This song was particular pain to translate with all its onamonapias and weird phrases. But I did it. It's not perfect, but I did it. I may end up changing it a little bit. If you think you can do better, make your own translation. Or tell me where I went wrong in this one. Though I'm pretty sure I got a good 95% of it down. Anyways Here it is. ~~~~~~• Melting With love? A peach-colored awakening love MoeQ Monopoly!? Burgeoning Love! How do i look in Sweet sparkly Fashion (It really suits you...?) How about I go out in lolita idol Fashion ( I wanna see!) Your hot glare (Nyan!) Sometimes burning (Auuu-!) Ahh Pat me!? Squeeze me? Kiss me? No this was a bad idea! so embarrassing!(/// Spinning spinning coming to my MuneQ Experience Kyun and kyunn it's finally coming. Round and round spinning all around it pierces right through my heart (Yeah) It’s a wonderful melody Coming over Leaping on over a MuneQ Singing voice Fluffily leaping on over Sweetly Meling over your singing voice (Yeah!) It’s a wonderful temptation Well, That’s Enough of that! It’s really getting late! I can't do anything About that cold attitude of yours. But still I … don't really hate that part of you…! Somehow I ended up getting a fever ( Is it a cold?) I'm excited to see what hopes will spring tomorrow. (Let’s do it!) Getting invited on dates! (Nya-!) Making bento boxes!! (Myuu-!) Ahh! Grasping Clasping Pulling Please take me along. It came it came it came along a maiden's battlefield There and there. It finally came Round and round spinning all around rampaging heart (Yeah) Why don't we both become art? Go in go in hop right in a maiden Hallelujah Floatily Hopping in Sweetly melting humming along with you (Yeah!) Why don't we become art? Now that's enough of that I want to be upfront about my feelings. One way or another! I have this wishy-washy attitude But still say that you like that part of me Waiting on the phone Trying to confess to a crush (Haa-nn!) Intracranially stopping next time we'll get real and We kissed! So because of that after we'll do it alright! Spinning spinning coming to my MuneQ Experience Kyun and kyunn it's finally coming Round and round spinning all around it pierces right through my heart (Yeah) It’s a wonderful melody Coming over Leaping on over MuneQ Singing voice Fluffily leaping on over Sweetly Meling over your singing voice (Yeah!) It’s a wonderful temptation Well, That’s Enough of that! It’s really getting late! I can't do anything! I really do love you!
![[あぁあぁあぁああぁあぁああぁ] AaAaAaAAaAaAAa || Nightcord at 25 (except it's me voice acting everyone)](http://i.ytimg.com/vi/vWuaHv8QNS0/mqdefault.jpg)
vintage kikuo
I have a love hate relationship with this song.
Its really something special.
This song was particular pain to translate with all its onamonapias and weird phrases.
But I did it. It's not perfect, but I did it. I may end up changing it a little bit.
If you think you can do better, make your own translation.
Or tell me where I went wrong in this one. Though I'm pretty sure I got a good
95% of it down.
Anyways Here it is.
~~~~~~•
Melting With love? A peach-colored awakening love
MoeQ Monopoly!? Burgeoning Love!
How do i look in Sweet sparkly Fashion
(It really suits you...?)
How about I go out in lolita idol Fashion
( I wanna see!)
Your hot glare
(Nyan!)
Sometimes burning
(Auuu-!)
Ahh
Pat me!? Squeeze me? Kiss me?
No this was a bad idea! so embarrassing!(///
Spinning spinning coming to my MuneQ Experience
Kyun and kyunn it's finally coming.
Round and round spinning all around it pierces right through my heart
(Yeah) It’s a wonderful melody
Coming over Leaping on over a MuneQ Singing voice
Fluffily leaping on over
Sweetly Meling over your singing voice
(Yeah!) It’s a wonderful temptation
Well, That’s Enough of that!
It’s really getting late!
I can't do anything
About that cold attitude of yours.
But still I … don't really hate that part of you…!
Somehow I ended up getting a fever
( Is it a cold?)
I'm excited to see what hopes will spring tomorrow.
(Let’s do it!)
Getting invited on dates!
(Nya-!)
Making bento boxes!!
(Myuu-!)
Ahh!
Grasping Clasping Pulling
Please take me along.
It came it came it came along a maiden's battlefield
There and there. It finally came
Round and round spinning all around rampaging heart
(Yeah) Why don't we both become art?
Go in go in hop right in a maiden Hallelujah
Floatily Hopping in
Sweetly melting humming along with you
(Yeah!) Why don't we become art?
