Uma sugestão epica: Coloque esse video em 70% o volume, abra uma segunda aba e coloque aquelas trilhas sonoras de 10 horas de som de chuva com o volume em 25%.. e deixe as duas musicas tocarem... Cara é um som muito épico... Tentem!!
Tchê! Tu tem razão rapaz, me lembrou até os tempos que ficava sentado na porta de casa vendo o campo em dia de chuva, enquanto meu pai tocava violão e minha irmã cantava, sem nada pra fazer em casa. Mas que barbaridade, deu até um aperto no peito de lembrar dos tempos de guri.
Agora vou dizer a real... A mulher que canta em português tem uma voz absurdamente mais bonita. Estão de parabéns. Minha esposa não joga(na vdd gosta nem que eu jogue), começou aceitar mais o wow depois de se encantar com essa música.
Temei, temei, a filha do mar Seu grito eu ouvi A brisa vai, carrega o que ele diz Não há cais, e ele se vai Nos litorais de Kalimdor A mancha carmesim Morreu um pai em Theramore Ela partiu, marcando o fim Por quê? Por quê? Ó, filha deste mar Por que não enxergas o que fez? Outrora foi o orgulho da nação Mas entregou-se à traição O almirante vendo-a fugir Pr'oeste quis seguir Hei de salvar a filha deste mar Pois ela é parte de mim Ao avistar a terra ocidental Tropas a marchar Testemunhou seu próprio perecer A filha renuncia ao pai Enlaçado pela maré Sem acreditar Grita a dor dessa desilusão Temei a filha do mar Estou ouvindo agora, pai Ouvi, ouvi, nas águas ao luar A voz dizendo assim Temei, temei, a filha do mar Temei, temei a mim!
Um dia confiamos nos nossos inimigos. Confiamos que poderia existir paz. Abaixamos nossas armas. E qual foi o preço desse sonho? Milhares de inocentes massacrados... Nós não queriamos essa guerra... Nós não queriamos esse derramamento de sangue... Mas nós lutaremos até o fim para proteger aqueles que amamos. E se morrermos... Será defendendo aquilo que acreditamos. PELA ALIANÇA!
Essa música ficou muito OP, olha sei que o wow tem músicas bonitas mas essa trilha me faz meditar, já devo ter escudo umas 20x e a versão BR está muito sonora, trabalho profissional.
É porque a versão em Língua Portuguesa tem muito mais assonâncias (repetição de fonemas vocálicos) do que a versão em Língua Inglesa; principalmente assonâncias da vogal "a", como em "Ao avistar a terra ocidental", "Tropas a marchar", "A filha renuncia ao pai". Essas assonâncias dão uma sonoridade melhor à música.
Genial sua observação, fui ver aqui comparando as duas versões e faz todo sentido!! Mas convenhamos, a equipe de tradução/adaptação da Blizz no Brasil só faz obra prima!
Eu amo essa musica o Tom melodioso de melancolia com um toque épico e perfeito mais a parte que mais amo e que...conta uma historia conta a historia de jaina e de kalimdor e a dor de abandonar tudo por azeroth eu amo tanto isso mais me deixa triste também... o Warbrigers da Ashra e da Sylvana tmb sao perfeitos por que conta historias que meio que já sabíamos pela lore do jogo mais numa temática mais melancólica cada uma com sua dor e seu sacrifício e as escolhas e caminhos que cada uma delas tomo e levou. No final toda escolha tem consequências!
Primeira vez que vejo a versão BR melhor que a gringa, parabéns a todos envolvidos pela belíssima tradução, difícil saber oque está melhor o coral belíssimo ou a voz da cantora!
Mesmo que o BFA seja tão injustiçado pela ganancia da Blizzard, não podemos dizer que não foi um dos melhores momentos de Lore para os Protagonistas, Jaina principalmente... Saudades...
WARBRINGER EMOCIONANTE DA PORRA.... (Desculpa o palavão mas não consigo pensar em outra forma de expressar meus sentimentos a respeito dessa warbringers).
Ficou muito tri, mas a música original é mais tocante. Não digo por ser inglês, mas a letra. A adaptação pra pt-br perdeu o peso que a música realmente passa.
