DIR EN GREY - WARE, YAMI TOTE... Guitar & Bass Cover (English Subs)

My second collaborative attempt with bassist funkaforfan! A powerful ballad and perhaps the other emotional "core" of the album beside Vinushka. I also took a stab at carrying the lyrics over to English, going for more of an interpretation rather than the literal word-for-word translation printed in the album booklet.
DEG played an AWESOME show in Hollywood last year. The setlist was on the short side, but the best of the tour, in my opinion. Kaoru's tone was BRUTAL.
薫＆Toshiyaカバー、第2弾。
ギターの音質は・・・今後もっといいカメラとマイクで映像と音を拾おうと少し反省。
いつもの勝手なソロも入れちゃいました（汗）
歌詞の英訳は直訳ではなく、言葉から浮かび上がる感情を表現してみました。
京さんの唄はいつも美しく、色鮮やかですよね。
その綺麗な世界の何処かに「痛み」が潜んでいる気がして・・・聴いているとなんか切ない気持ちになってきます。
Guitars:
Takamine DSP-110
ESP Potbelly Standard
Edwards E-T-100-TR
Amps:
Egnater Tweaker Head
Ampeg SVT-450H
Effects / Controllers:
MXR Dyna Comp
Bogner Ecstasy Red
Visual Sound H2O
Tech 21 Boost D.L.A.
Providence PEC-04
Boss ME50-B
Copyright 2008 to Firewall Div./SMEJ. I do not own any rights to this song. This video was made for non-profit and educational purposes as tribute to one of my favorite bands.