Me too. After I met a South American friend, I was introduced to Guillermo Anderson, Natalia Lafourcade + silvana estrada. Since then, I've also loved finding Benjamin walker (chile) + cande y Paulo. As a guitarist and guitar teacher, this has inspired me so so much. 🍻 cheers 🍻
It is, indeed. It´s a beautiful song from a national songwriter called Spinetta. There´s a wonderful version too with Mercedes Sosa, in case you want to know some more. Greetings from Argentina!
@@angelescamarasa3259 I found Mercedes Sosa via silvana estrada, so I will definitely check this out. Muchas gracias, porque me gusta totalmente las sonoridads de Sudamerica. 👍🏻🎉👍🏻
Les mots me manquent…presque….je pourrais re-tomber en amour….sérieusement…..d’une telle beauté….d’une telle sensibilité……quelle voix……quel visage expressif…..merci…..
Estoy escuchando esta canción con un bajo eléctrico de 5 cuerdas al hombro... Llegué aquí porque buscaba un incentivo para tocar y lo encontré. Amor y música, ¡cuánta belleza!
If I don´t sing what I feel I´m going to die inside I must cry out to the winds until I burst even when there´s only time in the place I am If I want, I touch my soul for my flesh is nothing now I must fuse the rest of me with the waking even if my mouth may rot from hushing I´m already wanting it I´m already becoming song, clay perhaps... This is indeed my cortex where the axe will hit where the river will dry so it can hush moments speed me up already my temple is lament already my brain spits out the conclusion of the tale of the the beginning it shall perhaps reprise If I want, I can touch my soul for my flesh is nothing now I must fuse the rest of me with the waking even if my mouth may rot from hushing I´m already wanting it I´m already becoming song, clay perhaps... This is indeed my cortex where the axe will hit where the river will dry so it can hush
Spinetta ha composto grande musica e questo brano è anche una bella poesia. Apprezzo l’interpretazione dove la tecnica è ispirata da un profondo sentimento e auguro a questi artisti una carriera lunga e articolata come quella del mitico “Flaco”.
Esta cancion es totalmente una grande parte de mis playlists. Sudamerica tiene muchas artistas de alta qualidad: Silvana Estrada, Natalia Lafourcade, Benjamin Walker y ,ahora, cande y Paulo. Que bueno....que estupendo🎉🎉🎉
Recuerdo que me gustaba muchísimo el Flaco y quería escucharlo en Paz.. entonces un medio día me escape a una montaña solitaria y solo.. y subí.. y entre a UA-cam y me salió este video de la nada.. no solamente hizo que ame más a Luis sino que después de escucharlo dos veces mientras lloraba por tanta belleza mi alma se hizo viento.. gracias por eso señorita Cande, gracias Luis ♥️
Cande!! No he visto ni oído mucho de ti, pero en mi humilde opinión, definitivamente de lo que he visto esta es la corriente más interesante... dale por este lado que está hermoso.
Si no canto lo que siento Me voy a morir por dentro He de gritarle a los vientos hasta reventar Aunque solo quede tiempo en mi lugar Si quiero me toco el alma Pues mi carne ya no es nada He de fusionar mi resto con el despertar Aunque se pudra mi boca por callar Ya lo estoy queriendo Ya me estoy volviendo canción Barro tal vez Y es que esta es mi corteza Donde el hacha golpeará Donde el río secará para callar Ya me apuran los momentos Ya mi sien es un lamento Mi cerebro escupe ya el final del historial Del comienzo que tal vez reemprenderá Si quiero me toco el alma Pues mi carne ya no es nada He de fusionar mi resto con el despertar Aunque se pudra mi boca por callar Ya lo estoy queriendo Ya me estoy volviendo canción Barro tal vez Y es que esta es mi corteza Donde el hacha golpeará Donde el río secará para callar
Escuchando a esta chica siento que todavia quedan esperanza para la música de argentina y que no seamos cumbia y regueton ,escucharte es una caricia para el alma toda mi admiración para ti y tu gente ,desde barcelona de un argentino que ama a su tierra y vibra con el arte de gente como ustedes .