Mas é esse o propósito, a família da Jaina e o povo da terra dela são marinheiros, e essa música é chamada uma Sea Shanty (Celeuma), que seria uma Canção de Marinheiro.
Não passa pela cabeça nem pelo coração, só vão no "hype/hue"... Esse é o problema! 1 minuto de silencio à todos os aliados de coração que estão na horda por causa dos amigos (má influência!!!).
![Davy Jones [Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/n_LApFnTfP8/mqdefault.jpg)
Uma sugestão epica: Coloque esse video em 70% o volume, abra uma segunda aba e coloque aquelas trilhas sonoras de 10 horas de som de chuva com o volume em 25%.. e deixe as duas musicas tocarem... Cara é um som muito épico... Tentem!!
Tchê! Tu tem razão rapaz, me lembrou até os tempos que ficava sentado na porta de casa vendo o campo em dia de chuva, enquanto meu pai tocava violão e minha irmã cantava, sem nada pra fazer em casa. Mas que barbaridade, deu até um aperto no peito de lembrar dos tempos de guri.
Pior que funciona mano!
carai fica top mesmo kkkkkk
KRL SE E UM DEUS
coloquei som de onda em uma aba, e som de chuva em outra junto com a música. Sinto que minha alma sambou no meu coração
Agora vou dizer a real...
A mulher que canta em português tem uma voz absurdamente mais bonita.
Estão de parabéns. Minha esposa não joga(na vdd gosta nem que eu jogue), começou aceitar mais o wow depois de se encantar com essa música.
É a propria dubladora, Marcia Coutinho se não me engano
@@Ticomon Ela canta a versão em inglês tbm? Se for o caso, que ela mantenha a carreira em pt-br mesmo.
@Gabriel Luis ah, entendi. Linda voz.
Queridos, fiquei feliz que gostaram. Este trabalho é feito com muito carinho. 🙏💕😘
Parabéns Marcia, me emocionou muito aqui quando vi no jogo hoje. Ficou muito melhor que a versão em inglês. Mais uma vez parabéns. 👏👏👏💕😘
1:31 Esse refrão com as vozes gritando "Rou" como se fosse a tripulação do navio cantando... Arrepia demais
Como é bom ouvir uma música assim e entender por estar no meu idioma XD
Temei, temei, a filha do mar
Seu grito eu ouvi
A brisa vai, carrega o que ele diz
Não há cais, e ele se vai
Nos litorais de Kalimdor
A mancha carmesim
Morreu um pai em Theramore
Ela partiu, marcando o fim
Por quê? Por quê? Ó, filha deste mar
Por que não enxergas o que fez?
Outrora foi o orgulho da nação
Mas entregou-se à traição
O almirante vendo-a fugir
Pr'oeste quis seguir
Hei de salvar a filha deste mar
Pois ela é parte de mim
Ao avistar a terra ocidental
Tropas a marchar
Testemunhou seu próprio perecer
A filha renuncia ao pai
Enlaçado pela maré
Sem acreditar
Grita a dor dessa desilusão
Temei a filha do mar
Estou ouvindo agora, pai
Ouvi, ouvi, nas águas ao luar
A voz dizendo assim
Temei, temei, a filha do mar
Temei, temei a mim!
Muito obg kkkkk
quase 9 anos .. e a primeira musica de game que não importa quantas vezes ouça ela me arrupia inteiro
Também é o mesmo aqui kkk
Tava passando pra ouvir e me arrepiar de novo, nunca perde a magia
Cara, escutar isso em um fone com uma qualidade sonora boa é uma experiência totalmente inexplicável. A voz dessa mulher é algo surrealmente bom.
Na moralzinha. A versão em PTBR tá MUITO, MAS MUITO MELHOR que a original em inglês. Parabéns para todos que produziram essa obra prima.
Podia ter no Spotify.
Tem na versão em inglês
versão português em Spotify quando?
Incrivelmente lindo o trabalho, tanto do original quanto da versão brasileira (que ficou mais bonita que a original)!
Um dia confiamos nos nossos inimigos.
Confiamos que poderia existir paz.
Abaixamos nossas armas.
E qual foi o preço desse sonho?
Milhares de inocentes massacrados...
Nós não queriamos essa guerra...
