Translation? Basically took a modified/randomised version of Google Translate and made it translate every sentence 100 times (and then +100 more times for every chorus).
I was about to say that "Explosion" was the part that finally got me to start audibly laughing, but then it was followed up by the awkward silence after "Phone Number" and I think I died harder than Elise
I both love and hate how the translated lyrics actually make sense how they got there, and then “Explosion” happened followed by “Phone Number” and it all went downhill from there
I've actually had doubts whether Google Translate would make the new text different enough but when I saw this and "You can wipe your gloves", I've realised that, yeah, this is going to be something else.
I see your video is doing really well, congrats Voff! I knew from the moment I saw this upload that this would somewhat get attention of the UA-cam algorithm but it's exciting seeing it in action! Wish you the best for future uploads as well mate! :D
Me, before listening to this: It is impossible for one lyric from a song in a video game, translated too many times, to perfectly sum up the state of today's youth. Voffko Jr: 3:08
A yes my favorite song... You can wipe your gloves from Fire sign: silver btw how did "life beyond the shore, just out of reach" was translated to "Avoid contact with water as much as possible" or how "Embrace the new day" was translated to "An explosion" or what about "You are ocean's gray waves" and more importantly... how did "For truth and piece you fight" was translated to "English"?
@@Voffko_Jr. Men I was being sarcastic... The original song of "You can wipe your gloves" is not actually my favorite (btw my favorite is actually might be the edge of the dawn from thre houses and is curious because I hate three houses in general and is more curious becaus something similar happens with fates and the story of the revelations route at least that I love it and for me is the story that FE ever had even now that I played most of them but anything else related to it for me besides its music that I actually like it is garbage)
Timestamps:
0:00 - Intro
0:26 - Chorus 1
0:50 - Verse 1
1:41 - Break, twist explanation
2:08 - Chorus 2 (x200 times)
2:32 - Verse 2
3:20 - Release/C section
4:06 - Another break, credits
4:29 - Verse 3 (with a misplaced timestamp)
5:17 - Chorus 3 (x300 times)
5:53 - Outro
This is great! How'd you do it?
Translation? Basically took a modified/randomised version of Google Translate and made it translate every sentence 100 times (and then +100 more times for every chorus).
For the C section, may I suggest “release”?
Do not be repulsed by nomenclature-all names are arbitrary.
@@logolept Good one!
"Life hurts like everyday"
Yea.
real
Ah yes, my favourite line of the song:
« English »
🇬🇧🇬🇧🇬🇧
I was about to say that "Explosion" was the part that finally got me to start audibly laughing, but then it was followed up by the awkward silence after "Phone Number" and I think I died harder than Elise
Daaaamn... What a creative compliment!
Thanks a lot!
NOT ELISE LMFAOOOO
I both love and hate how the translated lyrics actually make sense how they got there, and then “Explosion” happened followed by “Phone Number” and it all went downhill from there
It is hard to build a house
My favorite line is "the black car collapses under its weight" because up until then all the lines kinda made sense and then you get this 😅💀
I've actually had doubts whether Google Translate would make the new text different enough but when I saw this and "You can wipe your gloves", I've realised that, yeah, this is going to be something else.
My favorite line is “The redness should be temporary.”
"Liiiiiiffeeeee hurts, like everyday" translating Azura clocked my tea LMFAOOOO
Your voice is very nice to listen too, amongst all my laughing
@@thoet7270 Thank you so much!
The "you should avoid water" evolving but keeping the same meaning each time
“The redness should be temporary”
It's too funny 🤣😅. My favourite was 'english'. Btw there is one more verse that is the heirs of fate verse, maybe you could try the same with that?
@@nagassv5526 Thanks and I'll definitely come back to Heirs of Fate one day!
The algorithm brought me here XD
Whoa, I didn't expect the algorithm to help me out!
Thanks a lot for watching!
I see your video is doing really well, congrats Voff!
I knew from the moment I saw this upload that this would somewhat get attention of the UA-cam algorithm but it's exciting seeing it in action!
Wish you the best for future uploads as well mate! :D
I'm quite in a shock myself, although this kind of "success" is still far from your 100K views. Let's conquer the UA-cam together!
@@Voffko_Jr. Trust me, I *can not* believe my video achieved over 103K views, but boy would I love to beat that record with its sequel/remake- :P
Such a beautiful song, brought tears to my eyes. I like the dedication too xd
Oh yes! I was in such an awe when I listened to this song for the first time.
I mean anxieity day and night is probably what gonna happens to Corrin after Conquest path, anyway
Yea... 🔥
Oh yea, this gon’ be EPIC!
Thanks, buddy! ❤
@@Voffko_Jr. Anytime, mate!
Maybe the redness is a hidden meaning of blood of war. Then again I'm looking way into this
Although not exactly what the original line says, this is surprisingly fitting for a song from Fire Emblem franchise.
Water
I need a version with Heritors of Arcadia
The random lyric of “Explosion” made me lose it.
Lost in thilthy gloves all alone....
Hahahaha
Humidity should be as low as possible... I live in a humid place, I agree.
Me, before listening to this: It is impossible for one lyric from a song in a video game, translated too many times, to perfectly sum up the state of today's youth.
Voffko Jr: 3:08
Hahaha, good one!
Damn water is poisonous,isnt it?
💀
Sanik: you won't endure even 5 seconds under it!
This is a freaking gem
Aww, thanks a lot!
Love seeing your hard work come together!
Thank you so much!
Excellent! Love the dedication to your projects!
Thanks a lot!
@@Voffko_Jr. :D
I believe disney will copy this for their live action movie
beautiful
Thanks!
English~~~~
🇬🇧~~~
Interesting
A yes my favorite song... You can wipe your gloves from Fire sign: silver
btw how did "life beyond the shore, just out of reach" was translated to "Avoid contact with water as much as possible" or how "Embrace the new day" was translated to "An explosion" or what about "You are ocean's gray waves" and more importantly... how did "For truth and piece you fight" was translated to "English"?
@@noltengworks5742 My favourite, as well!
I honestly have no clue about most of these translations, Google Translate does interesting things...
@@Voffko_Jr. Men I was being sarcastic... The original song of "You can wipe your gloves" is not actually my favorite (btw my favorite is actually might be the edge of the dawn from thre houses and is curious because I hate three houses in general and is more curious becaus something similar happens with fates and the story of the revelations route at least that I love it and for me is the story that FE ever had even now that I played most of them but anything else related to it for me besides its music that I actually like it is garbage)