As a Finn, Starzinger was one of the first animated things I remember watching on a VHS as a kid, and I cherished those couple first tapes my family had. I still have them somewhere, even if I don't have a VHS player to watch them on. I had always wondered a bit why something like Starzinger found its way here, and this interview helped shed a lot of light into how and why it all happened. Hagström seems like a fun loving lad, much respect.
Thank you for this interview! Without the efforts of this man very few people in Finland would be familiar with these titles, Silver Fang in particular. It's a cult series fondly remembered by many.
Ja, vi får verkligen hoppas att det händer. Vi fick ju en preview på deras remaster när vi var i studion och det såg fantastiskt ut. Dom har scannat originalkopiorna på 16mm som dom köpte av Toei på 80-talet för att göra videokassetter av. Dock är det ju väldigt komplicerade tvister kring rättigheterna av Candy Candy i Japan, som gör att den inte finns på video någonstans, men någon gång kommer det ju att lösas.
Min farfar köpte Starzinger till mig som liten ifrån BP macken. Det var min absoluta favorit och fortfarande än idag som 35-åring så ligger Starzinger varmt om hjärtat. Bert-åke Varg, Thomas Bolme och Åke Lindström gjorde en otrolig insats i Starzinger (och Tintin). 😍
@@animeradion7870 sjukaste är det nog att silverfang bredda banan för mitt intresse för anime typ 94. Och har sedan dess sett hundratals serier. Fina tider då man fick scanna av hela internet för att hitta sidor som dattebyo för att få senaste avsnitt av naruto, one piece , bleach osv. Tiden innan pirate-streamingsajter för anime. Kvalite som 144p var en dröm haha
Ja en sak till. ett nostalgi minne...jag vet inte hur många gånger jag spolade tillbaka silverfang, specifikt den sista timmen i den sista vhs delen..Nr 4..Detta pga Silver far Rikku helt plötlsigt ligger död, blod över hela kroppen medans klippen innan står han upp och berömmer Silver typ..Jag fatta ALDRIG hur han dog. Inte fatta jag att de hade klippt i filmen. Tog många år innan jag fick se avsnitten på japanska och då se serien igen med nya ögon, med det bortklippta materialet ;P
Fy bubblan vad bra HJ och Thawal! Stående ovation, en fantastiskt viktig, väl genomförd och superskoj intervju! Vilken spjuver han, Christer! Det här var sannerligen det roligaste jag sett på länge. Enormt stort tack för allt ert arbete!
As a danish guy, who loves the story of anime in the nordics, this is a TRUE TREASURE! A gold mine of knowledge. Thank you for creating this piece of history.
Härlig intervju och väldigt tacksam för att se den med denna goa människa som då förmodligen haft en enorm inverkan på min barndom och animation även nu många år senare.
Helt fantastisk intervju! Tror den skulle bli lite mer lättillgänglig om ni tog med några klipp här och där från serierna eller med korta beskrivningar av några av skådisarna som namedroppas, Var tvungen att pausa konstant och googla rätt på en massa filurer för att hänga med.
Tack för att du tittade! Min "director's cut" av filmen har filmklipp precis som du beskriver. Tyvärr går inte det att lägga upp på UA-cam då speciellt japanska rättighetsinnehavare är otroligt hårda på copyright och ofta brukar automatblocka videor som har deras material i sig. Det ju hänt med massor av mina videor. Men den versionen av filmen, som även innehåller mer material där Christer pratar, visades på Närcon sommaren 2022. Kanske kommer den visas på fler konvent i framtiden.
Det var verkligen sparsmakat med anime på 90-talet. En rolig anekdot, jag har inte epilpesi, men har fått ett EP-anfall en gång när jag var 11 år, och då var det givetvis förvandlingssekvensen i Sailor Moon på Tv4 som utlöste det! Det ska tilläggas att jag satt långt från tvn och det var ett väl belyst rum.
Underbart! Tack så mycket för detta! Hade verkligen velat tacka Christer Hagström san för att ha möjliggjort en så underbar upplevelse och nostalgi. Jag hade bara fragmentariska minnen av de gamla filmerna och återupptäckte anime som 14-åring. Jag råkade dra ut en VHS med Starzinger hos en vän och började gråta när jag såg omslaget och minnet kom tillbaka på en millisekund.
Fantastiskt mysig och intressant intervju. Helt galet att precis som med Nintendo och Bergsala så började svensk anime med en ensam eldsjäl i tekniksektorn som snubbade över guld i japan. Stort tack för att ni satte ihop detta och grymt jobbat!
Tack kära svamlare för att ni tittade! Det finns faktiskt fler beröringspunkter mellan Wendros och Bergsala än så, en mycket intressant historia som inte har berättats förut. Jag klippte bort det från huvudintervjun, men kommer lägga upp det här i sinom tid.
