TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL Y SUBTITULADO: CONVENCIONES ESPACIOTEMPORALES, TÉCNICAS Y LINGÜÍSTICAS.

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 24 лип 2024
  • TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL Y SUBTITULADO: CONVENCIONES ESPACIOTEMPORALES, TÉCNICAS Y LINGÜÍSTICAS.
    Verónica Arnáiz.
    Facultad de Traducción e Interpretación. Campus de Soria. Universidad de Valladolid.
    Doctorado en Traductología, Traducción Profesional y Audiovisual.
    Universidad de Valladolid - Universidad de Alicante.

КОМЕНТАРІ •

Наступне
Автоматичне відтворення
EXPERIENCIAS DE TRADUCCIÓN. REFLEXIONES DESDE LA PRÁCTICA TRADUCTORA.20:03EXPERIENCIAS DE TRADUCCIÓN. REFLEXIONES DESDE LA PRÁCTICA TRADUCTORA.
EXPERIENCIAS DE TRADUCCIÓN. REFLEXIONES DESDE LA PRÁCTICA TRADUCTORA.UVa_Online
Переглядів 780
METODOLOGÍA DE INVESTIGACIÓN EN LOS ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN.20:46METODOLOGÍA DE INVESTIGACIÓN EN LOS ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN.
METODOLOGÍA DE INVESTIGACIÓN EN LOS ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN.UVa_Online
Переглядів 4,8 тис.
Hidden secrets of translation | Nadia García | TEDxYouth@Gijón6:58Hidden secrets of translation | Nadia García | TEDxYouth@Gijón
Hidden secrets of translation | Nadia García | TEDxYouth@GijónTEDx Talks
Переглядів 44 тис.
Україна - Ірак: ОГЛЯД МАТЧУ / футбол, Олімпійські ігри08:40Україна — Ірак: ОГЛЯД МАТЧУ / футбол, Олімпійські ігри
Україна - Ірак: ОГЛЯД МАТЧУ / футбол, Олімпійські ігриСуспільне Спорт
Переглядів 216 тис.
ТЕМА "ПЕРЕГОВОРОВ" И ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ В УКРАИНЕ. БЕСЕДА С ВИТАЛИЙ ПОРТНИКОВ @portnikov.argumenty54:37ТЕМА "ПЕРЕГОВОРОВ" И ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ В УКРАИНЕ. БЕСЕДА С ВИТАЛИЙ ПОРТНИКОВ @portnikov.argumenty
ТЕМА "ПЕРЕГОВОРОВ" И ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ В УКРАИНЕ. БЕСЕДА С ВИТАЛИЙ ПОРТНИКОВ @portnikov.argumentyФЕЙГИН LIVE
Переглядів 452 тис.
ХЕРЕЙД И НАТАХА УГАДЫВАЮТ МОИ МЫСЛИ!30:13ХЕРЕЙД И НАТАХА УГАДЫВАЮТ МОИ МЫСЛИ!
ХЕРЕЙД И НАТАХА УГАДЫВАЮТ МОИ МЫСЛИ!Эдисон Перец
Переглядів 1,9 млн
Beautiful gymnastics 😍☺️00:15Beautiful gymnastics 😍☺️
Beautiful gymnastics 😍☺️Lexa_Merin
Переглядів 15 млн
¿Cómo se traducen las referencias culturales y otros problemas similares en el doblaje?7:48¿Cómo se traducen las referencias culturales y otros problemas similares en el doblaje?
¿Cómo se traducen las referencias culturales y otros problemas similares en el doblaje?Traduversia
Переглядів 5 тис.
Chaume: "La industria de traducción audiovisual en el país debe utilizar el español peruano"1:39Chaume: "La industria de traducción audiovisual en el país debe utilizar el español peruano"
Chaume: "La industria de traducción audiovisual en el país debe utilizar el español peruano"Universidad César Vallejo
Переглядів 1,6 тис.
NUS Law Mooting & Debating Club - Moot Demo 202226:02NUS Law Mooting & Debating Club - Moot Demo 2022
NUS Law Mooting & Debating Club - Moot Demo 2022NUS Law
Переглядів 40 тис.
SUBTITLE WORKSHOP (I): FUNCIONAMIENTO10:18SUBTITLE WORKSHOP (I): FUNCIONAMIENTO
