Este poema es "Alfonsina y el mar", escrito por Félix Luna y musicalizado por Ariel Ramírez en 1950. Fue inspirado por la trágica muerte de la poetisa y escritora argentina Alfonsina Storni, quien se suicidó arrojándose al mar en Mar del Plata en 1938. El poema retrata la partida de Alfonsina hacia la muerte, personificando el mar como un amante que la atrae hacia sí. La letra es muy emotiva y ha sido interpretada por muchos artistas famosos en todo el mundo.
@@rocior.e8072 Sos tan amable no soy su criada, si sos inculta usted en el ámbito de las letras, poesía, literatura, pues no tiene remedio discutir con usted señora. La poesía tiene una amplia gama de interpretación, como la sienta el escucha a pesar que el compositor tenga su versión. Échele imaginación. Una obra literaria no tiene que ser interpretada sólo como usted lo hace. Adiós para siempre señora!!!!!!
Madre e hija. Yo la escuché a Rita por primera vez con Joan Chamorro con mi hermano (que en el cielo descanse) quien me enseñó a esa banda y quedé en shock. 👏👏
Lloro de emoción cada que veo y escucho ésta interpretación de Alfonsina y el mar que a mi juicio es la mejor que he escuchado. Rita y Elisabeth me hacen emocionar siempre hasta las lágrimas, Elisabeth sin saberlo siempre me hace querer retornar a la guitarra con la que me peleo por temporadas, su ejecución impecable y excelsa me hace querer intentar hacer lo mismo... Que solidez, que pulcritud, que perfección! Elisabeth debería ser uno de los máximos referentes de como se debe ejecutar en su máxima expresión de perfección éste instrumento maravilloso. Quizás están en el top 3 de las mayores joyas musicales que me haya encontrado en toda la vida, que hermoso todo lo que hacen. Larga vida a Rita y Elisabeth!
"What solidity, what neatness What perfection!" Yes! Beautiful and unforgiving like the sea. And Rita, all too human, fragile and passionate by turns, gives herself up to it.
Madre mía, que buen gusto libre de impostaciones, fluye como la seda en una canción tan peligrosa. Elizabeth Roma, no se puede creer lo que hace con esa guitarra, virtuosismo al servicio de la música. Se agradece música honesta en un panorama enrarecido por los talent shows.
"Alfonsina y el mar" ("Alfonsina and the Sea"), composed and written by Ariel Ramírez and Félix Luna, is inspired by the tragic death of the Argentine poet Alfonsina Storni. In 1935, Storni discovered a lump on her left breast and decided to undergo a radical mastectomy operation. But in 1938 the cancer had reappeared. 25 October 1938 Storni left her room in the morning, headed towards the sea at La Perla beach in Mar del Plata, Argentina, and died by suicide. Later that morning her body washed up on the beach. Although her biographers hold that she jumped into the water from a breakwater, popular legend is that she slowly walked out to sea until she drowned.
This is one of the most unexpected things that can happen in your life, suddenly you have a voice that explains everything, even if you dont understand a single word. It comes from a very young person, and her mum plays the guitar so gentle that I burst out in tears.
soy guitarrista y estudie clasico cuando Joven y se lo dificil y las horas y horas invertidas para sacar un sonido asi... sin embargo lo que hace Elizabeth Roma es totalnente fuera de serie... es de lo mas impresionante que he visto ultimamente! felicidades a las dos ... muy hermoso.
Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No vuelve más Un sendero solo De pena y silencio llegó Hasta el agua profunda Un sendero solo De penas mudas llegó Hasta la espuma Sabe Dios qué angustia Te acompañó Qué dolores viejos Calló tu voz Para recostarte Arrullada en el canto De las caracolas marinas La canción que canta En el fondo oscuro del mar La caracola Te vas Alfonsina Con tu soledad Qué poemas nuevos Fuíste a buscar? Una voz antigüa De viento y de sal Te requiebra el alma Y la está llevando Y te vas hacia allá Como en sueños Dormida, Alfonsina Vestida de mar Cinco sirenitas Te llevarán Por caminos de algas Y de coral Y fosforescentes Caballos marinos harán Una ronda a tu lado Y los habitantes Del agua van a jugar Pronto a tu lado Bájame la lámpara Un poco más Déjame que duerma Nodriza, en paz Y si llama él No le digas que estoy Dile que Alfonsina no vuelve Y si llama él No le digas nunca que estoy Di que me he ido Te vas Alfonsina Con tu soledad ¿Qué poemas nuevos Fueste a buscar? Una voz antigua De viento y de sal Te requiebra el alma Y la está llevando Y te vas hacia allá Como en sueños Dormida, Alfonsina Vestida de mar
Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña huella no vuelve más Un sendero solo de pena y silencio llegó Hasta el agua profunda Un sendero solo de penas mudas llegó Hasta la espuma Sabe Dios que angustia te acompañó Que dolores viejos calló tu voz Para recostarte arrullada en el canto de las Caracolas marinas La canción que canta en el fondo oscuro del mar La caracola Te vas Alfonsina con tu soledad ¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar? Una voz antigua de viento y de sal Te requiebra el alma y la está llevando Y te vas hacia allá, como en sueños Dormida, Alfonsina, vestida de mar Cinco sirenitas te llevarán Por caminos de algas y de coral Y fosforescentes caballos marinos harán Una ronda a tu lado Y los habitantes del agua van a jugar Pronto a tu lado Bájame la lámpara un poco más Déjame que duerma Nodriza en paz Y si llama él no le digas que estoy Dile que Alfonsina no vuelve Y si llama él no le digas nunca que estoy Di que me he ido Te vas Alfonsina con tu soledad ¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar? Una voz antigua de viento y de sal Te requiebra el alma y la está llevando Y te vas hacia allá como en sueños Dormida, Alfonsina, vestida de mar