Starzinger, Silver Fang (Hopeanuoli) and Galaxy Express... Those Animes played bigger part in my childhood than He-Man or Transformers! nowadays some of those (finnish) VHS tapes are pretty rare and expensive.
Wow, this was a really informative and interesting video! This guy and his friends must have really done a lot for the anime fandom in Sweden and other Nordic countries back in the day. I always find learning about the history of anime licensing/dubbing to be really interesting. I found it pretty adorable how those little girls Christer hired to help with that Cartoon Kids Film Club thing basically got paid to promote anime. I wish America could have done something similar!
Tack för detta Animéradion! Den här intervjun är rent guld. Blir så nostalgisk och blir faktiskt rörd av att få veta all denna information om hur det fungerade och gick till. Jag var och är en stor Starzinger fan för livet. Minns hur jag nästan kollade sönder första Starzinger kassetten från BP och hur jag sen väntade på att de påföljande banden skulle släppas. Hur jag sen flera år senare ringde till Wendros för att höra om det fortfarande gick att få tag på VHS band fortfarande vilket fortfarande gick då. Och inte dyrt heller. NU önskar jag att jag hade behållit de VHS banden för DVD släppen var HEMSKA. Att jag nu fått se både Starzinger och Hello Sandybell i sin helhet med Svensk text och i bra kvalitet känns fantastiskt. Något jag aldrig trodde skulle komma att ske. All tacksamhet till Christer Hagström/Wendros. De anime serierna som släpptes av dem var en stor och viktig del av min barndom och uppväxt.
Alltså så jäkla bra! Jag älskade Starzinger och Ray grottpojken!! Kollade på dessa filmer hela tiden. Starzinger sitter varmt om hjärtat, Kogo och dom andra hjältarna var grymma och musiken var helt otroligt cool! Kan än idag (42 år gammal) sitta och se tillbaka på dessa filmer och njuta av den där känslan.
@@badboyhj Sen upptäckte jag för några år sen när jag kom över en dvd med hela samlingen av starzinger att vi inte fick alla avsnitt här i sverige översatta. Så det var kul o se hela serien på riktigt!
Tack som fan till denna man med vänner för fantastiska barndomsminnen med bla Starzinger, Galaxy express 999, Sailor moon. Säkert även för Cyborg 009, Baldios och Saber rider! Grymt att du gjort denna minidokumentär! Tack! 👏
ett stort tack till dig för detta, all anime som jag såg när jag var liten och tonåren var den första vägen för mig att komma till ROLLSPEL och anime världen! TACK TACK TACK!!!
Denna intervju var väldigt spännande att titta och lyssna på. Christer är min familj (bokstavligen) och jag kommer ihåg alla dessa vhs-band man fick med sig hem vid nästan varje besök hos dem. Jag har alltid haft ett stort intresse för tecknade serier, även nu som 30 åring så är jag helt förtjust i de gamla dubbade animes som de spred i norden. Jag har aldrig hört hela historien av honom själv så detta är en video jag iaf kommer se tillbaka till och tänka på alla fina minnen som man har av honom och hur vi delar det intresset. Stort tack för att ni valde att föreviga en del av hans historia.
One of the absolute first at least. There are some earlier examples, for example Swedish artist Maya Eizin Öijer made a manga inspired painting already in 1976.
Thank you for this interview and subtitles. 37:52 I have always wanted to ask that question. 17:09 and 23:19 There are many Silver Fang fans in Finland. 37:09 Ginga Legend Weed 47:37 We need a full uncut original Starzinger series DVD or Blu-ray release.
Ja, Silver Fang sålde ordentligt, Ordbilder köpte ett stort lager svenskdubbade Silver Fang DVD för några år sen som till slut tog slut för ca två månader sen. När vi bara hade ett fåtal kvar sålde dom för 399kr st och tog ändå slut snabbt.
Fyfan vad häftigt att han gillade Cobra så pass mycket att de bestämde sig för att dubba den. Den svenska dubbningen är min absolut favorita del av min barndom, jag sträckhyrde DVDerna när jag var liten så jag kunde se den när jag ville se
Det skålar vi för. Candy candy på bluray!!. Min 7åriga dotter har bara sett en vhs kassett och vill se hela serien. Kanske kolla med njuta films och studio s för hjälp?
Jag tror tyvärr inte att det är något en svensk distributör kan lösa. Det är en långtgående konflikt mellan tecknaren och författaren som måste lösas först innan Candy Candy kan komma ut i nyutgåva i något land i världen. Just nu är rättigheterna helt frysta och har varit det i över 20 år.
