【FGO】【MAD】ARC 1 For Solomon【by 泛式 FunShiki】English Subtitled
Вставка
- Опубліковано 6 січ 2019
- WARNING, SPOILERS FOR BABYLONIA AND SALOMON CHAPTERS.
Original Video by 泛式 FunShiki
Part 1 of FGO for NA has come to a close, so I figured I'd edit this with English text for some friends and make it public for anyone else who wants to see it to commemorate the occasion (or bash my editing skills or translation).
Please do not subscribe to me for this content, all I did was the typesetting. The creator, 泛式 aka FunShiki, can be found below.
--------------------------------------------
Translation credits:
Various YT comments (one such by Space Cabbage / @spacecabbage6732 )
Google Translate
FGO Wiki
A Chinese-fluent friend that verified things for me.
--------------------------------------------
Original Video title:【FGO手书/完结纪念】诀别之时已至，其为放手世界之人 (FGO Handbook/End Commemoration: The Time of Parting has Come, He who lets go of the World)
Original Video link: www.bilibili.com/video/av1892...
Original uploaders Bilbili: space.bilibili.com/63231
Original uploaders UA-cam: / @funshiki
--------------------------------------------
【Staff列表】
Producer 制片：泛式 (Funshiki)
Artists 画师 -
eilinna : www.pixiv.net/en/users/2830352 / space.bilibili.com/2517136 / weibo.com/u/3185692411 / / eilinna1
炖炖栗 : www.pixiv.net/en/users/3954705 / space.bilibili.com/592480/ / www.weibo.com/arlizi / / arlizi_dun
昌夜先生 : www.pixiv.net/en/users/1977095
Scriptwriter 脚本 -
游城7十代 : space.bilibili.com/124799/
Thumbnail 封面 -
Liduke : www.pixiv.net/en/users/38088 / / lidukelaya
Other Credits 鸣谢 -
玉纸天真无邪 : space.bilibili.com/107376/ / weibo.com/p/1005053628860051
吉尔伽美菌 : ?
灵感大王X_Alter : ?
--------------------------------------------
BGM:
Chaldea My Room - • My Room - Fate/Grand O...
ROBOTICS:NOTES ost Yuki Hayashi - • Robotics;Notes TV Anim...
AOT - Eren the Coordinate • Video
Shikisai「色彩 ～雪花の盾～」 - • Video
--------------------------------------------
Translations:
0:08 - Welcome to the Organization of Humanity's Future. This device is for the Preservation of Human Order, "Chaldea"
0:38 - Alert! Fire in the Central Control Room! All devices have ceased functioning!
Update: Human Extinction Confirmed
0:54 - Senpai... can you hold my hand?
1:02 - Singularity F: Flame Contaminated City
1:19 - We'll fight together
1:30 - Are you guys ready to bear humanity on your shoulders?
1:35 - First Singularity: The Wicked Dragon 100-Year's War
1:46 - 2nd Singularity: Eternal Empire of Madness
1:54 - 3rd Singularity: Four Sealed Seas of the End
2:03 - 4th Singularity: The City of Demonic Fog
2:12 - 5th Singularity: The Great North American Myth War
2:20 - 6th Singularity: Sacred Round Table Realm
2:44 - This 1500-year journey... all for a chance to stand in front of you again.
2:51 - Lord Camelot, Fortress of the Distant Utopia, The Place that cures all wounds and dissolves all hatred
2:55 - 7th Singularity: The Demon Beast War Frontline
3:10 - Final Singularity: The Grand Time Temple
3:14 - A banner to protect my allies
3:17 - All the servants.. summoned themselves here?
3:28 - The knot of each singularity... gathered here..
4:09 - It would seem in the end, I have a wish of my own
4:21 - Senpai, can you hold my hand one last time?
4:31 - A substance which can withstand the power of the band of light does not exist on Earth, but that only applies to the laws of physics. Her protection is that of the soul. If her heart is free of impurity, or doubt, then it will become a powerful barrier that will never erode or collapse.
4:42 - Impossible! You... you are...