By the soft sand that the sea laps His little footprint does not come back anymore A path only of sorrow and silence came to the deep water A path only of dumb sorrows arrived up to the foam God knows what anguish accompanied you What old pains silenced your voice To lie down lulled in the song of the sea shells The song that sings in the dark bottom of the sea the conch You leave Alfonsina with your loneliness What new poems did you go to look for? An ancient voice of wind and salt It requires your soul and it is carrying it And you go there, as in dreams Asleep, Alfonsina, dressed as a sea Five little mermaids will take you Along paths of algae and coral And phosphorescent seahorses will do A round by your side And the inhabitants of the water will play soon by your side Lower the lamp for me a little more Let me sleep nurse in peace And if he calls, don't tell him I'm here Tell him that Alfonsina won't come back And if he calls, never tell him I'm here Say I'm gone You leave Alfonsina with your loneliness What new poems did you go to look for? An ancient voice of wind and salt It requires your soul and it is carrying it And you go there as in dreams Asleep, Alfonsina, dressed as a sea
Que sensibilidad increíble para afrontar una canción tan bella a la que Mercedes dejó una vara alta al cantarla. Felicidades, gracias por compartir un tema tan importante para nuestra música latinoamericana.!!!!!
No he podido evitar bloquear cada músculo para contemplar. He temblado y llorado por esa guitarra. Ojalá llegar algún día, siquiera, a la suela de tus zapatos. Gracias por este momento.
Hola James. Soy Steve Roitstein. Gracias por tu lindo comentario. Estoy tan feliz de haber descubierto a Rita y Elisabeth recientemente. (Gracias UA-cam) Espero conocerlas pronto y quizas compartir escenario o colaborar en algo. Bendiciones.
¿Alguien me puede explicar LAS MAGIAS QUE HACE ELISABETH ROMA CON ESA GUITARRA? ¡POR DIOS, ES IMPRESIONANTE! ¡Que lujo este dúo madre e hija! Ambas son dos pedazo de musicas 👏
Primera vez que las veo en YT. Elisabeth tiene que ser una de las mejores guitarristas que he tenido el placer de ver y escuchar. Dios mio que talento, Elisabeth! Haces cantar a esa guitarra!
@@marcelogutfraind1965 los detalles de la cantora y los arreglos de la guitarra son exquisitos!! La ÚNICA versión que me emociona (una fracción de lo que me destruye la versión de Mercedes Sosa) y que no me hace dar muecas de desagrado. Esta canción es magnífica e monumental, simplemente.
Whoever arranged this piece, especially that guitar is a Master. Whoever composed this piece is a God. I have never heard something so soulful. It strikes your heart. What I mean is, whatever you're feeling right now, when you hear this music, it's going to take you in. You will feel sad, happy, calm and loved all at the same time. Thank you Rita Payes and Elisabeth Roma! Much love from the Philippines!
Rita Payés & Elisabeth Roma - ich bin euch hoffnungslos verfallen! Ihr rettet meinen Tag und die Nacht. Ihr rettet mein Herz mit eurer wahrhaftigen Musik in dieser kranken Zeit und dafür danke ich euch!!! Danke!!!
Ce duo est un trésor de sensibilité et de feeling ! Sur un morceau que j'adore, si touchant, envoûtant comme la mer... J'apprends en lisant les commentaires qu'il s'agit d'une mère et sa fille ! Vraiment magnifique !...
Para mi, una de las mejores interpretaciones de esta hermosa canción. Magistral ejecución de la guitarra, enmarcando la hermosa y particular voz de la joven . Muy original, iii Hermoso !!!👏👏👏👏👏👏👏🇵🇷🎼
En mi Puerto Rico uno de sus generos musicales es la Danza Puertorriqueña. Puedes buscarla, para que sepas de que te hablo. Pues sucede que he escuchado danzas de Juan Morel Campos hasta en tiempo de jazz.Esto le resta al género? No mi amigo, lo enriquece. Entonces te aconsejo que descuelgues tu diploma de Berklee y salgas a la calle sin prejuicios ni camisas de fuerza.
Can’t imagine how fortunate a singer must feel to perform with an incredible accompanist that compliments your voice so well. And she’s your Mother? Epic! Huge Shout Out from USA. Thank you for entertaining us.
no Tom, its a question of vocabulary , and of civilisation . But how could you feel this song, by mother and daughter, talking about death, suicide, disease , waves, caracoles. HOW could you think it is entertainment ???? It's music, its poetry, its sensibility, its emotion . You say "Huge Shout out from USA " Please calm down. The world is fed up with your Shouts : Las Vegas, Hollywood and Mac Donald, bombs, violence. You have better to bring the outworld . And you know it , since you were sensitive to this video.