I listen to the original and the one by Mercedes Sosa everyday, this one is as good as the other two versions. Luis Alberto Spinetta, Mercedes Sosa, Lalo Schiffrin, Gustavo Santaolalla are my all favourite artists. Love from India
Si no canto lo que siento me voy a morir por dentro he de gritarle a los vientos hasta reventar aunque sólo quede tiempo en mi lugar si quiero me toco el alma pues mi carne ya no es nada he de fusionar mi resto con el despertar aunque se pudra mi boca por callar ya lo estoy queriendo ya me estoy volviendo canción barro tal vez.... y es que esta es mi corteza donde el hacha golpeará donde el río secará para callar ya me apuran los momentos ya mi sien es un lamento mi cerebro escupe ya el final del historial del comienzo que tal vez reemprenderá si quiero me toco el alma pues mi carne ya no es nada he de fusionar mi resto con el despertar aunque se pudra mi boca por callar ya lo estoy queriendo ya me estoy volviendo canción barro tal vez... y es que esta es mi corteza donde el hacha golpeará donde el río secará para callar
If i don't sing what I feel I'll die inside I must scream to the wind, until I broke up Even just time stays on my life If i want, I touch my soul Cause' my flesh is nothing now I have to merge my rest with the awakening Even if my mouth is rotting because of shutting up I'm already wanting it I'm already turning into Song, maybe mud And is because this is my cortex Where the ax will kick Where the river will dry to shut up The moments are hurrying me And my temple is a lament My brain spits out the end of the history Of the beginning that may will resume If i want, I touch my soul Cause' my flesh is nothing now I have to merge my rest with the awakening Even if my mouth is rotting because of shutting up I'm already wanting it I'm already turning into song Maybe mud And is because this is my cortex Where the ax will kick Where the river will dry to shut up
Por suerte la raza humana, aún hoy, está llena de pasión y cosas como la música... el arte nos mantienen vivos. Flaco, Cande, Pablo... desde el alma, muchas gracias!!!
Que distinta que es Cande sin el pelo largo ese que tiene suelto y cantando temas de ritmo lento... lgual la amo, que siga subiendo videos que tiene una voz perfecta
Cande Buasso hoy te escuche por primera vez. q nadie calle ese canto por q ya llego a otras vocas y nadie lo puede callar. Esa voz es como si recien hubiera caido del cielo jaaaa. Terrible interpretacion me encantoo.
Las armonías son rico en colores y la voz es simplemente magica, particularmente en 4.20 cuando hay un poco rallentando antes la nota alta en la voz. Gracias infinitamente para estas sonoridads
Piel de pollo mamitaa!! terrible version,terrible lo que tocas el contrabajo,sarpado tu color de voz,como dijo el puma en uno de los programas,tenes una personalidad increible... es un placer escucharte sanjuanina!
Excelente cover de Spinetta!! Lo mas lindo del tema, es saber que el flaco spinneta compuso este aire de zamba cuando era muy joven: tenia 14 años aprox. La letra es hermosa!.
Hace años escuché ésta versión y me maravilló. Hoy 2023 la sigo escuchando. Es tremenda! GRACIAS ♥︎ Abrazos al cielo para Luis y feliz día a todas las personas músicas. Gracias Cande y Paulo por ésta increíble versión!!♡
Wait, wait, wait ... she sings beautifully *_and_* she plays the bass? What else could any man want? Oh, right ... she is also _drop dead gorgeous_ . Almost forgot that last one.
Flaca, me hiciste llorar! me emocione muchisimo. La noche del festival por Malvinas en 1982, estuvimos a poco de entrar en caos por la falta de orden y seguridad y el flaco despues de pedir calma, canto este tema. Nos invadio una sensacion de paz tan fuerte que todo el estadio se calmo. Ustedes me llevaron al recuerdo de ese dia. Gracias!
Tengo una cosa para decir más allá del contrabajo, la escena en general, las Zapas, etc.. GUAU. Esta piba es muy buena cantando, no solo por lo técnico sino por la expresión que hace llegar a través del sonido de la voz.
Ce morceau est un voyage dans l'éternelle mélodie de l'âme du cosmos ... Mon cœur meurt et ressuscite en même temps .... en embrassant l'intemporel. Merci
¡¡¡La fuerza de lo suave!!!! IMPRESIONANTE. Y maravillosa versión. Todos están geniales. Cande es la calidez personificada. Que suerte que me tropecé con este video! Graciassssss
Cande, cantás espectacular!! Felicitaciones! También a toda la producción del video. Impecables los colores, la fotografía, las tomas y la mezcla. Aplausos!!!
