In sardo esiste un termine arcaico che denota il luogo in cui vengono fatti dormire i maiali in montagna, una specie di tana ricavata soprattutto da piccole grotte naturali nelle pareti rocciose. Il termine in questione è ~cumbula~, singolare è la somiglianza col piemontese ~cómb~. Si sa l'etimologia?
Trovo discutibile un collegamento tra sardo e piemontese ha molto più senso l'origine latina dato che il sardo è la lingua regionale più vicino al latino tra tutte.
Il termine "bar" potrebbe derivare dall'ebraico בר, che significa "figlio", oppure, nella toponomastica, "proveniente da ". È un suggerimento, neanch'io ne sono sicuro... Complimenti per i tuoi video da un occitano del Cuneese!
Meu Tataravo Francesco Coscione nasceu em Guardia Piemontese. Seu local de falecimento aqui no Brasil Cassia dos Coqueiros/SP, nome de falecimento Brasil Francisco Cochone. Meu nome Josimar, sou aqui da Cidade de Hortolandia/SP
Ciao Domenico se puo' interessarti noi nelle vallate "occitane" piemontesi come bar o bars definiamo i terrazzamenti fatti con i muretti a secco un vero must da queste parti e viste le origini comuni credo pure da voi...lessi che quando furono insediate le colonie Valdesi ,gli autocnoni dell epoca li reputavano dei grandi dissodatori di terreni e questo potrebbe essere congruo con la teoria dei bars...e qui ogni tre x due ti imbatti in un vallone chiamato cumbu scuru lol ciao!!!
@@danielemeytre4010 più che altro è possibile che il termine sia stato travisato col passare degli anni ed abbia assunto anche la connotazione che dici te.
Sono piemontese e non lo sapevo.grazie è propio vero che c é sempre qualcosa da imparare.grazie
Vogliamo sentire la lingua...
In sardo esiste un termine arcaico che denota il luogo in cui vengono fatti dormire i maiali in montagna, una specie di tana ricavata soprattutto da piccole grotte naturali nelle pareti rocciose. Il termine in questione è ~cumbula~, singolare è la somiglianza col piemontese ~cómb~. Si sa l'etimologia?
Probabilmente dal protoceltico "kumbā" , ovvero "avvallamento".
Trovo discutibile un collegamento tra sardo e piemontese ha molto più senso l'origine latina dato che il sardo è la lingua regionale più vicino al latino tra tutte.
O un probabile prestito dalla lingua catalana
Il termine "bar" potrebbe derivare dall'ebraico בר, che significa "figlio", oppure, nella toponomastica, "proveniente da ". È un suggerimento, neanch'io ne sono sicuro... Complimenti per i tuoi video da un occitano del Cuneese!
Meu Tataravo Francesco Coscione nasceu em Guardia Piemontese. Seu local de falecimento aqui no Brasil Cassia dos Coqueiros/SP, nome de falecimento Brasil Francisco Cochone.
Meu nome Josimar, sou aqui da Cidade de Hortolandia/SP
Pas ris en oc. sèns interés
Ciao Domenico se puo' interessarti noi nelle vallate "occitane" piemontesi come bar o bars definiamo i terrazzamenti fatti con i muretti a secco un vero must da queste parti e viste le origini comuni credo pure da voi...lessi che quando furono insediate le colonie Valdesi ,gli autocnoni dell epoca li reputavano dei grandi dissodatori di terreni e questo potrebbe essere congruo con la teoria dei bars...e qui ogni tre x due ti imbatti in un vallone chiamato cumbu scuru lol ciao!!!
ua-cam.com/video/RlF7WA1Oc4k/v-deo.html
Esatto!
Edit: magari da quelle parti intende solo un terreno in pendenza, che però da noi è praticamente sempre terrazzato per via dell'inclinazione?
@@danielemeytre4010 più che altro è possibile che il termine sia stato travisato col passare degli anni ed abbia assunto anche la connotazione che dici te.
Preparato.. Ma puoi fare di meglio la prossima volta 😉
MOLTO BENE !!! ua-cam.com/video/RlF7WA1Oc4k/v-deo.html
Bravo Domenico!!
ua-cam.com/video/RlF7WA1Oc4k/v-deo.html
si chiamava guardia lombarda, come al solito i cerea ci han fregato anche questo, oltre a novara
Novara tenetevela!
@@brunochiura4002 subito. Una provincia stupenda
Allarmi allarmi, Arrivano i bauscia!!!!!