Now that's enough of that
I want to be upfront about my feelings.
One way or another!
I have this wishy-washy attitude
But still say that you like that part of me
Waiting on the phone
Trying to confess to a crush
(Haa-nn!)
Intracranially stopping next time we'll get real and
We kissed! So because of that after we'll do it alright!
Spinning spinning coming to my MuneQ Experience
Kyun and kyunn it's finally coming
Round and round spinning all around it pierces right through my heart
(Yeah) It’s a wonderful melody
Coming over Leaping on over MuneQ Singing voice
Fluffily leaping on over
Sweetly Meling over your singing voice
(Yeah!) It’s a wonderful temptation
Well, That’s Enough of that!
It’s really getting late!
I can't do anything!
I really do love you!
Thank you you're an angel!! ♡🎼🎤
thank you!! ♡´･ᴗ･`♡
Thanks
"daisuki da yo"... this older somewhat fringe mainstream stuff has some special appeal
i love kikuos older songs
Escuchar esto mientras en la casa de al lado están construyendo algo y están taladrando, le da otro toque
La próxima vez que el vecino este en obras lo voy a intentar jajsj
kikuo songs are so catchy
THIS IS IS SO UNDERRATED WHAT
Underrated
Here we go again
aw
it soubds creepy but its kikuo so its catchy...
This song does not sound creepy what r u on😭😭
@@madotsukiyumenikki fr lmfao how is this creepy
i want whatever drugs you’re on
i get it
probably because it's written by redegg...
what happened to nagomu
she quit music unfortunately
buenardo como todos los días :'v
:v
@@fxd894bro, me estas siguiendo? ',:v
@@rushianN no, solo vine a escuchar la canción y pos nomas te vi aqui jksjsks
is this singer active
no
i see you have posted some paranoia love instrumentals... do you have the instrumental to this?
This one didn't have an instrumental on the CD for some reason
1:42 aaaaaa
lyrics?
メロメロ溶けてく？桃色☆コイゴコロ
独占☆モエQ!?恋ゴコロ！
どっから見ても☆スイーツ☆きらきら☆ファッション
（にあうかな･･･？）
どっから出たの★ロリータ★あいどる★パッション
（みてほしい･･･！）
あなたの熱い視線
（にゃん！）
どきどきバーーニング!!!!１１
（あうー！）
あー！
ぼんして？はぐして？ちぅして？
やっぱだめ！ハズカシイ！（///
くるくるやってくるムネQ☆体験
キュン☆キュン☆ヤッてくる
まゎるまゎるぐーるぐまわるハートに突き刺す
（ハイ！）ステキな旋律★
くるくるとんでくるムネQ☆歌声
フワ☆フワ☆㌧でくる
あまあまとろけるあなたの歌声
（ハイ！）ステキな誘惑★
もういい加減にして！
本当に逢いたくて！
どうしようもない！
あなたの態度そっけない
でもそんなとこ キライじゃない･･･！（///
どっから来たか熱が出たよぼかぼか**
（風邪かなぁ？）
どっから湧いたか明日の希望がわくわく**
（やっやる！）
デートに誘っちゃう！
（にゃー！)
おべんと作っちゃう!!
（みゅー！)
あー！
つかんで にぎって ひっぱって
つれてって下さいね！？
きたきたやってきた乙女の戦場
とう！とう！やってきた
まゎるまゎるぐーるぐまわるハートが暴走
（ハイ！）絵になる二人ね？
いくいくとんでいく乙女はハレルヤ
プカ☆プカ☆とんでくいく
あまあまとろけるあなたとハミング
（ハイ！）絵になる二人ね！？
もういい加減にしよう！
素直になりたくて！
どうにかしたい！
あたしの態度あいまい
でも そんなとこ スキといって･･･！（;;;
ケータイ待ちうけに･･･
（はぁーん！）
コクハクしてみても･･･！
（はぁーん！）
ノーナイどまりで次こそリアルで
ちぅして！そんでもって！そのさきも！するからああああ
くるくるやってくるムネQ☆体験
キュン☆キュン☆やってくる
まゎるまゎるぐーるぐまわるハートに突き刺す
（ハイ！）ステキな放旋律★
くるくるとんでくるムネQ☆歌声
フワ☆フワ☆とんでくる
あまあまとろけるあなたの歌声
（ハイ！）ステキな誘惑★
もういい加減にして！
本当に逢いたくて！
どうしようもない！
あなたがもう大好きだ！よ！
arabic vibes