Lo reitero una y mil veces "ESTO ES UNA MARAVILLA" increíble versión, q orgulloso estaría el Flaco escuchándote Cande y con los arreglos de Paulo. No tengo dudas Luis estaría maravillado y orgulloso con su trabajo. Felicitaciones totalessssss
Sutil, Inspirador y Sublime este Hermoso tema. Impecable tu voz. Espero que Nunca Mueras por dentro y continues Mimando los oidos y acariciando el espiritu de quienes te escuchamos. hasta hoy te he descubierto.
Hoy ando particularmente sensible. Amo a Spinetta, pero esta interpretación resquiebra mi amor, la vitalidad abunda en mis ojos en formas de lagrimas, si lloro es porque estoy vivo. Gracias
Absolutamente maravilhoso, um super show! Na minha lista grande e bem variada de videos de música, está liderando fácil na categoria de VÍDEO MAIS "CLASSUDO"!
Absolutely beautiful music! What extraordinary talent you have Cande Y Paulo!!! You and your fellow musicians bring this piece of music to higher heights!
I found this by accident. How wonderful.
Me too. After I met a South American friend, I was introduced to Guillermo Anderson, Natalia Lafourcade + silvana estrada. Since then, I've also loved finding Benjamin walker (chile) + cande y Paulo.
As a guitarist and guitar teacher, this has inspired me so so much.
🍻 cheers 🍻
wow
It is, indeed. It´s a beautiful song from a national songwriter called Spinetta. There´s a wonderful version too with Mercedes Sosa, in case you want to know some more. Greetings from Argentina!
@@angelescamarasa3259 I found Mercedes Sosa via silvana estrada, so I will definitely check this out.
Muchas gracias, porque me gusta totalmente las sonoridads de Sudamerica.
👍🏻🎉👍🏻
And I promised myself that I would never fall in love again.
Les mots me manquent…presque….je pourrais re-tomber en amour….sérieusement…..d’une telle beauté….d’une telle sensibilité……quelle voix……quel visage expressif…..merci…..
Estoy escuchando esta canción con un bajo eléctrico de 5 cuerdas al hombro... Llegué aquí porque buscaba un incentivo para tocar y lo encontré. Amor y música, ¡cuánta belleza!
Recuerda compartirlo...
If I don´t sing what I feel
I´m going to die inside
I must cry out to the winds until I burst
even when there´s only time
in the place I am
If I want, I touch my soul
for my flesh is nothing now
I must fuse the rest of me with the waking
even if my mouth may rot from hushing
I´m already wanting it
I´m already becoming
song, clay perhaps...
This is indeed my cortex
where the axe will hit
where the river will dry so it can hush
moments speed me up already
my temple is lament already
my brain spits out the conclusion of the tale
of the the beginning it shall perhaps reprise
If I want, I can touch my soul
for my flesh is nothing now
I must fuse the rest of me with the waking
even if my mouth may rot from hushing
I´m already wanting it
I´m already becoming
song, clay perhaps...
This is indeed my cortex
where the axe will hit
where the river will dry so it can hush
Stupenda fusione di stili con un pathos interpretativo molto coinvolgente. L'algoritmo di UA-cam è un inesauribile generatore di gemme e di sorprese.
I don’t speak Spanish but I read the lyrics translation.
I think that this is an outstanding and very deep musical performance. ❤️
Oh yes indeed
its a song from Luis Alberto Spinetta, a gift that Argentina got in music and lyrics. and this women did an amazing performance, grettings!
Spinetta ha composto grande musica e questo brano è anche una bella poesia. Apprezzo l’interpretazione dove la tecnica è ispirata da un profondo sentimento e auguro a questi artisti una carriera lunga e articolata come quella del mitico “Flaco”.
Esta cancion es totalmente una grande parte de mis playlists.
Sudamerica tiene muchas artistas de alta qualidad: Silvana Estrada, Natalia Lafourcade, Benjamin Walker y ,ahora, cande y Paulo.
Que bueno....que estupendo🎉🎉🎉
Conozco ese sonido. Es el alma cuando se quiebra y se sale por los ojos.
DE LUZ AZUL DE AMÁ RM
MR D DE
por la voz
Conozco ese funcsjonar ese me.