Det här var fantastiskt. Tomas Bolme är min idol! Jag växte upp med med allt från Strarzinger, Cobra, Silver Fang, Balatac osv. Sen växte det senare till när jag såg Akira, Ninja Scroll och Ghost in the Shell. Samlar fortfarande på anime och pluggade japanska för ett par år sen, men något jag har fortfarande kvar på VHS som knappt ingen pratar om är "Gallforce". Vem har fortfarande rättigheter för att släppa de svenska dubbade versionerna? Jag har de som släppts ut som Starzinger, Cobra, Silver Fang osv, men resten har aldrig släppts på DVD eller Blu-Ray. För mig så hade det varit en underbar dröm att Gallforce kom ut på DVD. Jag älskar hur djupt det går med allt från Gallforce till Kimagure Orange Road som jag senare sen såg hela animen på japanska. Jag har alltid haft drömmar själv att göra en dokumentär om svensk anime och att se detta är som ett bra kapitel från en bok som man aldrig kommer glömma. Helt magnifikt och jag är oehört tacksam att ni gjorde det.
Tack för fina ord och tack för att du tittade! Gällande rättigheterna så är min gissning att Christer fortfarande har rättigheterna till dubbarna för att han betalade för dom. Däremot måste rättigheterna till själva filmerna/serierna köpas igen för varje format dom släpps på. Så en Blu-Ray/DVD med det svenska ljudspåret är nog rätt kört. Det var ju också en del år sedan Christer släppte någonting, men som han säger i filmen så är han ju peppad på Candy Candy om dom rättighterna löses. Men Gall Force-filmen finns på DVD i USA i en äldre utgåva, men företaget Discotek har ju släppt mycket anime från den tiden i nya Blu-Ray-utgåvor (bland annat hela Superfamiljen nyligen) så det är inte omöjligt att dom gör det med Tjejligan också. Dock bara på Region 1/A.
@@animeradion7870 Har du läst och svarat på min kommentar om du känner till några tecknade barnfilmer med två skator/kråkor som hette tror jag Max och Krax? Kan ha varit antingen på kopierad vhs eller inspelat från sattelit. Jag måste veta för att få sinnesfrid!
Sorry Martin! Jag svarade på den, men det verkar ha försvunnit. Kanske var jag utloggad vid tillfället, jag har ju hundra olika Gdrive/UA-cam-konton haha. Men min teori är att det är någon typ av TV-serie-version av Heckle and Jeckle som det handlar om: en.wikipedia.org/wiki/Heckle_and_Jeckle
@@animeradion7870 Ja, jag kom in på det spåret men när jag såg det så tyckte jag det såg så gammalt ut att det inte var igenkänningsbart och sedan var det ju en svensk lokalisering av det med andra namn. Men nu när jag kollar wiki-artikeln du länkade så ser jag att det nog kan vara rätt spår! Ska kolla in det. Tack för svaret. Jag är lite på jakt att hitta all media som jag minns från minnesfragment från min barndom :)
Starzinger var det bästa som hände 5/6-åriga mig. Runt 12-14 var det nog Tenchi Muyo, men det var svårare att hitta sådant och jag fick det genom piratkopiering. Ytterst synd att SVT inte visade båda, men om de hade gjort det hade jag tittat för mycket på TV.
Cyborg 009 gavs inte ut av Christer utan av ett annat bolag. Men vi har gjort en video om Cyborg 009 också: ua-cam.com/video/KjdxBPU42sI/v-deo.htmlsi=Se9mbfeeQBFq-_2P
Jag har fortfarande Baratack VHS från 1986. Minns fortfarande under 80's-talet i Stor & Liten sålde Japanska "Mecha" robotar som Macross, Laserion, tror inte Gundam såldes. Samtidigt hade vi Transformers. Konstig att Japanskt tecknat försvann i tidigt 90's talet men kom tillbaks i mitten av 90 talet med Sailor Moon och Pokemon
Ja, men som Christer säger i videon så höjde Toei och andra japanska företag sina priser i början av 90-talet. Kanske för att animé blev så populärt i Västeuropa och Latinamerika. Och större företag som Disney t.ex tog ju över köp och hyrmarknaden. Sailor Moon och Pokémon köptes ju in av TV4 som ju gissningsvis hade enormt högre budget för inköp än vad Wendros hade.
