Der Kleine Trompeter - 1925
Вставка
- Опубліковано 29 гру 2014
- Der Kleine Trompeter
Arranged By - Kurt Greiner-Pol
Choir - Erich-Weinert-Ensemble
Conductor - Günter Löffler
-
Die Fassung von 1925 - nach dem Tod von Fritz Weineck - bestand aus fünf Strophen:
Von all’ unsern Kameraden
war keiner so lieb und so gut,
wie unser kleiner Trompeter,
ein lustiges Rotgardistenblut.
Wir saßen so fröhlich beisammen
in einer so stürmischen Nacht,
mit seinen Freiheitsliedern
hat er uns so fröhlich gemacht.
Da kam eine feindliche Kugel
bei ein’ so fröhlichem Spiel,
mit einem so seligen Lächeln
unser kleiner Trompeter, er fiel.
Da nahmen wir Hacke und Spaten
und gruben ihm morgens ein Grab.
Und die ihn am liebsten hatten,
die senkten ihn stille hinab.
Schlaf wohl, du kleiner Trompeter,
wir waren dir alle so gut.
Schlaf wohl du kleiner Trompeter,
du lustiges Rotgardistenblut.
-
Das Lied behandelt in der 1925 entstandenen Fassung das Schicksal des 1897 geborenen Hallenser Bürstenbinders Friedrich August Weineck, besser bekannt als Fritz Weineck. Dieser war ab 1924 Mitglied im Roten Frontkämpferbund (RFB), einem paramilitärischen Kampfverband der KPD. Weineck gehörte als Hornist einem Spielmannszug des RFB an und starb bei Unruhen am 13. März 1925 durch den Schuss eines Polizisten. Weinecks Tod wurde von der KPD propagandistisch verwertet, was zur Entstehung des Liedes von 1925 führte, welches weite Verbreitung fand. Die Melodie wurde von dem Soldatenlied Von allen Kameraden übernommen, der Textdichter ist unbekannt. Nach Zeitzeugenberichten sind die Verse „aus dem Volke gekommen“.
de.wikipedia.org/wiki/Der_klei...
www.harz-saale.de/wordpress/fr...
-
NAZI-ændringerne:
Umformung der 30er Jahre
1. Von all unsern Kameraden
war keiner so lieb und gut
|: wie unser Sturmführer Horst Wessel,
ein lustiges Hakenkreuzlerblut.
2. Wir saßen so fröhlich beisammen
in einer so stürmischen Nacht;
|: mit seinen Freiheitsliedern
hat er uns so glücklich gemacht. :|
3. Da kam eine feindliche Kugel
von roter Mordbubenhand,
|: Horst Wessel, du ließest dein Leben
für Freiheit und Vaterland. :|
4. Berliner SA-Kameraden,
die gruben ihm traurig sein Grab.
|: Und die ihn am liebsten hatten,
die senkten ihn stille hinab. :|
5. Schlaf wohl, Sturmführer Horst Wessel,
dein Sterben hat stark uns gemacht.
|: Im Morgenrot flattern die Fahnen,
Sieg Heil braust es über die Schlacht. :|
...
Unvergessen !!! Die Vorkämpfer für Freiheit, Frieden und Gerechtigkeit !
как же мы похожи, братья-немцы... наивностью своей. и честностью. wie wir uns ähnlich sind, Brüder-Deutsche ... durch unsere Naivität. und Ehrlichkeit. Sorry of gooletrans((
Ясен пень.. Австро-германские принцессы и их чада правили росией 300 лет. Братья по дворянским кровям, 0,3 % населения. Николай 2 -й, типо русский менее 10 %, по "крови", в семье общался на английском..
Песня посвящена Фрицу Вайнеку, горнисту Союза красных фронтовиков погибшему при разгоне полицией предвыборного рабочего собрания с участием Эрнеста Тельмана в городе Халле в Германии в 1925 году, тогда погибло 10 человек. В СССР известна песня "Песня о юном барабанщике", являющейся обработкой песни Der Kleine Trometer ("Маленький трубач" , слова В.Вальрота 1925 года)- 1925 года. Немецкая песня о Вайнеке была переработкой фронтовой песни "Der gute Kamerad" ("Хороший товарищ" , музыка Фридриха Зильхера, слова Людвига Уланда, 1809 года). "Песня о юном барабанщике" написана Михаилом Светловым, текст песни "Песня о юном барабанщике" Михаила Светлова это вольный перевод слов песни "Маленький трубач", но в его песне трубач заменён на барабанщика и действие перенесено в годы Гражданской войны.
"Средь нас был юный барабанщик"...
✊✊✊
Leider immer wieder aktuell! Wann lernen wir dazu?
Aktuell? Anscheinend nie. Traurig. Viele haben nichts gelernt.
Der MENSCH ist lernunfähig, daher wiederholt sich Geschichte immer wieder !
Linke Gedanken sind auch heute wieder Ziel von Hass und Hetze, unsere Menschen haben leider nichts gelernt und werden es auch nicht tun.
Rot Front ✊!
Bla bla