SE LLAMA BLUES 🤣
She is angelic..
Потрясающая работа со звуком, аранжировка - улёт. Ребята "супер"💥👍👍👍
Recuerdo que me gustaba muchísimo el Flaco y quería escucharlo en Paz.. entonces un medio día me escape a una montaña solitaria y solo.. y subí.. y entre a UA-cam y me salió este video de la nada.. no solamente hizo que ame más a Luis sino que después de escucharlo dos veces mientras lloraba por tanta belleza mi alma se hizo viento.. gracias por eso señorita Cande, gracias Luis ♥️
Fua loco convida 😂
🔥🔥🔥LO MEJOR DE LO MEJOR🔥🔥🔥CUANTA DOPAMINA 🔥🔥🔥ESCUCHANDO2024🔥🔥🔥
I've watched this so many times, for so long, UA-cam have learnt to keep it permanently on my wall.
Cande!! No he visto ni oído mucho de ti, pero en mi humilde opinión, definitivamente de lo que he visto esta es la corriente más interesante... dale por este lado que está hermoso.
Si no canto lo que siento
Me voy a morir por dentro
He de gritarle a los vientos hasta reventar
Aunque solo quede tiempo en mi lugar
Si quiero me toco el alma
Pues mi carne ya no es nada
He de fusionar mi resto con el despertar
Aunque se pudra mi boca por callar
Ya lo estoy queriendo
Ya me estoy volviendo canción
Barro tal vez
Y es que esta es mi corteza
Donde el hacha golpeará
Donde el río secará para callar
Ya me apuran los momentos
Ya mi sien es un lamento
Mi cerebro escupe ya el final del historial
Del comienzo que tal vez reemprenderá
Si quiero me toco el alma
Pues mi carne ya no es nada
He de fusionar mi resto con el despertar
Aunque se pudra mi boca por callar
Ya lo estoy queriendo
Ya me estoy volviendo canción
Barro tal vez
Y es que esta es mi corteza
Donde el hacha golpeará
Donde el río secará para callar
grazie
Escuchando a esta chica siento que todavia quedan esperanza para la música de argentina y que no seamos cumbia y regueton ,escucharte es una caricia para el alma toda mi admiración para ti y tu gente ,desde barcelona de un argentino que ama a su tierra y vibra con el arte de gente como ustedes .
I listen to the original and the one by Mercedes Sosa everyday, this one is as good as the other two versions. Luis Alberto Spinetta, Mercedes Sosa, Lalo Schiffrin, Gustavo Santaolalla are my all favourite artists. Love from India
Si no canto lo que siento
me voy a morir por dentro
he de gritarle a los vientos hasta reventar
aunque sólo quede tiempo en mi lugar
si quiero me toco el alma
pues mi carne ya no es nada
he de fusionar mi resto con el despertar
aunque se pudra mi boca por callar
ya lo estoy queriendo
ya me estoy volviendo
canción barro tal vez....
y es que esta es mi corteza
donde el hacha golpeará
donde el río secará para callar
ya me apuran los momentos
ya mi sien es un lamento
mi cerebro escupe ya el final del historial
del comienzo que tal vez reemprenderá
si quiero me toco el alma
pues mi carne ya no es nada
he de fusionar mi resto con el despertar
aunque se pudra mi boca por callar
ya lo estoy queriendo
ya me estoy volviendo canción
barro tal vez...
y es que esta es mi corteza
donde el hacha golpeará
donde el río secará para callar
If i don't sing what I feel
I'll die inside
I must scream to the wind, until I broke up
Even just time stays on my life
If i want, I touch my soul
Cause' my flesh is nothing now
I have to merge my rest with the awakening
Even if my mouth is rotting because of shutting up
I'm already wanting it
I'm already turning into
Song, maybe mud
And is because this is my cortex
Where the ax will kick
Where the river will dry to shut up
The moments are hurrying me
And my temple is a lament
My brain spits out the end of the history
Of the beginning that may will resume
If i want, I touch my soul
Cause' my flesh is nothing now
I have to merge my rest with the awakening
Even if my mouth is rotting because of shutting up
I'm already wanting it
I'm already turning into song
Maybe mud
And is because this is my cortex
Where the ax will kick
Where the river will dry to shut up
Muy linda "canción del alma"
Wow is that what she sings about Deary ?! Well then A+ ...simply Flawless pieace of Pure Art. Bravo👏
@@yejicho Do you have the music for the English translation?