4:46 - My name is "Solomon,"
4:52 - Goetia, let me teach you my final magecraft.
4:56 - The Time of Birth has come, He who masters all. The Time of Crowning has come, He who begins all.
5:04 - Ars Nova, The Time of Parting has Come. He who lets go of the World.
5:14 - Go. As your commander, this is my final order.
5:36 - In exchange for your life, I will use my 4th Beast Cath Palug's mana. Farewell, Mash Kyrielight. I definitely saw beautiful things.
5:47 - Senpai!
6:07 - Congratulations, your wish has finally been fulfilled, Romani Archaman. - Ігри
Wow over 500k views. I'm glad this has helped so many enjoy the video more!
As a reminder to please check out 泛式 FunShiki and the other contributors! Their links:
Original Video link: www.bilibili.com/video/av18920822
Original uploaders Bilbili: space.bilibili.com/63231
Original uploaders UA-cam: ua-cam.com/channels/VTifvD7WFz1Z-AnEzUoUUA.html
【Staff列表】
Producer 制片：泛式 (Funshiki)
Artists 画师 -
eilinna : www.pixiv.net/en/users/2830352 / space.bilibili.com/2517136 / weibo.com/u/3185692411 / twitter.com/eilinna1
炖炖栗 : www.pixiv.net/en/users/3954705 / space.bilibili.com/592480/ / www.weibo.com/arlizi / twitter.com/arlizi_dun
昌夜先生 : www.pixiv.net/en/users/1977095
Scriptwriter 脚本 -
游城7十代 : space.bilibili.com/124799/
Thumbnail 封面 -
Liduke : www.pixiv.net/en/users/38088 / twitter.com/lidukelaya
Other Credits 鸣谢 -
玉纸天真无邪 : space.bilibili.com/107376/ / weibo.com/p/1005053628860051
吉尔伽美菌 : ?
灵感大王X_Alter : ?
Translation credits:
Various YT comments (one such by Space Cabbage ua-cam.com/channels/Qd0Na4fnxIzXmyqSYoUnvA.html)
Google Translate
FGO Wiki
A Chinese-fluent friend that verified things for me
BGM:
Chaldea My Room - ua-cam.com/video/a6SMppu5Bf0/v-deo.html
ROBOTICS:NOTES ost Yuki Hayashi - ua-cam.com/video/eJ5IfryrCVs/v-deo.html
AOT - Eren the Coordinate ua-cam.com/video/Z8HVUoSilik/v-deo.html
Shikisai 「色彩 ～雪花の盾～」 - ua-cam.com/video/oLCbynM_cN8/v-deo.html
It deserves way more
I've been wondering where the original video went....so that's why.
Any reason why it was deleted?
@@kizuro420 iirc, the original video was made by a dude on bilibili and not on YT, so I'd guess it was copyright striked somehow.
Its like 100k now
"Congratulations to you, wonderful people of Chaldea. You have defeated Beast IV without so much as a single blow.
"
@Datu Kula hahaha, true i forgot that.
I make my servants devour beast lV on a daily basis
@@alterrrstrife3203 but it's not a blow, but rather a bite.. so technically Beast IV is correct.
*laughs in all AP gone to grind and level up to FINALLY beat*
@@alterrrstrife3203ж99ж8шд9щ7щ89зщ9щз 8щгз99н4ег9лд98шдж8997жщ9зж7щж9дхдз
Can't see this with all this rain here
Thunder Kai the rain is really pouring, huh
It's a terrible day for rain...
It's a hurricane to me tho....
Huh for me is a gentle rain with no force behind it... Yes it still hurts
the storm still raging here
there are invinsible ninjas cutting onion in my room
Valeria Rojas Hassan of the cutting onions
Kotaro cutting onions with his ninjas
Presence Concealment A+++
Damn ninja chefs
The way Arash scream "STELLA"... is the same way every player screamed "ROMAN" or "MASHU" last year... Me included
....I agree...
And nobody scream FOU
@@ikhsankamil9973 Lol. I'm already a blubbering mess and can't get the energy to scream anymore at Fou.
Honestly Stella makes me cry
Saddest NP
To think that the entire journey was a kind of accident.
