Georges Moustaki Z'L a French Jewish composer composed and sang this song : "MA LIBERTE" It was also sung by Serge reggiani and many other French singers. The rendition by Chavah Alberstein is indeed wonderful !!!!!!!!!
I have bitter regrets I didn't learn Hebrew (and Yiddish, for that matter) when I could (and should) have done it. Today I would be far reacher inside and, above all, I would be able to understand directly the lyrics that go with Chava's melodious voice. Blame on myself...
למי שהתגעגע לשירים עם הרמה הגבוהה הם עכשיו חזרו אלינו והם גם נחלת הדור השלישי או הרביעי ה21 במרץ כאן בארץ כנען בגבעת רם בירושלים בשעה 19:30 רמה גבוהה מובטחת
יש לי הכבוד להגיב ראשונה (תגובה ראשונה) אוהב מאוד את השיר. ראיתי גם סרטון יפה מאוד של השיר "חכו נא עוד רגע" (הלילה הוא שירים) מהמופע הזה. אתה יודע איזה שיר הייתי שמח לראות? שיר תשרי. (השמים משתנים, לעיני החקלאים...)
הציווי החדש של ישו, לאהוב זה את זה כמו שאהבתי אותך, ג'ון 13/34, הוא מפתח לכל כתבי הקודש. זה מפתח לחיים ואת המפתח למוות. הוא חדש, כי לאלוהים ובן אלוהים מתפתח, 1000 שנה היא כמו יום. Alziro Zarur.the new commandment of Jesus, love one another as I have loved you, John 13/34, is the key to all scripture. It is the key to life and the key to death. The people of God IS THE HOME PLANET EARTH, Israel was the SYMBOLIC PEOPLE OF GOD. Now they have to FORGET THE TERROR WITHIN YOURSELF.
@maar162 מסכים מילה במילה!!!!!!! יש עצומה באינטרנט למען החזרת הערוץ של גיא. מעבר לכל זה ולעצומה- לא יעזור להם. בעידן שלנו אם לא הערוץ שלו, אחרים יעלו את הקלאסיקות הישנות. אן אם סי ודומיהם יורידו, ואנשים מכל מיני מקומות בארץ ובעולם יעלו. כבר עכשיו אחרים- אוהבי המוסיקה הישראלית הקלאסית התחילו להעלות.
הציווי החדש של ישו, לאהוב זה את זה כמו שאהבתי אותך, ג'ון 13/34, הוא מפתח לכל כתבי הקודש. זה מפתח לחיים ואת המפתח למוות. הוא חדש, כי לאלוהים ובן אלוהים מתפתח, 1000 שנה היא כמו יום. Alziro Zarur.the new commandment of Jesus, love one another as I have loved you, John 13/34, is the key to all scripture. It is the key to life and the key to death. The people of God IS THE HOME PLANET EARTH, Israel was the SYMBOLIC PEOPLE OF GOD. Now they have to FORGET THE TERROR WITHIN YOURSELF.
אני מוכנה תמיד להקשיב לכל שיר בביצוע חווה אלברשטיין. הגדולה מכל הזמרות. שרה יפה, בלי סלסולים ובלי דוואוינים.
chava, you are too beautiful and sound even more so... blessed be whoever posted these videos. thank you dearly from everybody who has a good taste!
לא קיימת היום עוד זמרת כמו חווה... החיוך הקובש, מגוון הרגשות משמחה לעצב, הקסם שקשה להסביר, והאמונה בכל מילה שיוצאת לה מהפה..
takes your breath away
חוה'לה, הוי, כמה שאת אוהבת לשיר וכמה שאני אוהב לשמוע את זה.
לפי המבטים של חנן יובל נראה לי שגם הוא .
כל כך כיף לשמוע אותך חווה אלברשטיין המדהימה. תודה ❤️
מקסים מקסים.
Georges Moustaki Z'L a French Jewish composer composed and sang this song : "MA LIBERTE" It was also sung by Serge reggiani and many other French singers. The rendition by Chavah Alberstein is indeed wonderful !!!!!!!!!
חוה המקסימה בשיר מדהים!
מהממת שאין דברים כאלו - מרגשת ואצילית, מאוהבת
I have bitter regrets I didn't learn Hebrew (and Yiddish, for that matter) when I could (and should) have done it. Today I would be far reacher inside and, above all, I would be able to understand directly the lyrics that go with Chava's melodious voice. Blame on myself...