@@animeradion7870 japp. Men jag märkte att i Norr om Europa (Över Tyskland gränsen), så var Japansk tecknat ovanligt. Eller tom bort tagna typ i videospel. Tex med Nintendo spel, det finns många spel som hade "manga still" huvudpersoner blev "Amerikaniserat". Tex en Fotball spel som baserat på Captain Tsubasa blev Tecmo World Cup. I södra Europa tex Spanien, Italien och Frankrike så var anime populära, Saint Seiya och Captain Tsubasa och Dragon Ball Z var succe över där. I Sverige 80 tal had vi bara Inspector Gadget
Mkt intressant. Hyrde dom alla på det glada 80i talet. Robotech och Rai är Favoriterna. Har en hyfsad Robotech samling från matchbox figurer och mecha. Dom jag letar mest till VHS hyllan nu är ( Grand Prix )
Alltså jag tänker ju MINST en gång i veckan att det var synd att du slängde alla dina VHS:er hahaha. Det finns ju inget som slår att avnjuta anime på fansub-kassett, den distinkta bildkvalitén inger ju verket med en historisk skönhet som är svår att förklara.
Actually you are incorrect. "I Mumindalen" 1990 (Tanoshii Mūmin Ikka) was televised on TV much earlier than Sailor Moon. And I am pretty sure a lot of other animes was before Sailor Moon as well in Sweden.
Starzinger har inte släppts öppet så som han säger. Finns ett stängt Svenskt projekt som slutförts (Starzinger Fanclub) men jag skulle alla gånger köpa om det någonsin kom ut en kommersiell utgåva av Starzinger!
Så häftigt!!! Silverfang! Starzinger! Åh mina favoriter TIGERMASKEN! Torada! Torada!
Raj Grottpojken!!! De sitter så nära mitt hjärta!!!
Alltså - hatten AV!
Att ni dokumenterat denna viktiga pusselbit av svensk kulturhistoria är beundransvärt. Riktigt bra jobbat! Stor high five!
Tack!!!
Kollar fortfarande på de tre Cobra-kassetterna då och då! Förjävla bra serie.
Här trodde jag inte att man skulle hitta dig! Kollade du något på Star Zinger? Har så jävla många minnen från det!
As a Finn, Starzinger was one of the first animated things I remember watching on a VHS as a kid, and I cherished those couple first tapes my family had. I still have them somewhere, even if I don't have a VHS player to watch them on. I had always wondered a bit why something like Starzinger found its way here, and this interview helped shed a lot of light into how and why it all happened. Hagström seems like a fun loving lad, much respect.
Thanks for watchin!
puhummesuomea piste com saatat yllättyä
Thank you for this interview! Without the efforts of this man very few people in Finland would be familiar with these titles, Silver Fang in particular. It's a cult series fondly remembered by many.
Thank you for watching tako!
Jag skrek rakt ut när han sa att han hoppas släppa Candy Candy igen! Vilken dröm!
Ja, vi får verkligen hoppas att det händer. Vi fick ju en preview på deras remaster när vi var i studion och det såg fantastiskt ut. Dom har scannat originalkopiorna på 16mm som dom köpte av Toei på 80-talet för att göra videokassetter av. Dock är det ju väldigt komplicerade tvister kring rättigheterna av Candy Candy i Japan, som gör att den inte finns på video någonstans, men någon gång kommer det ju att lösas.
Min farfar köpte Starzinger till mig som liten ifrån BP macken. Det var min absoluta favorit och fortfarande än idag som 35-åring så ligger Starzinger varmt om hjärtat. Bert-åke Varg, Thomas Bolme och Åke Lindström gjorde en otrolig insats i Starzinger (och Tintin). 😍
Du är väl med i den svenska fan-klubben?
Alltid undrat vem mina barndomshjältar var. tack! Ken, silverfang, starzinger & Co. Du hade rätt Christer, de är alla kult!
Tack för att du tittade Emil!
@@animeradion7870 sjukaste är det nog att silverfang bredda banan för mitt intresse för anime typ 94. Och har sedan dess sett hundratals serier. Fina tider då man fick scanna av hela internet för att hitta sidor som dattebyo för att få senaste avsnitt av naruto, one piece , bleach osv. Tiden innan pirate-streamingsajter för anime. Kvalite som 144p var en dröm haha
Ja en sak till. ett nostalgi minne...jag vet inte hur många gånger jag spolade tillbaka silverfang, specifikt den sista timmen i den sista vhs delen..Nr 4..Detta pga Silver far Rikku helt plötlsigt ligger död, blod över hela kroppen medans klippen innan står han upp och berömmer Silver typ..Jag fatta ALDRIG hur han dog. Inte fatta jag att de hade klippt i filmen. Tog många år innan jag fick se avsnitten på japanska och då se serien igen med nya ögon, med det bortklippta materialet ;P
Fy bubblan vad bra HJ och Thawal! Stående ovation, en fantastiskt viktig, väl genomförd och superskoj intervju! Vilken spjuver han, Christer! Det här var sannerligen det roligaste jag sett på länge. Enormt stort tack för allt ert arbete!
