славянизмов. Данное слово обозначает (если кто не знает) кадку для замешивания теста, квашни. Сейчас оно почти неизвестно современному городскому жителю, но тем не менее до сих пор существует в современных хлебозаводах. Вопросы: могут ли быть эти слова заимствованием, и если да, то из какой группы языков в какую? Этот пример может быть надуманным и неправильным, так как слова dough и дежа не прямо соответствуют по смыслу. Рассуди, будь ласка, пане авторе.
2) Откуда в украинский пришло слово "сенс" - из французского, английского или польского, и в какой временной отрезок? Либо "сенс" был взят частью славянских языков (например, тем же польским, украинским, белорусским) на той стадии, когда слово являлось германизмом, а перечисленные мной славянские языки также ещё не были оформлены и, грубо говоря, были просто частью славянской группы?
Ну и для справки (а также в качестве своих 5 копеек :)) сообщаю, что в казахском "сана" означает "сознание".
Предложение к будущему ролику: предлагаю рассмотреть частые ошибки людей обычных, без специального филологического образования (и я такой же обычный человек), в их попытке определить заимствования из языка А в язык Б.