@@pablovazquez7683 no i don't... but i could sing for fun ;)
Cada tanto debo pasar por acá para volver a escuchar esta hermosura de canción y versión... Una obra de arte como pocas.
Me pasa lo mismo.....no me canso de escuchar tanta belleza. 😊
Me pasa lo mismo
me pasa lo mismo
a mi también me pasa lo mismo, amo esta canción, y me hipnotiza esta versión.
This was my most listened to song of 2023 according to You Tube. It's overwhelming well done.
J'en ai des frissons. C'est magnifique.
Quelle ambiance sensuelle ! Si on peut dire “une suave attitude“. Magnifique voix et ambiance musicale.
esta versión podría estar en spotify.... es hermosa
Por suerte la raza humana, aún hoy, está llena de pasión y cosas como la música... el arte nos mantienen vivos. Flaco, Cande, Pablo... desde el alma, muchas gracias!!!
Definitivamente!
Chicos es hermoso lo que hacen... Pónganse a grabar. El espacio que dejan vacío lo llena Agapornis.
Que distinta que es Cande sin el pelo largo ese que tiene suelto y cantando temas de ritmo lento... lgual la amo, que siga subiendo videos que tiene una voz perfecta
clicked to watch the double bass, but now I'm a fan. Beautiful song.
ESTUPENDO! SULUDOS DEL BRASIL.🤩
Esaperanza's got nothing on you! Fantastico!
Cande Buasso hoy te escuche por primera vez. q nadie calle ese canto por q ya llego a otras vocas y nadie lo puede callar. Esa voz es como si recien hubiera caido del cielo jaaaa. Terrible interpretacion me encantoo.
¡Espectacular!
Gracias por impartir semejante emoción al tema, la performance perfecta asi como la mezcla, una delicia de escuchar.
Las armonías son rico en colores y la voz es simplemente magica, particularmente en 4.20 cuando hay un poco rallentando antes la nota alta en la voz.
Gracias infinitamente para estas sonoridads
Brava! Que voz! Un 100%.
Piel de pollo mamitaa!! terrible version,terrible lo que tocas el contrabajo,sarpado tu color de voz,como dijo el puma en uno de los programas,tenes una personalidad increible... es un placer escucharte sanjuanina!
¡Hermosa versión de los tres! Me hubiera encantado escribir este tema, pero, fue ¡Spinetta!
¡Toca mi alma!
Excelente cover de Spinetta!!
Lo mas lindo del tema, es saber que el flaco spinneta compuso este aire de zamba cuando era muy joven: tenia 14 años aprox.
La letra es hermosa!.
Cada tanto vuelvo a ver este video y no me cabe la menor duda que es la mejor versión de este tema. Los felicito, el alma flota al escucharlos.
Enamorado! Triste por no haber más videos tuyos!
El flaco desde el mas alla te cubre de besos ....
Bravo c’est très beau
Et sa voix entière
Merci
Meravigliosa musica! Meravigliosa interprete! Fantastici tutti 👏
Maravillosa...😍😍❤️❤️💯💯💯👏👏👏👏
Maravilla de re-creación... Sepamos reconocer a la MÚSICA con mayúsculas... Candela, hermosa...
Locura, hermoso! Qué buena versión!
Que gozo EL ARTE ejecutado con maestría, es un viaje sin fín.
She’s an angel with a heavenly voice.
Música perfecta para el domingo por la tarde
Me hiciste llorar una vez mas...
Hace años escuché ésta versión y me maravilló. Hoy 2023 la sigo escuchando. Es tremenda! GRACIAS ♥︎ Abrazos al cielo para Luis y feliz día a todas las personas músicas. Gracias Cande y Paulo por ésta increíble versión!!♡
Wait, wait, wait ... she sings beautifully *_and_* she plays the bass? What else could any man want? Oh, right ... she is also _drop dead gorgeous_ . Almost forgot that last one.
Cande🔥
Muito lindo. Muita alma entregue nessa interpretação. Gerações depois, essa canção está sendo homenageada.
Beautiful beautiful beautiful. Enough said.thank you Jason
i also found this just like that! beautiful! thank you 😍
no hay comparación con lo que hacías en elegidos, ésto es lo indicado. realmente lo sentí.