Nós não queriamos esse derramamento de sangue...
Mas nós lutaremos até o fim para proteger aqueles que amamos.
E se morrermos...
Será defendendo aquilo que acreditamos.
PELA ALIANÇA!
Muito virgem puta que pariu kkkkk.
Pela HORDA!
sou dos 2 lul
se tem quantos anos? kct...
estes pequenos leõezinhos da Aliança! hahaha
Apaixonada pela música, por essa voz. Essa entrega de sentimentos... ♥
Essa música ficou muito OP, olha sei que o wow tem músicas bonitas mas essa trilha me faz meditar, já devo ter escudo umas 20x e a versão BR está muito sonora, trabalho profissional.
A tradução é uma obra de arte, chegou a ser complexa pra compreender a primeira vez que escutei, e agora faz todo o sentido com todo o contexto.
Música Fodastica! Uma aula de história do Wow.
Até agora não consigo entender, como a versão brasileira é muito superior em relação a americana.
É porque a versão em Língua Portuguesa tem muito mais assonâncias (repetição de fonemas vocálicos) do que a versão em Língua Inglesa; principalmente assonâncias da vogal "a", como em "Ao avistar a terra ocidental", "Tropas a marchar", "A filha renuncia ao pai". Essas assonâncias dão uma sonoridade melhor à música.
Genial sua observação, fui ver aqui comparando as duas versões e faz todo sentido!! Mas convenhamos, a equipe de tradução/adaptação da Blizz no Brasil só faz obra prima!
Pq a dublagem brasileira é a melhor do mundo
HAHAHAHAHAHA HAHAHAHAHA NHAHAHAHAHAHAHHA
Kk! você me convenceu em ativar minha conta Blizzard!
2:25 cacete!! Que dublagem sensacional, sério!!
onde eu acho a letra dessa musica? linda demais!!!!!!
Pena que não tem a versão em português no Spotify 😢
Seria legal se mostrasse quem dublou a música e talz, lá no estúdio...
HBO deveria fazer uma serie de wow.
Cara tem como ver os cara da dublagem, cantando essa música É talz como foi pra traduzir essa a coisas
Eu amo essa musica
o Tom melodioso de melancolia com um toque épico e perfeito mais a parte que mais amo e que...conta uma historia conta a historia de jaina e de kalimdor e a dor de abandonar tudo por azeroth eu amo tanto isso mais me deixa triste também...
o Warbrigers da Ashra e da Sylvana tmb sao perfeitos por que conta historias que meio que já sabíamos pela lore do jogo mais numa temática mais melancólica cada uma com sua dor e seu sacrifício e as escolhas e caminhos que cada uma delas tomo e levou.
No final toda escolha tem consequências!
Uma obra de arte!!! Saudade do tempo que me arrepiava e sentia imensa emoção com o wow, coisa que hoje em dia não consigo mais sentir 😣
Coloca essa versão da música no Spotify, por favor! :D
Essa música é muito boa, Jaina tem uma história foda
o que eu não dava pra ver uma versão ao vivo dessa música
Me pego cantando esse música direto já faz uns dias!
Na versão em russo a cantora é famosíssima, reencenadora e cantora de uma banda. Quem canta a versão em português brasileiro?
Marcia Coutinho, a dubladora da Jaina no Brasil.
Que paixão por essa música...
alguém sabe me dizer o gênero musical?
Juro que tenho necessidades épicas de ouvir mais musicas assim...
Cara, isso é bastante similar ao gênero Folk medieval, algo mais folk céltico talvez...
ua-cam.com/video/y7_Dj-nX3MU/v-deo.html
ua-cam.com/video/DD65K4VR6Lw/v-deo.html
classica
Tem uns ai que ainda falam que Warbringer da jaina não conta nada da lore que é só musica, os cara não sabe interpretar o que uma letra diz?
Primeira vez que vejo a versão BR melhor que a gringa, parabéns a todos envolvidos pela belíssima tradução, difícil saber oque está melhor o coral belíssimo ou a voz da cantora!
O que falta pra por essa maravilha no Spotify?
Amo essa música 💙
Simplesmente, maraviosa!!!
Duas perguntas, Quem são as vozes que aparecem na music ?