@@falain05 It's one thing for the public to assume you are pathetic and Insane but it's another to open your mouth and convince everyone you are INSANE!
Que difícil volver a escuchar esta canción con sus varias versiones y que te guste, es raro. Me encantó. Gracias, ahora es una de mis favoritas. Saludos desde Chile❤
La música es como los libros, cuando pasamos nuestra mirada y nuestros sentidos, revive como una fuente inagotable y eterna de sensaciones mágicas y presentes. Me encanto.
Cuando mi hija tenía 4 meses empecé a ponerle esta canción para dormir, hoy tiene dos años y 6 meses y sigue siendo la canción q la calma y la hace dormir. Ahora ella ya habla y me dice mami ponme Alfonsina 😍😍😍🥰🥰🥰
Absolutely stunning. Vocals are out of this world. Your voice is so sweet Rita. And I also want to point out the amazing guitar playing. Jesus. just amazing.
Rita y Elizabeth soy Diego Mauro de Buenos Aires Argentina. Hace menos de un mes que descubrí la música que hacen y miré varios conciertos con otras colegas tuyas como Motís - Armangou y otras. Estoy tan maravillado de las canciones y la interpretación extraordinaria que hacen de ellas; Que ya soy fan !!!!!! Me maravilló esta versión de Alfonsina - la hicieron desde el alma !!! Mira que acá es un clásico y en nuestro folclore ya hay muchas versiones y en distintos ritmos. Elizabeth toca tan hermoso tanto como también su hija que dió a luz. Me atrapo tu música porque hacen ritmos de boleros candombes folclore jazz y creo escuche algo de tango y milonga puede ser ?. Bueno No dejen de hacer lo que hacen. Un fuerte abrazo desde Temperley Buenos Aires
Extraordinaria interpretación. 👏👏👏👏 Alfonsina y el mar es una zamba compuesta por los argentinos Ariel Ramírez y Félix Luna, publicada por primera vez en el disco de Mercedes Sosa. La canción es un homenaje a la poetisa, Alfonsina Storni donde se incluyen extractos de su ultimo poema.
@@gabriel_024_ y no, no es un prejuicio, es una opinion fundamentada en lo que he visto el tiempo que llevo viviendo :) a mi el comentario me sono a ''bonita interpretaicon pero la cancion es argentina acuerdense de eso'' haha saludos
Si estas una personna que tiene dificuldad de llorar, escucha a esta cancion... If you are someone who has difficulty in letting your tears flow, listen to this song...historia mas triste del mundo y mas hermosa, profunda... que mujer fue ella.
Literal chills... your voice is a pure gift and the guitar is just mesmerizing. Thank you both so much for putting your souls into this moving masterpiece
Rita Payés sensacional y esa guitarra de Elisabeth Roma con esa impecable interpretación y esa actitud melancólica, ohh dios! Un regalo para el alma. Mil gracias.
What a beautiful and heartfelt performance with subtle Catalonian musical figures woven into the delicate tapestry. Rita Payes is such a versatile young lady! Voice, Trombone & guitar - all played beautifully. Her contributions to the Joan Chamorro group including the harmony with Andria Matis & Alba are a pure treat. Thank you Rita and Mother! (…from the USA…)
iViva Catalunya! Las cuerdas de Doña Elisabeth Roma Torres y la suave voz de ‘La Niña Rita’, me hacen contemplar las bellezas naturales del Creador. Gracias.
Hola Elisabeth Hace poco descubrí que existías por la recomendación de un amigo. No he parado de escuchar, es increíble el trabajo que haces, yo se cuanta dedicación, años de estudio, familias hermosas y virtuosas como ustedes de artistas excelsos, que se dedican a salvaguardar esta estética tan profunda, hacen falta para hacer el milagro que sucede cuando tocan. Solo el amor puede hacer que tu Elisabeth y Rita, hagan lo que hagan, solo el amor puede hacer una cosa tan hermosa. Que magia la que tienen juntas. Sin embargo tu guitarra es tan especial, tan contundente, tan delicada, tienes una técnica impecable y tanta música, abrazas las almas de todos nosotros. Sólo puedo decir gracias, mil bendiciones para ti. Eres uno de los mejores hijos de la humanidad Elisabeth, también Rita. Un abrazo desde Colombia.
Quelle chance tu as Rita d'avoir à tes cotés Elisabeth qui nous offre un des meilleurs accompagnement de cette merveilleuse chanson. Bravo à vous eux et merci pour ce moment de grâce. Amicalement - François
Que interpretacion!!,... el sentimiento de las ultimas estrofas fue como escuchar a Alfonsina decirlas con todo su dolor,... y el acompañamiento es un paseo por las nubes, muchas gracias!
Un himno al ¡ HASTA AQUI NO MAS ¡.... y encaminarse a la fundicion en el Amor... Gracias por esta joya, en brillante marco de guitarrista y voz del Amor. Saludos desde Ecuadorcito.
Este poema es "Alfonsina y el mar", escrito por Félix Luna y musicalizado por Ariel Ramírez en 1950. Fue inspirado por la trágica muerte de la poetisa y escritora argentina Alfonsina Storni, quien se suicidó arrojándose al mar en Mar del Plata en 1938. El poema retrata la partida de Alfonsina hacia la muerte, personificando el mar como un amante que la atrae hacia sí. La letra es muy emotiva y ha sido interpretada por muchos artistas famosos en todo el mundo.