Tack själv kära Jeff för att du kom med frågor!!!
As a danish guy, who loves the story of anime in the nordics, this is a TRUE TREASURE! A gold mine of knowledge.
Thank you for creating this piece of history.
Thank you for watching!
looooooool
Härlig intervju och väldigt tacksam för att se den med denna goa människa som då förmodligen haft en enorm inverkan på min barndom och animation även nu många år senare.
Tack för att du tittade!
Helt fantastisk intervju! Tror den skulle bli lite mer lättillgänglig om ni tog med några klipp här och där från serierna eller med korta beskrivningar av några av skådisarna som namedroppas, Var tvungen att pausa konstant och googla rätt på en massa filurer för att hänga med.
Tack för att du tittade! Min "director's cut" av filmen har filmklipp precis som du beskriver. Tyvärr går inte det att lägga upp på UA-cam då speciellt japanska rättighetsinnehavare är otroligt hårda på copyright och ofta brukar automatblocka videor som har deras material i sig. Det ju hänt med massor av mina videor. Men den versionen av filmen, som även innehåller mer material där Christer pratar, visades på Närcon sommaren 2022. Kanske kommer den visas på fler konvent i framtiden.
Det var verkligen sparsmakat med anime på 90-talet. En rolig anekdot, jag har inte epilpesi, men har fått ett EP-anfall en gång när jag var 11 år, och då var det givetvis förvandlingssekvensen i Sailor Moon på Tv4 som utlöste det!
Det ska tilläggas att jag satt långt från tvn och det var ett väl belyst rum.
Underbart! Tack så mycket för detta! Hade verkligen velat tacka Christer Hagström san för att ha möjliggjort en så underbar upplevelse och nostalgi. Jag hade bara fragmentariska minnen av de gamla filmerna och återupptäckte anime som 14-åring. Jag råkade dra ut en VHS med Starzinger hos en vän och började gråta när jag såg omslaget och minnet kom tillbaka på en millisekund.
Tack för att du tittade Daniel!
Otroligt trevligt! Mycket, mycket trevligt! En sann legendar i mangasverige som gjort otroligt mycket för hobbyn.
Är glad att jag fick in "Trevligt, mycket mycket trevligt!" i intervjun. Tänkte på dig haha!
Fantastiskt mysig och intressant intervju. Helt galet att precis som med Nintendo och Bergsala så började svensk anime med en ensam eldsjäl i tekniksektorn som snubbade över guld i japan. Stort tack för att ni satte ihop detta och grymt jobbat!
Tack kära svamlare för att ni tittade! Det finns faktiskt fler beröringspunkter mellan Wendros och Bergsala än så, en mycket intressant historia som inte har berättats förut. Jag klippte bort det från huvudintervjun, men kommer lägga upp det här i sinom tid.
Starzinger, Silver Fang (Hopeanuoli) and Galaxy Express... Those Animes played bigger part in my childhood than He-Man or Transformers! nowadays some of those (finnish) VHS tapes are pretty rare and expensive.
Wow, this was a really informative and interesting video! This guy and his friends must have really done a lot for the anime fandom in Sweden and other Nordic countries back in the day. I always find learning about the history of anime licensing/dubbing to be really interesting. I found it pretty adorable how those little girls Christer hired to help with that Cartoon Kids Film Club thing basically got paid to promote anime. I wish America could have done something similar!
Thank you for watching Julia!
That anime was so popular that on TV Tropes the page of countries it is popular in is huuuge
Vilken kulturgärning!! Bra jobbat!
Tack Mikel!!!
Tack för detta Animéradion! Den här intervjun är rent guld. Blir så nostalgisk och blir faktiskt rörd av att få veta all denna information om hur det fungerade och gick till. Jag var och är en stor Starzinger fan för livet. Minns hur jag nästan kollade sönder första Starzinger kassetten från BP och hur jag sen väntade på att de påföljande banden skulle släppas. Hur jag sen flera år senare ringde till Wendros för att höra om det fortfarande gick att få tag på VHS band fortfarande vilket fortfarande gick då. Och inte dyrt heller. NU önskar jag att jag hade behållit de VHS banden för DVD släppen var HEMSKA.
Att jag nu fått se både Starzinger och Hello Sandybell i sin helhet med Svensk text och i bra kvalitet känns fantastiskt. Något jag aldrig trodde skulle komma att ske. All tacksamhet till Christer Hagström/Wendros. De anime serierna som släpptes av dem var en stor och viktig del av min barndom och uppväxt.
Tack för att du tittade och tack för dom fina orden Dekko!
