【ソ連軍歌】艦隊への道【日本語字幕】
Вставка
- Опубліковано 20 вер 2024
- オッスオッス！
今回はリクエストの多かった『艦隊への道』です。1970年作の海軍に関する曲。
もっと早く作るはずだったんですが、愛用のPCが故障しまして、眠ってたノートPCで作りました。どうにも慣れません。
それはそうと、この曲は前述の通り海軍に関する歌ですが、歌詞を見る限り、兵役前の若者に向けての歌かと思います。
歌詞解説
1番前半の、森や駅で、図面に向かって～ とは兵役前に様々なところで働いている若者の職について描写していて、どこで働いていようとも結局は海軍水兵となる定めなのだ、ということ。
2番の最初、「大人となり、タバコを吸うようになったのは」とは成人前から徴収され、赴任地で成長していったということでしょう。
また、繰り返し部分の А если очень повезёт(もし運がよければ) というのはどういうことなのか分かりませんが、おそらく陸海空軍のいずれの所属になるかは徴兵後に決まることなので、運がよければ海軍にこれるだろう、ということだと思います。当時のソ連での徴兵制がどのようなものだったのかはわかりませんが..
この曲のロシア語表記の動画を開いたらコメントで、海軍のほうが徴兵期間が長くて嫌だけど、徴兵された新兵を迎える音楽が「艦隊への道」だったら海軍入隊決定なのでみんな絶望したと書いてて、なんか笑った。
幸運の持ち主で草
色んな意味で幸運で草
我等の赤旗艦隊へと！（絶望）
К（коммунизм）−popで一番すき
悲しきマグロ 共産主義ポップは草
@@Kozeki_Fanatic日本語訳サンクス
悲しきマグロ KーPOPはどっかのドルオタが勘違いするからS（Soviet）-popでいいんじゃないか？同志。
@@user-tx5jy5le2i そこはС(советский союз)-popでは？
無限会社丸動画 それхорошоネ
この曲好きだけど...
目を閉じたらミュージカルになるの不思議
そして目を開けたら……
いつの時代でもソ連軍歌は我ら人民に勇気を与え続ける！
我らがドイツ軍も負けていないそ‼︎
俺たちは既に水兵だった…？
いつから水兵でないと錯覚していた ?
宇宙戦艦ヤマトで流れてそうな曲調
海軍曲は全世界共通なんやな
ボラー連邦の時流れそう
太平洋艦隊へ!険しいバルト海艦隊へ!栄光ある黒海艦隊へ!北極艦隊へ!我等の赤旗艦隊へと!
2:10
ソ連軍歌はセンスの塊
これ聴きながらМакароны по-флотски作ったらさらに美味しく感じましたw
マカロニ・ポ・ピロシキ
ローマ字があるならモスクワ字もあっていいと思う。
@@ギョーショナラ キリルというキリル文字という名前が好き
ソ連軍の歌だと鐘が鳴ればの次に好き
『鐘が鳴れば』はこの曲の日本語版につけられたタイトルらしいですね。
ご存知かと思いますが、ロシア語オリジナル版のタイトルは Красная армия всех сильней(赤軍は全てに勝る) です。
このようにオリジナルとは全く関係ない邦題がつけられるのは割と珍しいことではなく、例えばソ連国歌を『祖国は我等のために』と呼ぶのも完全な日本オリジナルだったりします。ソ連やロシアではそのような呼び方はしないので個人的には好きじゃないんですけどね。
最後のとこすこ
リクエストありがとうございます
movie maker ベルニキ
すぐ作るつもりだったんですが、PCに不具合が出まして。申し訳ありません。
ソビエトの軍歌はなんか明るいから、好きです
俺は好きやで…
ペプシ海軍
ジェーニャが歌う、「艦隊への道」が
大好き💕
やっと一番だけ歌えるようになったわ
最初のハイテンポすき
海に鳴れた
じゃ無くて
海に慣れたでは
ディズニーでなんか流れてそう（笑)
ディズニーが送る最新作！
レッドロード
≪人間の屑≫を切り裂き、≪米帝様≫を打ち取り、≪栄光あるソ連国旗≫を掲げよう！
CCCPディズニー局が送る爽快殺戮ファンタジー！
@@ハハッどーげし 最終的に核戦争になるんですね分かります。
アベルトデスラー 夢の国こわれちゃ^〜う
@@T督さん (ディズニー)お兄さん許して〜
投稿お疲れさまです！自分の大好きな曲です。ありがとうございます。
カスピ海小艦隊忘れられてるの悲しい
艦隊への道は色んなバージョンがあるけどこの動画のユーリ・ボガチコフverと黒海艦隊のアンサンブルverが好き
0:31星野リゾート
ソ連の軍歌の中で航空行進曲と同じくらい好き
漢宗室令
ソ連海軍の代表曲
ありがとうございます！
うぽつです。
И друга верная рука
のところ、私には
И друга верного рука
に聞こえるのですが…
ソヴィエトの巫女
改めて聞き直すと確かにそうですね…
верного ですねこれ…
ロシア語トークなんか格好いい憧れる
何を言っているのかどこが違うのかわからない…すごい…
ソ連版ミュージカル
これサイゼリヤで流れてるってマ？
地中海音楽を感じる。ソ連軍歌なのに(笑)
ソビエトロシアでは歌が貴方を聴く
なんかサイゼで流れてそう
ツァーリボンバ不可避