A poco!!!!!!!
El mar personifica a un amante? En qué parte?
@@rocior.e8072 En la mera poesía señora!!! La poesía encierra historias, pasajes., amor, desamor, alegrías, tristezas...
@@guerazunino2934 citame el o los versos donde interpretas eso si sos tan amable
@@rocior.e8072 Sos tan amable no soy su criada, si sos inculta usted en el ámbito de las letras, poesía, literatura, pues no tiene remedio discutir con usted señora. La poesía tiene una amplia gama de interpretación, como la sienta el escucha a pesar que el compositor tenga su versión. Échele imaginación. Una obra literaria no tiene que ser interpretada sólo como usted lo hace. Adiós para siempre señora!!!!!!
No sabemos si la guitarra acompaña a la voz o es la voz que acompaña a esa espectacular guitarra. Bravo a las dos!!
Lo segundo. La voz psss...
@@jositamoon5310 Que tiene aquí Rita menos de veinte años... No le pidas la sabiduría de Mercedes Sosa, pero canta como los ángeles.
@@patapierna1 Tiene 23, igualmente a mí se me hace agradable la voz que tiene Rita
@@nicovelar9855 23 tiene ahora. Esto es de 2019.
Madre e hija. Yo la escuché a Rita por primera vez con Joan Chamorro con mi hermano (que en el cielo descanse) quien me enseñó a esa banda y quedé en shock. 👏👏
Lloro de emoción cada que veo y escucho ésta interpretación de Alfonsina y el mar que a mi juicio es la mejor que he escuchado. Rita y Elisabeth me hacen emocionar siempre hasta las lágrimas, Elisabeth sin saberlo siempre me hace querer retornar a la guitarra con la que me peleo por temporadas, su ejecución impecable y excelsa me hace querer intentar hacer lo mismo... Que solidez, que pulcritud, que perfección! Elisabeth debería ser uno de los máximos referentes de como se debe ejecutar en su máxima expresión de perfección éste instrumento maravilloso. Quizás están en el top 3 de las mayores joyas musicales que me haya encontrado en toda la vida, que hermoso todo lo que hacen. Larga vida a Rita y Elisabeth!
"What solidity, what neatness What perfection!" Yes! Beautiful and unforgiving like the sea. And Rita, all too human, fragile and passionate by turns, gives herself up to it.
Elisabeth Roma's guitar accompaniment is masterful so precise!
Alguién tendría la partitura ?
Agree 500%. Just perfection.
@@paulzor043 Did you ever locate the music for the guitar part? Would love to acquire it!
She is virtuoso/maestro... top class
crying
Rita canta completamente hermoso!!
Pero lo que hace esta mujer en la guitarra es de otro planeta...
Juntas, causan escalofríos hermosos.
GRACIAS!
Su Mamá
En serio. Los pelos de punta con tanto arte!
Esa guitarra está fuera de serie. BRAVISIMA 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽 una verdadera pasada
Maestra de maestras!!!
Fantástica! Obrigado
que puede saber el cerdo de estrellas si nunca mira al cielo.... ?
Cómo se llama la maestra que está tocando guitarra?
@@RayarkLC ioii9ioiiiiiíi9i9ííiiiiiiíoiiiíiiiíi9iiiiíiíiíó9o9ií9oíi9iooíiioííii778ii8p
I've watched this 40 times and I'm still in awe at how effortlessly and flawlessly that guitar is being played.
The kind of music that takes pain to make; pain to the finger-tips, and pain to the heart. Simply transcendent.
Mis respetos para la guitarrista, que gran clase
The guitarista is a little miracle, really world-class.
Mother and daughter.
Madre mía, que buen gusto libre de impostaciones, fluye como la seda en una canción tan peligrosa. Elizabeth Roma, no se puede creer lo que hace con esa guitarra, virtuosismo al servicio de la música. Se agradece música honesta en un panorama enrarecido por los talent shows.
Llegan a lastimar el alma con tanto talento, un nivel de ejecución muy alto y esa voz tan dulce! Esta gente no puede ser normal!
"Alfonsina y el mar" ("Alfonsina and the Sea"), composed and written by Ariel Ramírez and Félix Luna, is inspired by the tragic death of the Argentine poet Alfonsina Storni. In 1935, Storni discovered a lump on her left breast and decided to undergo a radical mastectomy operation.
But in 1938 the cancer had reappeared. 25 October 1938 Storni left her room in the morning, headed towards the sea at La Perla beach in Mar del Plata, Argentina, and died by suicide. Later that morning her body washed up on the beach. Although her biographers hold that she jumped into the water from a breakwater, popular legend is that she slowly walked out to sea until she drowned.
Thankyou for explaining this song.. I had dust in my eyes when I heard it, now I have more..
Thank you
La guitarrista es una maravilla. Ese tremolo me llegó al corazón.
¡Peazo guitarrista!
This is one of the most unexpected things that can happen in your life, suddenly you have a voice that explains everything, even if you dont understand a single word. It comes from a very young person, and her mum plays the guitar so gentle that I burst out in tears.