Mash: Senpai I'm dying can you hold my hand.
Gudao: Don't worry Mash, I'm staying by your side.
Command Seal: *GOLLY GEE ARE YOU MAKING A CONTRACT??*
That's kinda true
It was destiny and fate that brought this entire series together. Since Romani needed to fulfill his wish meaning it wasn't really an accident but was meant to be.
@@Symbolical661 nice pun with saying fate brought them together
that Arash shot. that SINGLE Arash shot. I love that
STELLA!
This is why I have Arash...
@@karlacastanares3084 who doesn't have arash
It's one thing having Arash, it's another to have an NP5 Arash with 10/10/10 and Maxed grailed.
As soon as I realised the dude has a suicide NP I instantly knew where it is going.
Who is here after they confirmed the Temple of Time is getting animated?!
Oh fuck , hell yeah
Meh
We could only hope it will be one hundred percent in-game story accurate
Marcus Tang Won’t be able to see the thing through my tears anyway :/
me aswell
Fou's moment is so powerful, and thanks to the OST we all can sense his imposingness. The entity who has maximum authority in killing humans, exchange his entire ego for a single girl life.
It just shows how someone can be molded by his environment.
Davide and I'm still waiting for Mash's twist in LB chapter.
Makes sense when you consider that Fou is the Beast that rises when humanity thrives (Beast of Envy). It's fitting that it'd be defeated when humanity is in ruin.
Fou goes full Ilyasveil von Einsbern with its sacrifice
punkmaster258 And Romani pulled an Angra. Destroying himself along with his corpse/world (RM.) for the sake of others. Returning to void
Came back after watching the movie and tbh this portrayed solomon better lmao
little 13 year old me ascended when she saw this, and at 17, I still do
It’s so hard not to shed a tear after looking at Arash and then watching Bedi walking through the different seasons, wandering until the day he can stand in front of his King once more. But what absolutely destroys me (aside from mash protecting us from Goetia) is watching Da Vinci at the end T-T. She was glad, she was happy, the world was saved and Romani fulfilled his wish. But she was left alone...
That make me cried a bit ;(
I'm back here because Final Singularity movie is coming out. Time for a refresher on what ninjas with onions are like.
It's 2024 and I still come back to this everytime
I'm usually insanely good when it comes to holding back tears, the last time I couldn't control it was when I was playing Pokemon Mystery Dungeon Blue Rescue team as a 12 years old.
This time, after knowing Mash was gonna die to Goetia's Noble Phantasm I felt really sad but when I saw she got completely obliterated, I felt completely empty, I couldn't even process Solomon's sacrifice, it felt sad as well but it's like those emotions were blocked by something.
But then she was brought back to life, I was confused but a bit relieved even though it was like I still wasn't able to process anything.
She then hugged the protagonist and said "I made it!"
That's when I lost control again, tears were rushing out of my eyes and I had to cover my face for the longest 3 minutes of my life something like that.
Never in my life have I felt this close to a protagonist, ever, despite the fact that Mash was ready to accept death, I just wanted to experience life with her once again.
It is hard to hold back tears watching this. I was so engaged in the emotion of the moments!
@@daweithisisdavidinmandarin6121 You know a game is THAT good when it can make you cry even if you're holding back, I'm so glad I got to play through this amazing game!
Cath Palug, we needed more of him!
even though i just play fgo least then 5 month when i reach this moment ....mash was the only servant i have with skill all max out 10 in skill....i cant hold back my tears when Geotia blast her to nothingness...and then the good Dr Roman show up just so to give us a chance. i told myself in my heart: for Mash, for Dr Roman, FOR HUMANITY AND FOR A TOMMOROW!
@@daweithisisdavidinmandarin6121 i wanna fight him
2:30 when we get the Camelot movie i want everybody in the theater and homes to all yell
STELLAAA!!!
for Arash
guts
Bad news for you. Apparently the movie flopped hard.
@@LesEnfants1972 wait i thought it wasn't even released yet?or did i miss something?
@@Rose-85 its already released in Japan
@@LesEnfants1972 so it was really bad?
