Спасибо за интересные доклады и обсуждения. Вот что подумалось. Мало слов, обозначающих то, что гадко, именно, потому что гадко. Искать разнообразие смысловых оттенков в том, что противно может только тот, кто получает удовольствие от процесса. Например: смрад в вагоне общественного транспорта и все пассажиры просто ищут место, где это не ощущается. А принюхиваться и вычленять оттенки, компоненты и особенности может только тот, кто отвращения не испытывает. Но его синонимические ряды - это уже о другом...
Спасибо за интересные доклады и обсуждения. Вот что подумалось. Мало слов, обозначающих то, что гадко, именно, потому что гадко. Искать разнообразие смысловых оттенков в том, что противно может только тот, кто получает удовольствие от процесса. Например: смрад в вагоне общественного транспорта и все пассажиры просто ищут место, где это не ощущается. А принюхиваться и вычленять оттенки, компоненты и особенности может только тот, кто отвращения не испытывает. Но его синонимические ряды - это уже о другом...
если трудно помыслить антоним, можно включить мантру про асимметрию различения по спенсеру-брауну
1:23:20