Have you seen Mercedes Sosa performing this?
@@reginamilani6415 No, sorry, I will search for her!
@@reginamilani6415 Now I have listened to Mercedes Sosa in an uptaking from 1969. My tears were dropping... Thank you!
@@staffanolofsson8201 it is a sad song and Mercedes's powerful voice make it more dramatic
Hermosas palabras...gracias .... la historia de la poetisa es ufff
Боже, какая красота! Какая девочка! Какой аккомпанемент! Душу вынимают!
Hermosa interpretación y esa guitarra puede hablar!
soy guitarrista y estudie clasico cuando Joven y se lo dificil y las horas y horas invertidas para sacar un sonido asi... sin embargo lo que hace Elizabeth Roma es totalnente fuera de serie... es de lo mas impresionante que he visto ultimamente! felicidades a las dos ... muy hermoso.
Por la blanda arena
Que lame el mar
Su pequeña huella
No vuelve más
Un sendero solo
De pena y silencio llegó
Hasta el agua profunda
Un sendero solo
De penas mudas llegó
Hasta la espuma
Sabe Dios qué angustia
Te acompañó
Qué dolores viejos
Calló tu voz
Para recostarte
Arrullada en el canto
De las caracolas marinas
La canción que canta
En el fondo oscuro del mar
La caracola
Te vas Alfonsina
Con tu soledad
Qué poemas nuevos
Fuíste a buscar?
Una voz antigüa
De viento y de sal
Te requiebra el alma
Y la está llevando
Y te vas hacia allá
Como en sueños
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar
Cinco sirenitas
Te llevarán
Por caminos de algas
Y de coral
Y fosforescentes
Caballos marinos harán
Una ronda a tu lado
Y los habitantes
Del agua van a jugar
Pronto a tu lado
Bájame la lámpara
Un poco más
Déjame que duerma
Nodriza, en paz
Y si llama él
No le digas que estoy
Dile que Alfonsina no vuelve
Y si llama él
No le digas nunca que estoy
Di que me he ido
Te vas Alfonsina
Con tu soledad
¿Qué poemas nuevos
Fueste a buscar?
Una voz antigua
De viento y de sal
Te requiebra el alma
Y la está llevando
Y te vas hacia allá
Como en sueños
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar
Nunca una versión de Alfonsina me llegó y me tocó tanto como la tuya, no paro de llorar. Soy argentino y me llena de orgullo que la canten.
Bien dicho amigo!
Por la blanda arena que lame el mar
Su pequeña huella no vuelve más
Un sendero solo de pena y silencio llegó
Hasta el agua profunda
Un sendero solo de penas mudas llegó
Hasta la espuma
Sabe Dios que angustia te acompañó
Que dolores viejos calló tu voz
Para recostarte arrullada en el canto de las
Caracolas marinas
La canción que canta en el fondo oscuro del mar
La caracola
Te vas Alfonsina con tu soledad
¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
Te requiebra el alma y la está llevando
Y te vas hacia allá, como en sueños
Dormida, Alfonsina, vestida de mar
Cinco sirenitas te llevarán
Por caminos de algas y de coral
Y fosforescentes caballos marinos harán
Una ronda a tu lado
Y los habitantes del agua van a jugar
Pronto a tu lado
Bájame la lámpara un poco más
Déjame que duerma Nodriza en paz
Y si llama él no le digas que estoy
Dile que Alfonsina no vuelve
Y si llama él no le digas nunca que estoy
Di que me he ido
Te vas Alfonsina con tu soledad
¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
Te requiebra el alma y la está llevando
Y te vas hacia allá como en sueños
Dormida, Alfonsina, vestida de mar
Gracias. Desde Brasil!
By the soft sand that the sea laps
His little footprint does not come back anymore
A path only of sorrow and silence came
to the deep water
A path only of dumb sorrows arrived
up to the foam
God knows what anguish accompanied you
What old pains silenced your voice
To lie down lulled in the song of the
sea shells
The song that sings in the dark bottom of the sea
the conch
You leave Alfonsina with your loneliness
What new poems did you go to look for?
An ancient voice of wind and salt
It requires your soul and it is carrying it
And you go there, as in dreams
Asleep, Alfonsina, dressed as a sea
Five little mermaids will take you
Along paths of algae and coral
And phosphorescent seahorses will do
A round by your side
And the inhabitants of the water will play
soon by your side
Lower the lamp for me a little more
Let me sleep nurse in peace
And if he calls, don't tell him I'm here
Tell him that Alfonsina won't come back
And if he calls, never tell him I'm here
Say I'm gone
You leave Alfonsina with your loneliness
What new poems did you go to look for?
An ancient voice of wind and salt
It requires your soul and it is carrying it
And you go there as in dreams
Asleep, Alfonsina, dressed as a sea
@@1spiritdancer por nuestras mejillas, pequeñas gotitas de mar corren ya a tu encuentro Alfonsina
Gracias
Gracias!!!
One of the most beautiful things I’ve heard in my life. Brings me to tears.
Que sensibilidad increíble para afrontar una canción tan bella a la que Mercedes dejó una vara alta al cantarla. Felicidades, gracias por compartir un tema tan importante para nuestra música latinoamericana.!!!!!