El maestro miro desde el infinito y sonrio...
❤️❤️❤️
Siempre vuelvo a escucharla y me pone la piel de gallina
Keep coming back to this every other month since years, amazing song and performance
Flaca, me hiciste llorar! me emocione muchisimo. La noche del festival por Malvinas en 1982, estuvimos a poco de entrar en caos por la falta de orden y seguridad y el flaco despues de pedir calma, canto este tema. Nos invadio una sensacion de paz tan fuerte que todo el estadio se calmo. Ustedes me llevaron al recuerdo de ese dia. Gracias!
Hermosa interpretaciòn que no canso de escuchar. Mùsica que pone color a la tristeza.
This is absolutely incredible. Astonishing
Extraordinary in every way…❤
To me this is one of the most beautiful vocal performances I've ever heard.
Thank you Cande! 🥰❤
Tengo una cosa para decir más allá del contrabajo, la escena en general, las Zapas, etc.. GUAU. Esta piba es muy buena cantando, no solo por lo técnico sino por la expresión que hace llegar a través del sonido de la voz.
Tremenda versión chicos!❣
bellísima versión !!!!! Felicitaciones, conmovedora
FANTÁSTICO! (te traslada fuera de lo real).
Just Beautiful!!
exquisito 👌
Bravo!
Lo máximo
Ideal de mujeron!!! Te amo
I keep listening to this song over and over... Thank you.
Ce morceau est un voyage dans l'éternelle mélodie de l'âme du cosmos ...
Mon cœur meurt et ressuscite en même temps .... en embrassant l'intemporel.
Merci
¡¡¡La fuerza de lo suave!!!! IMPRESIONANTE. Y maravillosa versión. Todos están geniales. Cande es la calidez personificada. Que suerte que me tropecé con este video! Graciassssss
Uf uf uf uffff señores!!! felicitaciones por excelente versión!!!
Cande, cantás espectacular!! Felicitaciones! También a toda la producción del video. Impecables los colores, la fotografía, las tomas y la mezcla. Aplausos!!!
No puedo acabar de escuchar a esta... many times a day !
Words can't express what I just witnessed! Phenomenal!
Qué maravilla!! Me asombra que alguien pueda componer así ...y cantar tocando el contrabajo al miso tiempo.
El feeling de este cover es brutal. Mismos acordes, misma simpleza... pero interpretación a otro nivel
Al fin un cover que le hace honor al Flaco!! Hermosa versión, felicitaciones!!
Impresionante!
Lo reitero una y mil veces "ESTO ES UNA MARAVILLA" increíble versión, q orgulloso estaría el Flaco escuchándote Cande y con los arreglos de Paulo. No tengo dudas Luis estaría maravillado y orgulloso con su trabajo. Felicitaciones totalessssss
Que lo parió !!! Cinco minutos de pura belleza. Los felicito !
Sublime!
@@rominavarela3660 ❤️
Wonderful... That's all I can say - this beautiful, soulful performance has taken my breath away. Thank you all for this magical rendition.
Gorgeous music.. Thanks a lot!!! 🌷
Sutil, Inspirador y Sublime este Hermoso tema. Impecable tu voz. Espero que Nunca Mueras por dentro y continues Mimando los oidos y acariciando el espiritu de quienes te escuchamos. hasta hoy te he descubierto.
just beautiful😊
esto de lo mejor que hay en internet.
A solo 3 días del 2018 y ya estoy convencido de que es de lo mejor que voy a escuchar este año.. Nunca dejes de cantar.
Hermoso!
Hoy ando particularmente sensible.
Amo a Spinetta, pero esta interpretación resquiebra mi amor, la vitalidad abunda en mis ojos en formas de lagrimas, si lloro es porque estoy vivo.
Gracias
Bellísima interpretación!
Bellisimo 😭😭😭😭
Absolutamente maravilhoso, um super show! Na minha lista grande e bem variada de videos de música, está liderando fácil na categoria de VÍDEO MAIS "CLASSUDO"!
Tu conjunto , tu voz, tus entrañas plasmadas ....👌
Absolutely beautiful music! What extraordinary talent you have Cande Y Paulo!!! You and your fellow musicians bring this piece of music to higher heights!
Bellísima totales......