אוהבת את חוה אלברשטיין זמרת הרבה שנים אוהבת אותה מצויינת
נהדרת. זמרת מדהימה פשוט מדהימה
Jest świetna.
אני מכתירה אותה למלכה האם
ויתור החופש והחרות למען האהבה ...
אף התרגום והביצוע טוב מהמקור. שמרי נפשך חוה
למי שהתגעגע לשירים עם הרמה הגבוהה הם עכשיו חזרו אלינו והם גם נחלת הדור השלישי או הרביעי
ה21 במרץ כאן בארץ כנען בגבעת רם בירושלים בשעה 19:30
רמה גבוהה מובטחת
מקסים
יש לי הכבוד להגיב ראשונה (תגובה ראשונה)
אוהב מאוד את השיר.
ראיתי גם סרטון יפה מאוד של השיר "חכו נא עוד רגע" (הלילה הוא שירים) מהמופע הזה.
אתה יודע איזה שיר הייתי שמח לראות?
שיר תשרי. (השמים משתנים, לעיני החקלאים...)
איפה הזמרים המהממים של פעם איכן הם ?! 😟
thanks
גם אני הייתי שמח ל"שיר תשרי". אם היה לי הייתי מעלה בשמחה. המופע הנ"ל אגב שממנו לקוח השיר, היה חגיגת אמנים לכבוד הסכם השלום עם מצרים
zemershi
I think charles aznavour sings the same song in french "ma liberte"! I wonder if the lyrics are more or less similar
jazminserendipity It’s Georges Moustaki and yes, the lyrics are a faithful translation.
זמרת מדהימה , שרה יפה ונקי ....
לא הבנתי למה מכרה את חולצתה , בבית השלישי ??????
"את חירותי
לשמור בריתי איתך
את חולצתי מכרתי."
@zemershir
וזה בדיוק מה שהתחלתי לעשות. שמרתי קליפים שהוא העלה בעבר. רק חבל שאת רובם מחקתי (בטעות) כשהעברתי את החומר מהמחשב החדש לישן...
בעבר מישהו העלה לאתר את "הלילה הוא שירים" מאותו משדר בטלוויזיה. האם זה מי שהעלה את הסרטון הזה? ואם לא, מישהו יודע למה הסרטון הזה ירד?
חבל שאי אפשר לראות את הגרסה הישנה שהעלה פעם גיא אלון (כguyal11)
המנוולים מ-NMC התלוננו והסירו את הערוץ
@ShmulikLiebermann זה לא קלצ'קין שמתפשט?
right
הציווי החדש של ישו, לאהוב זה את זה כמו שאהבתי אותך, ג'ון 13/34, הוא מפתח לכל כתבי הקודש. זה מפתח לחיים ואת המפתח למוות. הוא חדש, כי לאלוהים ובן אלוהים מתפתח, 1000 שנה היא כמו יום. Alziro Zarur.the new commandment of Jesus, love one another as I have loved you, John 13/34, is the key to all scripture. It is the key to life and the key to death. The people of God IS THE HOME PLANET EARTH, Israel was the SYMBOLIC PEOPLE OF GOD. Now they have to FORGET THE TERROR WITHIN YOURSELF.
@maar162 מסכים מילה במילה!!!!!!!
יש עצומה באינטרנט למען החזרת הערוץ של גיא. מעבר לכל זה ולעצומה- לא יעזור להם. בעידן שלנו אם לא הערוץ שלו, אחרים יעלו את הקלאסיקות הישנות. אן אם סי ודומיהם יורידו, ואנשים מכל מיני מקומות בארץ ובעולם יעלו. כבר עכשיו אחרים- אוהבי המוסיקה הישראלית הקלאסית התחילו להעלות.
@iloveisrael1948
בויה- *כובש
Szkoda, że musiała wyjechac z Polski do obcego kraju.
מקסים
הציווי החדש של ישו, לאהוב זה את זה כמו שאהבתי אותך, ג'ון 13/34, הוא מפתח לכל כתבי הקודש. זה מפתח לחיים ואת המפתח למוות. הוא חדש, כי לאלוהים ובן אלוהים מתפתח, 1000 שנה היא כמו יום. Alziro Zarur.the new commandment of Jesus, love one another as I have loved you, John 13/34, is the key to all scripture. It is the key to life and the key to death. The people of God IS THE HOME PLANET EARTH, Israel was the SYMBOLIC PEOPLE OF GOD. Now they have to FORGET THE TERROR WITHIN YOURSELF.