No he podido evitar bloquear cada músculo para contemplar. He temblado y llorado por esa guitarra. Ojalá llegar algún día, siquiera, a la suela de tus zapatos. Gracias por este momento.
A flawless performance on guitar and a powerful moody vocal combine to create a little masterpiece. I'll rewatch and listen to this many times.
You are both MONSTERS! And I mean that in the nicest possible way. All the best to you both.
Hola James. Soy Steve Roitstein. Gracias por tu lindo comentario. Estoy tan feliz de haber descubierto a Rita y Elisabeth recientemente. (Gracias UA-cam) Espero conocerlas pronto y quizas compartir escenario o colaborar en algo. Bendiciones.
The best monsters in the world, god continue blessing all of you.
@Nastro Adhesivo Glad to meet you too!
¿Alguien me puede explicar LAS MAGIAS QUE HACE ELISABETH ROMA CON ESA GUITARRA? ¡POR DIOS, ES IMPRESIONANTE!
¡Que lujo este dúo madre e hija! Ambas son dos pedazo de musicas 👏
Primera vez que las veo en YT. Elisabeth tiene que ser una de las mejores guitarristas que he tenido el placer de ver y escuchar. Dios mio que talento, Elisabeth! Haces cantar a esa guitarra!
Que bueno eres para escribir lo obvio. Felicidades!
@@retratosybodas Trate de insultarte varias veces... Pero la censura de UA-cam no me dio el placer. Te lo dejare a tu imginacion!
Soy Guitarrista y también estoy buscando una explicación simplemente sublime
Merveilleuse chanteuse et merveilleuse guitariste .Merci beaucoup.
Pura melancolía...
Profundamente sentida.
Felicitaciones a las dos por esta versión extraordinaria.
La mejor interpretación de Alfonsina que he escuchado. La guitarra no puede ser mejor. Que gusto y alma, Dios mio!!!
Soy argentino, mira que he escuchado versiones, esta junto a la de la Negra Sosa, me gusta, me quito el sombrero,
¡fabuloso! muy bella...
bue , otra ----
resultado de décadas de educación peronista no? despues vas a decir que la soledad canta bien y que los nocheros son folcloristas...
tremenda versión!
@@gamow no! la Sole es un invento y los nocheros también ! totalmente de acuerdo, pero esta versión es exquisita
@@marcelogutfraind1965 los detalles de la cantora y los arreglos de la guitarra son exquisitos!!
La ÚNICA versión que me emociona (una fracción de lo que me destruye la versión de Mercedes Sosa) y que no me hace dar muecas de desagrado. Esta canción es magnífica e monumental, simplemente.
Whoever arranged this piece, especially that guitar is a Master. Whoever composed this piece is a God. I have never heard something so soulful. It strikes your heart. What I mean is, whatever you're feeling right now, when you hear this music, it's going to take you in. You will feel sad, happy, calm and loved all at the same time. Thank you Rita Payes and Elisabeth Roma! Much love from the Philippines!
La guitarrista es extraordinaria, qué belleza de sonido.
Por Dios esa guitarra!!! Qué magnífica la guitarrista y Rita es estupenda!!!
La guitarrista es la madre de Rita.
A really delicate performance, filled with emotion! Thank you both for this gift...
Delicate yes that is the word!
Elisabeth Roma puts on a clinic in accompaniment -- a classical guitarist who improvises brilliantly (bravo Elisabeth!)
La interpretación de la guitarra es sublime!!!
La guitarrra es perfecta!!! Elisabeth que obra MAESTRA!
Rita Payés & Elisabeth Roma - ich bin euch hoffnungslos verfallen! Ihr rettet meinen Tag und die Nacht. Ihr rettet mein Herz mit eurer wahrhaftigen Musik in dieser kranken Zeit und dafür danke ich euch!!! Danke!!!
This is such a beautiful performance I just feel like crying but comforted at the same time. Two talented artists - thank you!
Ce duo est un trésor de sensibilité et de feeling ! Sur un morceau que j'adore, si touchant, envoûtant comme la mer... J'apprends en lisant les commentaires qu'il s'agit d'une mère et sa fille ! Vraiment magnifique !...
Para mi, una de las mejores interpretaciones de esta hermosa canción. Magistral ejecución de la guitarra, enmarcando la hermosa y particular voz de la joven . Muy original, iii Hermoso !!!👏👏👏👏👏👏👏🇵🇷🎼
deberías salir mas seguido y escuchar un poco mas de música, no solo lo que te ponen en Internet...
En mi Puerto Rico uno de sus generos musicales es la Danza Puertorriqueña. Puedes buscarla, para que sepas de que te hablo. Pues sucede que he escuchado danzas de Juan Morel Campos hasta en tiempo de jazz.Esto le resta al género? No mi amigo, lo enriquece. Entonces te aconsejo que descuelgues tu diploma de Berklee y salgas a la calle sin prejuicios ni camisas de fuerza.
….y sé más respetuoso al comentar….
Escucha la de Mercedes Sosa... esta en otra galaxia directamente. Esta es muy buena de todas formas. Me encanta.
