Chant de l'encens messe de l'Épiphanie semaine A

لحن البخور: حُوِيْنْ لْحَطُوِيهْ
أَنْتَ الأَزَليّ في الآبِ مَحْجُوبْ
ظَهَرْتَ جَلِيّ فَدَيْتَ الشُعُوبْ
أَرْجَعْتَ لَنا الْفِرْدَوْسَ الْمَسْلُوبْ !
بِجِسْمِ إِنْسَانْ مِنْ بَيْتِ دَاوُدْ
في مِلْءِ الزَمَانْ تَمَّمْتَ العُهُودْ
في مَاءِ نَهْرِ الأُردُنِّ مَعْمُودْ !
*جَعَلْتَ لَكَ يُوحَنَّا البَتُولْ
صَوْتًا صارِخًا في القَفْرِ يَقولْ
تُوبُوا، اعْتَمِدُوا والإثْمُ يَزُولْ !
قد صِرْتَ جَنِينْ وَطِفْلَ المِيلادْ
بالحُبِّ الأَمِينْ أَكْمَلْتَ الجِهَادْ
وَمِنْ عَبْدِكَ قَبِلْتَ العِمَادْ !
شَدْوٌ وَتَمْجِيدْ لِلإِبْنِ العَلِيّ
سُجُودٌ، تَعْيِيدْ لابْنِ الأَزَلِيّ
شُكْرٌ لا مَحْدُودْ لِلْفَادِي المَعْمُودْ !
Toi qui es éternel dans le Père, tu es voilé.
Tu t'es manifesté et tu as racheté les peuples
Tu nous as rendu le paradis volé
Dans le corps d'un homme de la maison de David
Dans la plénitude des temps, tu as accompli les alliances
Dans l'eau du Jourdain, tu as reçu le baptême
*tu as fait du virginal Jean
Une voix qui crie dans le désert et dit :
Repentez-vous, recevez le baptême, et le péché sera ôté.
Tu es devenu un embryon et le nouveau-né de Noël
Par un amour fidèle, tu as persévéré
Et de ton serviteur tu as accepté le baptême
Louange et glorification du Fils du Très-Haut
Célébration, adoration du Fils éternel
Action de grâce illimitée au Rédempteur baptisé