Alltså så jäkla bra! Jag älskade Starzinger och Ray grottpojken!! Kollade på dessa filmer hela tiden. Starzinger sitter varmt om hjärtat, Kogo och dom andra hjältarna var grymma och musiken var helt otroligt cool! Kan än idag (42 år gammal) sitta och se tillbaka på dessa filmer och njuta av den där känslan.
Tack för att du tittade!
@@badboyhj Sen upptäckte jag för några år sen när jag kom över en dvd med hela samlingen av starzinger att vi inte fick alla avsnitt här i sverige översatta. Så det var kul o se hela serien på riktigt!
ua-cam.com/video/rP1NX8aDhDE/v-deo.html
Känner du igen låten i detta klipp? ;-)
Tack som fan till denna man med vänner för fantastiska barndomsminnen med bla Starzinger, Galaxy express 999, Sailor moon.
Säkert även för Cyborg 009, Baldios och Saber rider!
Grymt att du gjort denna minidokumentär! Tack! 👏
Tack för att du tittade Mikael!
Saber rider hade jag glömt!
Härligt med sådana här intervjuer innan gamlingarna kolar.
Thanks for this! It was really cool to get to know how it all went down back then.
Thank you for watching!
As a norwegian I KNEW he had to be either danish or swedish. Its so typical norwegian to never invest in things that arent yet mainstream.
ett stort tack till dig för detta, all anime som jag såg när jag var liten och tonåren var den första vägen för mig att komma till ROLLSPEL och anime världen! TACK TACK TACK!!!
Tack för att du tittade!
Vilken kulturgärning! TACK!
Tack Freddie!!!!
Denna intervju var väldigt spännande att titta och lyssna på. Christer är min familj (bokstavligen) och jag kommer ihåg alla dessa vhs-band man fick med sig hem vid nästan varje besök hos dem. Jag har alltid haft ett stort intresse för tecknade serier, även nu som 30 åring så är jag helt förtjust i de gamla dubbade animes som de spred i norden. Jag har aldrig hört hela historien av honom själv så detta är en video jag iaf kommer se tillbaka till och tänka på alla fina minnen som man har av honom och hur vi delar det intresset. Stort tack för att ni valde att föreviga en del av hans historia.
Otroligt fängslande! Tack för att ni spelade in detta.
Tack för att du tittade Karl!
Wow! It's really interesting knowing the origin of the starzinger tapes that sit at my childhood home :D
Thanks for this.
Thanks for watching Juho!
Så himla bra gjort! Fantastisk dokumentär!
Tack för att du tittade Nick!
Grymt bra dokumentär som är informativ! 🔥
Christer Hagström, the first Nordic Anime fan.
One of the absolute first at least. There are some earlier examples, for example Swedish artist Maya Eizin Öijer made a manga inspired painting already in 1976.
Thank you for this interview and subtitles.
37:52 I have always wanted to ask that question.
17:09 and 23:19 There are many Silver Fang fans in Finland.
37:09 Ginga Legend Weed
47:37 We need a full uncut original Starzinger series DVD or Blu-ray release.
Thank you for watching!
En epok i Filmhistorien bra berättat av mannen som var med från början, imponerande minne av alla detaljer och personer. Tycker Johan Helenius.
Arigatō, Christer-san!
Tack för att du tittade!
@@animeradion7870 Det var mitt öde!
Vilken härlig snubbe! Jag är väldigt glad att han valde ut Starzinger - min favorit! =)
All respekt till dig för denna intervjun. Otroligt unik inblick och en guldgruva av information som måste sparas för framtiden.
Tack för dom fina orden Vincent!
Wow, vilket program! Stort tack!
Tack för att du tittade!
Riktigt bra intervju! 👍😃
Tack för att du tittade!
Ja, Silver Fang sålde ordentligt, Ordbilder köpte ett stort lager svenskdubbade Silver Fang DVD för några år sen som till slut tog slut för ca två månader sen. När vi bara hade ett fåtal kvar sålde dom för 399kr st och tog ändå slut snabbt.
Fyfan vad häftigt att han gillade Cobra så pass mycket att de bestämde sig för att dubba den. Den svenska dubbningen är min absolut favorita del av min barndom, jag sträckhyrde DVDerna när jag var liten så jag kunde se den när jag ville se
Härligt att se videon! Bra jobbat!
Intressant att höra att den tekniska biten var en stor bit av verksamheten.
Tack kära Per, Per Hasselström!!!
Bra jobbat Christer och bra intervju, jag har hört en del stories men nu fick jag hela bilden, snyggt!
Tack för att du tittade Tobias!
Växte upp med Raj - Grottpojken samt Shojin Sentail Balatack så det var kul att se hur dessa kom till Sverige. Riktigt bra intervju!
Tack för att du tittade!
Helt jäkla galet bra
Tack för att du tittade!