SUBTITLE WORKSHOP (I): FUNCIONAMIENTOUVa_Online
Переглядів 20 тис.
Interpreter Breaks Down How Real-Time Translation Works | WIRED8:53Interpreter Breaks Down How Real-Time Translation Works | WIRED
Interpreter Breaks Down How Real-Time Translation Works | WIREDWIRED
Переглядів 8 млн
¿Cómo puedes ser traductor audiovisual? ¿En qué consiste? 🎬8:19¿Cómo puedes ser traductor audiovisual? ¿En qué consiste? 🎬
¿Cómo puedes ser traductor audiovisual? ¿En qué consiste? 🎬Judit Translates
Переглядів 10 тис.
What's Your ENGLISH LEVEL? Take This Test!21:31What's Your ENGLISH LEVEL? Take This Test!
What's Your ENGLISH LEVEL? Take This Test!Brian Wiles
Переглядів 1,5 млн
1. CÓMO HACER UN TFG EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN?12:021. CÓMO HACER UN TFG EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN?
1. CÓMO HACER UN TFG EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN?UVa_Online
Переглядів 6 тис.
Interpretación simultánea - un día como intérprete de conferencias21:55Interpretación simultánea – un día como intérprete de conferencias
Interpretación simultánea - un día como intérprete de conferenciasPaulina Gerez
Переглядів 2,7 тис.
Україна - Ірак: ОГЛЯД МАТЧУ / футбол, Олімпійські ігри08:40Україна — Ірак: ОГЛЯД МАТЧУ / футбол, Олімпійські ігри
Україна - Ірак: ОГЛЯД МАТЧУ / футбол, Олімпійські ігриСуспільне Спорт
Переглядів 216 тис.
Передбачила свою долю! Що Ірина Фаріон зробила за життя?06:45Передбачила свою долю! Що Ірина Фаріон зробила за життя?
Передбачила свою долю! Що Ірина Фаріон зробила за життя?Подробиці
Переглядів 160 тис.
Угадай Настоящего Рэпера, но Наоборот! Взрослые угадывают Toxi$ (Сатир, Хазяева, Кокошка, Дилблин)1:30:45Угадай Настоящего Рэпера, но Наоборот! Взрослые угадывают Toxi$ (Сатир, Хазяева, Кокошка, Дилблин)
Угадай Настоящего Рэпера, но Наоборот! Взрослые угадывают Toxi$ (Сатир, Хазяева, Кокошка, Дилблин)ExileShow
Переглядів 6 млн
Тигра в команде Вафельки! А ты? 🐯#симбочка #тигра #симба00:42Тигра в команде Вафельки! А ты? 🐯#симбочка #тигра #симба
Тигра в команде Вафельки! А ты? 🐯#симбочка #тигра #симбаСимбочка Пимпочка
Переглядів 4,7 млн
МАРИЯ ГОЛУБКИНА О ЕСТЕСТВЕННОСТИ #shorts00:35МАРИЯ ГОЛУБКИНА О ЕСТЕСТВЕННОСТИ #shorts
МАРИЯ ГОЛУБКИНА О ЕСТЕСТВЕННОСТИ #shortsЕлена Ханга
Переглядів 2,3 млн
Просила у побратимів подарунок на День народження - повернути тіло чоловіка #shorts #україна #війна00:40Просила у побратимів подарунок на День народження - повернути тіло чоловіка #shorts #україна #війна
Просила у побратимів подарунок на День народження - повернути тіло чоловіка #shorts #україна #війнаСуспільне Чернівці
Переглядів 461 тис.
Amazing weight loss transformation !! 😱😱00:24Amazing weight loss transformation !! 😱😱
Amazing weight loss transformation !! 😱😱Tibo InShape
Переглядів 53 млн
Ильдар Авто-Подбор VS Мастерская Синдиката! Ссора длиною в 5 лет | САМОЕ ЛЕГЕНДАРНОЕ ОЖИВЛЕНИЕ2:00:01Ильдар Авто-Подбор VS Мастерская Синдиката! Ссора длиною в 5 лет | САМОЕ ЛЕГЕНДАРНОЕ ОЖИВЛЕНИЕ
Ильдар Авто-Подбор VS Мастерская Синдиката! Ссора длиною в 5 лет | САМОЕ ЛЕГЕНДАРНОЕ ОЖИВЛЕНИЕМастерская Синдиката
Переглядів 3,9 млн