"This 1500-year journey... All for a chance to stand in front of you again."
Damn best boi Bedi. One of the saddest part for me. You really deserve the grail.
Local knight too loyal to die
Yah... I'm still in the process of grailing him tho.
Of i could get him NP5 i give him the grails.
@Wazir Amri hey, that's hell you are walking into
I already got him lv. 100, 10/10/10 but only NP3
ARS NOVA : the time of Parting has come .
He who let go of the world...
Farewell Romani, you were a good Man and a great friend, i am sorry you did not receive the praise you were due for your help was invaluable.
Farewell. Solomon the time of Parting has cometh, i Will never forgive you for leaving so soon, you were a great hero, not because of your strenght nor your wisdom, but for being a simple man and a great King, you saw the world not as it was but as it could be, you who 's end means the end of the gods age of eternal stagnation, you who crown our kind as ruler of the world, as the age of progress , thank you.....
We mayy doubt ourselves, we may fall or turn around, we may make mistakes , but we will always move forward so that we may become worthy of your choice, and as generations come by our children will continue where we left, carriing with them our Hopes and Dreams, our Futur.
But we will never forgive you for leaving us, not seeing our growth and saying you are proud of us.... Coward... This level of insight....
You really are worthy of the Title of Grand Caster ! Thank you Romani archeman ! Thank you Solomon ! We shall meet again.
My guy I'm already trying not to cry because of his death but you gotta do this to me too. ಥ‿ಥ
Damn the onion cutting Hassans
Im gonna cry
Hassan of cutting onions are here...i can feel
Are any of us ready to see this again fully animated? I mean to see all the Heroes arrive and aid in battle will be amazing, but the goodbyes.... they're gonna hurt all over again.
Yes I am, but Romam.....😭
All I'm excited to see is Ritsuka beating the living crap out of Goetia...
It hit like a truck.
I actually felt bad the movie did a terrible job with everything emotional imo mashs death is so short lived. And the music i felt was a poor choice right after theres no steps romani gets donuted and i really felt that took away from his np being his source of death and iirc romani doesnt have his last line of this will be the final thing i see
Fous part is just a mention in after credits
Ill always come back to here and the game if i want to feel it again bc the movie was just so off sorry for rant i justvwant to know if anyone else felt the same way
While the movie did an ok job in portraying the Singularity, you can't help but feel like there's something lacking in it. Maybe it's the lack of voice lines, or the extremely fast pace resulting in the servants having a really short time, or the overall atmosphere. On the other hand, the OST rocks, though I wish they used Mash's leitmotif in First Order.
I never knew that the story who came from eroge and rewritten this far can be so gad damn good
Because as much as the "old guard" may dislike it, FGO is what Fate should have been from day one. They're dealing with the greatest people to have lived, and myths that have endured until our days. And while the HGW as an idea allows for action and development, in the end it's a battle royale using glorified Pokemon.
As iffy as tue first Singularities were, the concept alone was enough to to sell a way bigger world than one trapped in a small japanese city.
The only reason it was an eroge in the first place is because that was the only shit they thought sold at the time.
maybe because it barely counts as a fucking eroge
@@Turahk I know right? It has like what, 4 and a half nude scenes, yet people will still act like it's a full blown porno. They even made a rerelease taking all that stuff out and people still gonna say haha funny
@@airwaveraptor125 never forgot fate proto.
Here after the Hype for the movie trailer
Everytime I see something like this, i'm like "Why do I have to do this to me? I know i'm going to cry, but i can't stop". I just want one thing... Let us see Dr. Roman one more time, so we can say "Thank you for taking care of us!"
Just came back after the trailer drop didn't you?
as always, i cried watching this, i finished the final singularity almost 1 year ago, but i can´t control the feelings that the video generates. SPECTACULAR¡ is the only word that can describe this masterpiece
I finish it 3 month ago but damn the feels is real, the journey was a life time experience.
The feeling is so real that, every time I watch this, my tears would burst out uncontrollably. I miss Romani.
@@ThuATran-tx8mc We all do...