Que estilo/genero de musica é esse ?
é um folk medieval
Gostaria de deixar de existir em estado de êxtase divino
COISA MAIS LINDA VOU CHORAR
Musica Belíssima
linda música
Nunca joguei WoW mas esta música me arrepia inteiro é do c@ralho!!! Pretendo começar a jogar esta delicia de game....
jogue
Cara se BFA tivesse seguido o clima dessa musica, poderia ter sido uma expansao do caramba, resgatado a rivalidade entre as facções etc etc
jogos hoje em dia estão só a decadência, mentalidade das empresas mudou
Anyone got the English transliteration? I like comparing the English version to the translated versions
Sensacional
Quem é a moça que canta? A dubladora da Jaina mesmo?
Aparentemente sim no começo e no fim
É a dubladora sim, eu acho que é Márcia Coutinho o nome.
No começo e no fim apenas... Junto com as vozes masculinas é outra voz, creio.
Alguém sabe dizer se consigo achar essa versão no Spotify?
falta só reconhecer e dar o credito para quem cantou essa versão linda
cabei de achar esse vídeo só com a música, tava com 0 dislikes. Minutos depois aparece 1 :/ temei a filha do mar, pessoa de péssimo gosto
Te amo blizz
Meu caralho, canto épico demais! E olha que nunca joguei WoW kkkkk
quem é a o grupo que canta essa musica?
Mesmo que o BFA seja tão injustiçado pela ganancia da Blizzard, não podemos dizer que não foi um dos melhores momentos de Lore para os Protagonistas, Jaina principalmente... Saudades...
Essa música é ótima
essa musica e melhor que A DLC INTEIRA
Dá até um arrepio
Ainda falta um warbingers
vai ser na gamescom
falaram que vai sair na sexta feira
Toda vez que a musica fala " pro oeste", eu sempre escuto " proerd " kkkkkkkk
nossa sim kkkkkkkkkkkkkkkkkk
Queria ver um vídeo dela cantando esta música
por favor a ficha técnica !!!!
ARREPIA TODA VEZ!
ÉPICO!!!
Ia lágrima
Teve participação do Mr catra
WARBRINGER EMOCIONANTE DA PORRA.... (Desculpa o palavão mas não consigo pensar em outra forma de expressar meus sentimentos a respeito dessa warbringers).
BFA prometia tanto... tinha tanta capacidade... fizeram td ser o pior possível, incrível.
Versãimbatível
Quem foram os 4 Kultiranos que deram dislike???
Cadê a letra? Danmit!
♥
A última coisa boa que veio com essa expansão ridícula de ruim. Parece que battle for azeroth tá competindo com wod pra saber qual foi a pior 😴
tru da tru
Blizzard cada vez mais se superando 👏👏👏
Ainda prefiro a versão original, mas essa tá boa.
puta musica c#^$& chorei aqui
Música foda para uma mulher forte
Olha que Perfeito !!! más
For the Horda !!!!!
HORDA não é bem vindo aqui nessa obra de arte
Ficou muito tri, mas a música original é mais tocante. Não digo por ser inglês, mas a letra. A adaptação pra pt-br perdeu o peso que a música realmente passa.
Realmente,eu me arrepiei em inglês. Porém a versão PTbr ficou mais agradável aos ouvidos
Vc é um BOSTA baba ovo de gringo
Quer acabar com a música poe x2 kkkkkkkkk
Só eu acho essa música com o toque parecido com a de piratas do Caribe? O-o
Linda demais!
Mas é esse o propósito, a família da Jaina e o povo da terra dela são marinheiros, e essa música é chamada uma Sea Shanty (Celeuma), que seria uma Canção de Marinheiro.
Nao sei oq passa na cabeça de alguem pra escolher a horda
Não passa pela cabeça nem pelo coração, só vão no "hype/hue"... Esse é o problema!
1 minuto de silencio à todos os aliados de coração que estão na horda por causa dos amigos (má influência!!!).
mas falando sério agr
eu prefiro a Horda msm
A horda também tem dor e emoção, só que é algo mais difícil de captar.
Eu escolho a facção dependendo da expansão mano, nessa a aliança ta muito superior em todos os sentidos, até os hordas concordam.
Ւ