Etwalkur’ inthurra ungkwanganga (Nearer, My God, to Thee) - THE WILLIAMS FAMILY (Official)
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Performed in Western Aranda, this video was created as a part of the Therrka Endangered Languages Project. (Scroll down for lyrics and translations).
More about The Williams Family: www.caamamusic...
Purchase physical copy of EP: www.caamamusic...
Itunes download: music.apple.co...
Google Play: play.google.co...
---
Visit: www.caamamusic...
This project has been assisted by the Australian Government through the Indigenous Languages and Arts Department of Communications and the Arts, its Arts funding and Advisory body.
---
Lyrics:
Verse 1:
Etwalkur’ inthurra ungkwanganga,
(Nearer, my God, to Thee, Nearer to Thee!)
Altjirra nukarrai, yinga namarra!
(E’en though it be a cross That raiseth me,)
Nyingalauwumala, yinga lyilhitjina:
(Still all my song shall be, Nearer, my God, to Thee,)
“Etwalkur’ inthurra Yinga namara!”
(Nearer, my God, to Thee, Nearer to Thee!)
Verse 2:
Yinga tjaatha kngarra lhakalanga,
(Though, like the wanderer, The sun gone down,)
Ingwa kngarrala-ntam’ ankw-intamanga:
(Darkness be over me, My rest a stone,)
Altjirra-ramala ’tha nganha ’ritjina:
(Yet in my dreams I’d be Nearer, my God to Thee,)
Etwalkur’ inthurra Yinga namara!
(Nearer, my God, to Thee Nearer to Thee!)
Verse 3:
Tjaiya nuk’ urrkaapai alkir-urna,
(There let the way appear Steps unto heav’n;)
Angel-a ingkairnai nuk’ ilkwaatharra!
(All that Thou send’st to me In mercy giv’n;)
Nuka nguwanga nai, yinganha rraatjilai:
(Angels to beckon me Nearer, my God, to Thee,)
Etwalkur’ inthurra Yinga namara!
(Nearer, my God, to Thee, Nearer to Thee!)
---
Copyright © 2018 CAAMA Music. All rights reserved.
---
Musical Director and Song Arrangement: Warren H Williams
Vocals: Genise Williams, Nicholas Williams, Damien Williams
Lead Guitar, Rhythm Guitar, Keyboard and Bass: Warren H Williams
Western Aranda Translations Advisor: David Roennfeldt
Producer: Elijah Barbour
Recorded & Mixed By: Elijah Barbour
Mastering: Elijah Barbour
Project Management: Johanna Campbell
Hymn 249 ('Nearer my God to Thee') in the "Arrarnta Lyilhintja Lutheran Wurlamparinyaka [Western Arrarnta Lutheran Hymnal]" published in 1997 by Finke River
Mission Board, Lutheran Church of Australia, Alice Springs NT
Tune: ALH 416
Nearer, My God, to Thee, Sarah F. Adams
Western Arrarnta: Tr. sts. 1-3 HAH, Updated translation by TGH Strehlow - circa 1950
When I listen to this gospel song
It touch my heart and I think about my
Family yuwa but it's on repeat
Everything about this song is beautiful and so uplifting! Well done to the Williams family for an amazing hymn and video clip.
👍 too deadly this gospel song
Great old Hymn thank you for recording in Arrarnta, we enjoyed our time in Ntaria ( Hermannsburg), we sang many old Hymns in that old Lutheran church in The Precinct the acoustics were amazing!!!
Love to hear this old song....it's really good to sing and learn and with the acoustic really amazing.
It touch my heart made me cry 🙏💕 I felt the presence of the Lord 🙏❣️
BEAUTIFULLY sung and oh, how it touched my heart and soul. I love this Christian hymn. I live in America, but a good friend in Australia sent me this link, and I'm delighted that he did!
So Beautifully💜Sung,
by the very Talented,
Williams Family.😌
Great song
Jonathan.Doolan & Areyonga.Band
👌🎼💯👍🎶❤️
Jonathan.Doolan
I would like to seek permission to perform this song (and possibly record it for You tube). I don't intend to make money from it, I just think it is a lovely song. Can anyone advise me whom to ask? Kind Regards, Ellen Hundley
Hi Ellen,
You would need to email cmlabel@caama.com.au to discuss with us.
@@caamamusic Thanks for the advice, I'll do that.