Who's here after the Solomon movie trailer
When the music ramped up during Solomon's NP... man
This game just has such an amazing story, I can actually get behind farming for hours because it's so rewarding when you read it. Not only the main story but events as well. The Christmas events in particular have the best event story of all and of course SERAPH was number 1. Even though the gacha rates are pathetic, friend support system is super bad thanks to refreshing and material drop rates suck, all of this is made up by the amazing story writing and the well done music. That alone makes it worth the journey.
If only the Rest would not suck. All the good Story and music comes from Typemoon, DW and Aniplex are trying their best to make it shit
“This 1500-year journey... all for a chance to stand in front of you again.”
That line hits hard and now I’m having flashbacks
Also 2:51 that was amazing “Manifest LORD CAMELOT”
Agatarem!
I literally just beat the final singularity about 40 minutes ago and my friend sent me this. I’ve never sobbed so hard in my life as I have over this story. Dr Roman is the best man in the entire fate franchise
Ngl, I was not the biggest fan of Romani until the game revealed who he really is. I just realized how good of a character he actually is and bawled my eyes out
I can't even remember how many times i've watched this and every single goddamn time, the combination of great storytelling accompanied by beautiful artwork and powerful music just make me cry.
guys its gonna be animated. its over for all of us....
BRINGING THIS BACK BECAUSE THEY JUST GAVE A DATE FOR THE SOLOMON ANIMATION
I.... need.... this.... for... COSMOS IN THE LOSTBELT !!!!!
If you love this video as much as I did , I recommend downloading or saving it now. The original that was uploaded got taken down for some reason.
Jyu Viole Grace seriously!?! I was wondering why I couldn’t see it around anymore
@@harubaru4912 Yea someone has been chain-striking a lot of anime related channel, Most of them got back up again but it seems like the original uploader didn't.
Kinda hard when you've got YT premium on your ass
"Congratulations you wish has been fulfilled Romani Archaman" after everything said and done. Even i almost cried as well
I can't for the Solomon singularity anime adaptation. It's just going to be one epic scene after another, but that scene where it becomes a 1vs1 between Ritsuka and Goetia is going to be one hell of an emotional roller coaster.
...masterpiece... I had to pause every 2 seconds...every picture is a memory...
Someone should do the same thing with epic of remnant
Oh yes please ...
Agreed, and when Losbelt is over I hope to see something like this too
Yea!
I think EOR storyline don't have connect like Part 1
Duy Nguyễn it’s a whole now arc and the story is connected. The point of EoR is to clean up the remaining demon gods that fled during the battle with Goetia. And to introduce a prototype Lostbelt
If The Grand Time Temple gets animated, it will be the anime equivalent of the portals scene from Endgame. I can't wait. My tear ducts are ready.
It's already getting one though.
I was reading/playing Solomon first, then watched Endgame.
So when Falcon go through Steve's radio and said "Cap? ...on your left" i legit was hyped and screaming "SOLOMOOOOON!??" inside my heart.
Both of those scene are so good, and so satisfying.
Now i can't wait to relive that moment in anime format. Still trying to keep my expectation normal, but i hope they go above and beyond for that whole sequence.
Who's ready for the lostbelts?
Barry Dalton Not me. Not on an emotional level, just ready for people to say the same things for the last 2 years
I think I'll never be ready. I'm here just because I'm _still_ not over the Solomon's singularity so I gave up on even being for the next part.
I think... It will be a long time before I will be ready... Still hung up on the doctor...
oh yeah, that damn Kamen Ridep Decade Experience
@@gudan-gudan1891 Yeah me too I began to play a little go I am at the third singularity qmd I am not ready for this final singularity or Camelot experience. I am thinking when I get there and beat it a rewatch this video this is going to hurt very much.
I have seen this video 10 times or more. And every single time It has brought me to tears. I started to play FGO when they announced Babylonia and I got obsessed with it. I fell in love with almost every character, I cried when my commarades fall, I cried when we where victorious, and I couldn't and still can't get over the death of Romani. And now, they announced Solomon being animated and I just can't wait, probably we Will see it until the end of the year or maybe next year, still... I want to see them all again
1:50 pillar men came back
The all servants summon themselfe give me still goosebumbs
No matter how much time has passed, this video never fails to make me emotional.