@@felathar1985 Hermosa !!! Tengo al cd de Mercedes con esta y otras hermosas composiciones interpretadas por ella. Gracias!!!🎼🇵🇷🕊️
Can’t imagine how fortunate a singer must feel to perform with an incredible accompanist that compliments your voice so well. And she’s your Mother? Epic! Huge Shout Out from USA. Thank you for entertaining us.
This is not entertainment
@@ekatherinakirilova9219 Then what's entertainment? Watching you dressed like a clown at a local circus?
no Tom, its a question of vocabulary , and of civilisation . But how could you feel this song, by mother and daughter, talking about death, suicide, disease , waves, caracoles. HOW could you think it is entertainment ???? It's music, its poetry, its sensibility, its emotion .
You say "Huge Shout out from USA "
Please calm down. The world is fed up with your Shouts : Las Vegas, Hollywood and Mac Donald, bombs, violence.
You have better to bring the outworld . And you know it , since you were sensitive to this video.
@@falain05 I recommend you seek therapy and request some Prozac! You'll thank me later...try and avoid a frontal lobotomy!!!
@@falain05 It's one thing for the public to assume you are pathetic and Insane but it's another to open your mouth and convince everyone you are INSANE!
Que difícil volver a escuchar esta canción con sus varias versiones y que te guste, es raro. Me encantó. Gracias, ahora es una de mis favoritas. Saludos desde Chile❤
La señora de la Guitarra , padre santo!! que cátedra !!
Es su mama
@@mariamolina1601 Pero no tienen el mismo apellido
@@kyrastar313 Si lo tienen, la cantante es Rita Payés Roma, Payés es el apellido del padre y Roma el de la madre.
@@kyrastar313 En España la mujer conserva sus apellidos al casarse y los hijos heredan ambos, el paterno y el materno.
La música es como los libros, cuando pasamos nuestra mirada y nuestros sentidos, revive como una fuente inagotable y eterna de sensaciones mágicas y presentes. Me encanto.
Una reverencia a la guitarrista demasiado buena....excelente
Wwwwwwoooowww que belleza de interpretación, cómo toca la guitarra por dios y que bella la voz ❤
Cuando mi hija tenía 4 meses empecé a ponerle esta canción para dormir, hoy tiene dos años y 6 meses y sigue siendo la canción q la calma y la hace dormir. Ahora ella ya habla y me dice mami ponme Alfonsina 😍😍😍🥰🥰🥰
Que complemento más bello estas dos mujeres solo sale miel de su voz y esa guitarra llora con melodía de los dioses ❤
Son madre y hija❤
Absolutely stunning. Vocals are out of this world. Your voice is so sweet Rita. And I also want to point out the amazing guitar playing. Jesus. just amazing.
Rita y Elizabeth soy Diego Mauro de Buenos Aires Argentina. Hace menos de un mes que descubrí la música que hacen y miré varios conciertos con otras colegas tuyas como Motís - Armangou y otras. Estoy tan maravillado de las canciones y la interpretación extraordinaria que hacen de ellas; Que ya soy fan !!!!!! Me maravilló esta versión de Alfonsina - la hicieron desde el alma !!! Mira que acá es un clásico y en nuestro folclore ya hay muchas versiones y en distintos ritmos. Elizabeth toca tan hermoso tanto como también su hija que dió a luz. Me atrapo tu música porque hacen ritmos de boleros candombes folclore jazz y creo escuche algo de tango y milonga puede ser ?. Bueno No dejen de hacer lo que hacen. Un fuerte abrazo desde Temperley Buenos Aires
Best daughter/mother duo
Chance Thrash I’m pretty sure they’re not but I guess
@@iethergy that is her mom
@@iethergy They are!
@@paulsj9245 wow thats great
Pretty sure they are.
¡Por favor, qué belleza! Las dos, las dos, las dos, qué belleza.
Extraordinaria interpretación. 👏👏👏👏
Alfonsina y el mar es una zamba compuesta por los argentinos Ariel Ramírez y Félix Luna, publicada por primera vez en el disco de Mercedes Sosa. La canción es un homenaje a la poetisa, Alfonsina Storni donde se incluyen extractos de su ultimo poema.
Ariel Ramírez tremendo genio...
siempre queriendo algo de protagonismo los argentinos haha nadie preguntó quien la compuso
@@calamardobike125 Que no se noten tus prejuicios
@tomás si se cual es la historia de la cancion
@@gabriel_024_ y no, no es un prejuicio, es una opinion fundamentada en lo que he visto el tiempo que llevo viviendo :) a mi el comentario me sono a ''bonita interpretaicon pero la cancion es argentina acuerdense de eso'' haha saludos
Si estas una personna que tiene dificuldad de llorar, escucha a esta cancion... If you are someone who has difficulty in letting your tears flow, listen to this song...historia mas triste del mundo y mas hermosa, profunda... que mujer fue ella.
Literal chills... your voice is a pure gift and the guitar is just mesmerizing. Thank you both so much for putting your souls into this moving masterpiece
Grazie Rita e Elisabetta
Elizabeth Roma, guitarrista clasica, se notan las horas de estudio detrás de cada nota musical, la interpretración vocal es maravillosa!
Esta versión es simplemente hermosa. Gracias desde Argentina.
Rita Payés sensacional y esa guitarra de Elisabeth Roma con esa impecable interpretación y esa actitud melancólica, ohh dios! Un regalo para el alma. Mil gracias.