Hade ju varit hur bra som helst om dom kunde remastra Rai grottpojken med bättre kvalite med svensk tal :D
日本アニメ外国人にも人気ありまして嬉しいです。
ビデオを見てくれてありがとう!
Rest in peace Buichi Terasawa (March 30, 1955 - September 8, 2023).
Thank you for giving us Cobra!
Snyggt jobbat :)
Holy shit va cool att lyssna på, starzinger, silver fang, grand prix… barndomen 😊
Tack för att du tittade Marko!
Det skålar vi för. Candy candy på bluray!!. Min 7åriga dotter har bara sett en vhs kassett och vill se hela serien. Kanske kolla med njuta films och studio s för hjälp?
Jag tror tyvärr inte att det är något en svensk distributör kan lösa. Det är en långtgående konflikt mellan tecknaren och författaren som måste lösas först innan Candy Candy kan komma ut i nyutgåva i något land i världen. Just nu är rättigheterna helt frysta och har varit det i över 20 år.
Det här var fantastiskt. Tomas Bolme är min idol! Jag växte upp med med allt från Strarzinger, Cobra, Silver Fang, Balatac osv. Sen växte det senare till när jag såg Akira, Ninja Scroll och Ghost in the Shell. Samlar fortfarande på anime och pluggade japanska för ett par år sen, men något jag har fortfarande kvar på VHS som knappt ingen pratar om är "Gallforce". Vem har fortfarande rättigheter för att släppa de svenska dubbade versionerna? Jag har de som släppts ut som Starzinger, Cobra, Silver Fang osv, men resten har aldrig släppts på DVD eller Blu-Ray. För mig så hade det varit en underbar dröm att Gallforce kom ut på DVD.
Jag älskar hur djupt det går med allt från Gallforce till Kimagure Orange Road som jag senare sen såg hela animen på japanska. Jag har alltid haft drömmar själv att göra en dokumentär om svensk anime och att se detta är som ett bra kapitel från en bok som man aldrig kommer glömma. Helt magnifikt och jag är oehört tacksam att ni gjorde det.
Tack för fina ord och tack för att du tittade! Gällande rättigheterna så är min gissning att Christer fortfarande har rättigheterna till dubbarna för att han betalade för dom. Däremot måste rättigheterna till själva filmerna/serierna köpas igen för varje format dom släpps på. Så en Blu-Ray/DVD med det svenska ljudspåret är nog rätt kört. Det var ju också en del år sedan Christer släppte någonting, men som han säger i filmen så är han ju peppad på Candy Candy om dom rättighterna löses. Men Gall Force-filmen finns på DVD i USA i en äldre utgåva, men företaget Discotek har ju släppt mycket anime från den tiden i nya Blu-Ray-utgåvor (bland annat hela Superfamiljen nyligen) så det är inte omöjligt att dom gör det med Tjejligan också. Dock bara på Region 1/A.
coool
Tack för att du tittade Tony!
Fantastisk, han gjorde min barndom alltså.
Tack för att du tittade Andreas!
Guld!
Tack Martin!
@@animeradion7870 Har du läst och svarat på min kommentar om du känner till några tecknade barnfilmer med två skator/kråkor som hette tror jag Max och Krax? Kan ha varit antingen på kopierad vhs eller inspelat från sattelit. Jag måste veta för att få sinnesfrid!
@@martinpetersson4350 Jag har svarat på den!
Sorry Martin! Jag svarade på den, men det verkar ha försvunnit. Kanske var jag utloggad vid tillfället, jag har ju hundra olika Gdrive/UA-cam-konton haha. Men min teori är att det är någon typ av TV-serie-version av Heckle and Jeckle som det handlar om: en.wikipedia.org/wiki/Heckle_and_Jeckle
@@animeradion7870 Ja, jag kom in på det spåret men när jag såg det så tyckte jag det såg så gammalt ut att det inte var igenkänningsbart och sedan var det ju en svensk lokalisering av det med andra namn. Men nu när jag kollar wiki-artikeln du länkade så ser jag att det nog kan vara rätt spår! Ska kolla in det. Tack för svaret. Jag är lite på jakt att hitta all media som jag minns från minnesfragment från min barndom :)
Så det är alltså denne man vi kan tacka för svenska dubbningen av Cobra.
"Nu ska du dö Cobra, det ska du..." XD
KOllar fortfarande på starzinger!! och silverfang!! Fi fan denna man gorde min barndom! :D
Strålande intervju
Tack för att du tittade Chris!
Skulle vilja se mera på svenska typ jojo..
Starzinger var det bästa som hände 5/6-åriga mig.
Runt 12-14 var det nog Tenchi Muyo, men det var svårare att hitta sådant och jag fick det genom piratkopiering.