Hermosa interpretación y la guitarra de Elisabeth Roma, estupenda !
Es una pasada esa guitarra,manos de ángel.
I'm really happy I found Rita and Elisabeth Roma!
ese lujo de guitarrista !!!!! andrés desde santiago, chile. era la canción favorita de mi padre que murió hace 4 meses.
Que placer esa guitarra. Que transiciones. Felicitaciones. Divina versión
What a beautiful and heartfelt performance with subtle Catalonian musical figures woven into the delicate tapestry. Rita Payes is such a versatile young lady! Voice, Trombone & guitar - all played beautifully. Her contributions to the Joan Chamorro group including the harmony with Andria Matis & Alba are a pure treat. Thank you Rita and Mother! (…from the USA…)
A splendid guitarist and very sensitively performed by Rita. Great!
Is her mother......
Cuando un argentino esta fuera del pais y escucha esto se muere y no hay nada que no pare las lagrimas
Beautiful performance! The way your voice melds so perfectly with Elisabeth’s masterful guitar playing; it’s a joy to listen to.
Dios mío, qué manera de tocar la guitarra; me hace llorar!
Mãe e filha, duas grandes artistas. Maravilhosa interpretação!
Una hermosura esa guitarra y.una voz de angel.
Saludos desde La Plata Argentina
Unbelievable. Takes me to an entirely different world. Thank you so much for for sharing with us!
iViva Catalunya! Las cuerdas de Doña Elisabeth Roma Torres y la suave voz de ‘La Niña Rita’, me hacen contemplar las bellezas naturales del Creador. Gracias.
Outstanding! Very beautiful, musically and emotionally. World class and deserving of every success. Congrats and thanks to you both.
Yes. We all agree. So gently presented.
Maravilloso!!!! una Belleza! que lindo hace sonar esa guitarra!! felicitaciones
Hola Elisabeth
Hace poco descubrí que existías por la recomendación de un amigo.
No he parado de escuchar, es increíble el trabajo que haces, yo se cuanta dedicación, años de estudio, familias hermosas y virtuosas como ustedes de artistas excelsos, que se dedican a salvaguardar esta estética tan profunda, hacen falta para hacer el milagro que sucede cuando tocan.
Solo el amor puede hacer que tu Elisabeth y Rita, hagan lo que hagan, solo el amor puede hacer una cosa tan hermosa.
Que magia la que tienen juntas.
Sin embargo tu guitarra es tan especial, tan contundente, tan delicada, tienes una técnica impecable y tanta música, abrazas las almas de todos nosotros.
Sólo puedo decir gracias, mil bendiciones para ti.
Eres uno de los mejores hijos de la humanidad Elisabeth, también Rita.
Un abrazo desde Colombia.
Hermosa versión de dos grandes autores...final de guitarra abrupta como la última exhalación.final de la vida de Alfonsina!!...excelente..bravo!
Woowww!! No puede ser real este coveeeerrr por favor 😍 La guitarra sin palabras ❤️
Tremeeeeenda Elisabeth, y Rita, nunca cambies esa dulzura.
Awesome guitar play by Elisabeth, and Rita sings perfectly
Rita is grace.... Elisabeth is grace and a lifetime of dedication. Wow!
This has been magical for 4 years. Love the slower emotive ones
La mejor música
Wow! That is SO heartfelt, so real, so beautiful. Both the voice and the guitar - what a gorgeous performance.
¡Qué guitarra por Dios! Maravillosa interpretación. La voz delicada como un susurro...❤😊😊😊😊😊🎉🎉🎉🎉bravissime🌷🎵🎶🎵🎼🎵🎶
Y que guitarrista...dos intérpretes maravillosas
Una voz muy candida para tan decantado dolor.
Las acabo de descubrir y estoy en un vuelo de ida. Son increíbles ambas!
una voz extraordinaria y una guitarra que te lame el alma.
una canción que conecta con el infinito y el eterno
Que hermosura....desde argentina mis felicitaciones ❤❤❤
Madre mía!!! La voz linda pero ¡¡¡qué soberbia guitarra!!!❤ Preciosa versión 🥰
¡Música del corazón para el corazón! Realmente impresionante 😍😍
Quelle chance tu as Rita d'avoir à tes cotés Elisabeth qui nous offre un des meilleurs accompagnement de cette merveilleuse chanson. Bravo à vous eux et merci pour ce moment de grâce.
Amicalement - François
Que pasada de voz ,de tema,y de guitarra,me fascina.saludos desde barcelona.
Estas son las cosas que llegan profundo al alma. Gracias!
Que interpretacion!!,... el sentimiento de las ultimas estrofas fue como escuchar a Alfonsina decirlas con todo su dolor,... y el acompañamiento es un paseo por las nubes, muchas gracias!
Un himno al ¡ HASTA AQUI NO MAS ¡.... y encaminarse a la fundicion en el Amor...
Gracias por esta joya, en brillante marco de guitarrista y voz del Amor.
Saludos desde Ecuadorcito.
Hermosa interpretacion!!! Excelente la guitarra, muy emotiva. Un abrazo desde Argentina.
qué vocesita mamu
Que guitarra, que son, que bonito, que talento, saludos desde Colombia 🌻