Ytterst synd att SVT inte visade båda, men om de hade gjort det hade jag tittat för mycket på TV.
Tack för att du tittade Linus! Christer släppte ju även två volymer av Tenchi Muyou, på japanska med svensk text, som vi nämner i videon.
en sån hjälte
Läckert!
Ni glömde nämna Cyborg 009! Den var jättebra!🎬👊😎
Cyborg 009 gavs inte ut av Christer utan av ett annat bolag. Men vi har gjort en video om Cyborg 009 också: ua-cam.com/video/KjdxBPU42sI/v-deo.htmlsi=Se9mbfeeQBFq-_2P
@animeradion7870 Aha, ok. Tack för infon!👊😎🎬💚
Jag har fortfarande Baratack VHS från 1986. Minns fortfarande under 80's-talet i Stor & Liten sålde Japanska "Mecha" robotar som Macross, Laserion, tror inte Gundam såldes. Samtidigt hade vi Transformers. Konstig att Japanskt tecknat försvann i tidigt 90's talet men kom tillbaks i mitten av 90 talet med Sailor Moon och Pokemon
Ja, men som Christer säger i videon så höjde Toei och andra japanska företag sina priser i början av 90-talet. Kanske för att animé blev så populärt i Västeuropa och Latinamerika. Och större företag som Disney t.ex tog ju över köp och hyrmarknaden. Sailor Moon och Pokémon köptes ju in av TV4 som ju gissningsvis hade enormt högre budget för inköp än vad Wendros hade.
@@animeradion7870 japp. Men jag märkte att i Norr om Europa (Över Tyskland gränsen), så var Japansk tecknat ovanligt. Eller tom bort tagna typ i videospel. Tex med Nintendo spel, det finns många spel som hade "manga still" huvudpersoner blev "Amerikaniserat". Tex en Fotball spel som baserat på Captain Tsubasa blev Tecmo World Cup.
I södra Europa tex Spanien, Italien och Frankrike så var anime populära, Saint Seiya och Captain Tsubasa och Dragon Ball Z var succe över där. I Sverige 80 tal had vi bara Inspector Gadget
@@animeradion7870 ursäkta min Svenska, har fortfarande problem med grammatiken trots att jag växte upp här sedan i 80 talet. Inte lätt med två språk
Starzinger hade min farsa på vhs så den såg jag mycket när jag var barn, ungefär vid 1987- 88
Mkt intressant. Hyrde dom alla på det glada 80i talet. Robotech och Rai är Favoriterna. Har en hyfsad Robotech samling från matchbox figurer och mecha. Dom jag letar mest till VHS hyllan nu är ( Grand Prix )
Vilken häftig människa!
Starzinger är en klassiker!👊😎🎬
Alltså vilken skatt!
Kanske inte borde ha kastat mina Phantom Quest Corp-kopior i containern...
Alltså jag tänker ju MINST en gång i veckan att det var synd att du slängde alla dina VHS:er hahaha. Det finns ju inget som slår att avnjuta anime på fansub-kassett, den distinkta bildkvalitén inger ju verket med en historisk skönhet som är svår att förklara.
Finns den där doktrosavhandlingen om Galaxy Express på engelska? Jag sku gissa på nej, men tänkte fråga. xD
Actually you are incorrect. "I Mumindalen" 1990 (Tanoshii Mūmin Ikka) was televised on TV much earlier than Sailor Moon. And I am pretty sure a lot of other animes was before Sailor Moon as well in Sweden.
You can even say that Teenage Mutant Ninja Turtles 1987 was anime as one of the makers Jimmy Murakami had roots from Japan.
Transformers on cable TV Sky Channel, was also possible to watch in Sweden during the 80's.
@@muSPKwow So, if a italian person makes any food at all, it counts as pizza? :,)
False equivelancy @@Akillesursinne
Jag saknar candycandy dubben så mycket ;-; Banden gick sönder med en del av min barndom
Vi får verkligen hoppas att licensstrulet släpper så att Christer kan ge ut sina remastrade versionen.
Starzinger har inte släppts öppet så som han säger. Finns ett stängt Svenskt projekt som slutförts (Starzinger Fanclub) men jag skulle alla gånger köpa om det någonsin kom ut en kommersiell utgåva av Starzinger!
Starzinger är överlägset min favorit
Vilken jävla hjälte, Starzinger tittar jag på än idag jag är 46 år gammal. (senast igår faktiskt).
Tack för att du tittade!
@@badboyhj Med glädje :)
Silver Fang var väldigt stort i Finland. Kommer ihåg slutet av 80 talet, de kom på de finska kanalen mtv3.
nice 10+
nordics?
Nordics: Sweden, Norway, Finland & Denmark.