Bruh i didn't finish the game why did I watch this
Me too senpai:v
Rest in peace Bedivere. Even though u have failed ur king u'll never fail me
I don't know why, but every time I watch this, I legit want to sob, and I'm really not an emotional person.
The feels hurt so good I'm in so much pain .
i hate how even when i already watched this multiple times it still manages to get me every single time. i love it too much. im saving this lol
You know... emotions can be a strange thing sometime
i don't remember actually tearing up once while going through the final singularity
but re watching this...
I am
i suppose that mash didn't really hit me that much since i was just expecting her to come back in a short amount of time
What i never expected though...
Was Romani Archaman
Glad i didn't get spoilled
I see no dark clouds
hear no thunder
but why
under a beautiful sky
why is it raining so much!? 😭
Thank you for this masterpiece, Master Terra
i watched this many times yet still can shed tears of joy.. NGL this game have best storytelling despite its boring gameplay
lies down
tries not to cry
*cries a lot*
Crazy how this is better than the movie
Tru
Literally doing God's work. I thank thee.
I don't know why, but I cried and surprised when I watched these video....
there's more emotion here than in the Movie.... Thank you !!
Hello! I was the one who translated the video that got taken down through a comment (I just found out that it was) and it'd be nice if you could credit me a little as well, seeing mine was probably heavily referenced! :D Thank you in advance!
Your name is familiar so I very likely saw your comment which likely helped in some way, though my memory is bad that I can't recall what I specifically did with it. I'll throw your name in then.
Hope I didn't come off as dismissive, your efforts are appreciated in translation!
@@midourimiri It's alright, I just want to be acknowledged hahaha. Again, thank you very much!
@@spacecabbage6732 thank you very much for your work
Space Cabbage why your vid was taken down ?
@@MundusFate the og isn't my vid, it's made by funshiki. I only translated the Chinese into English in a comment bc I saw ppl requesting it.
Edit: forgot to reply lol it's probably taken down due to copyright or smth, youtube's got its ways.
this vid really make me move on to the next bright future
Romani fucking gets me every time
Tears are flowing, heart is broken, but we’re still moving
The fact that Mashu is holding back fou is just amazing
2 years past, this still a masterpiece
Every once a while i see this video after completing Solomon a year ago, it's chill my splines
always got shivers down my skin when fou revives mash and bedi scene too
Belli questi disegni. Magari ci fosse un manga così.
no matter how many times this video is taken down and re uploaded on a different channel, I will always favourite.
RESPECT!!!
THIS IS THE BEST ANIMATION SO FAR IN THE MAKING!!
BE PROUD OF IT!!!
ALL MASTER'S AROUND THE WORLD SALUTE YOU FOR MAKING THIS WONDERFUL MASTERPIECE!
I just can't say in word how good is this, I just feel it
Da vinci's tears at the ending hurts my heart
COMING BACK HERE AFTER WATCHING THE NEW SOLOMON MOVIE- CRYING REAL TEARS RN hoping everyone gets the chance to watch it too!!😭
I don't know how this got into my recommendation but it's really a nice to see it, all the struggle from the beginning to the end of arc 1.
Still can’t help but tear up at the last tune. Like a bittersweet lullaby.
I didn't even finish the first part but i'm almost crying lol
Wow I really miss Roman now, I thought I was over it...but naaaaaah the feels came back with a vengeance
I’m an NA player and the first time I saw this animatic was when America released. I cried when I watched it then but didn’t understand what was going on.
Now, NA has completed Solomon and so have I. This animatic brought tears to my eyes and I couldn’t have a more bitter sweet feeling.
Had to watch this again after seeing the trailer for the anime.
The memories ;))
I come back to watch this every so often, it's just so good. Way better than the movie too!
EVERY. FUCKING. TIME.
Snowflake Shield hit the kokoro like a god damn island!
Came back here after the announcement of Solomon. Will never be ready for the feels ;-;
He who lets go of the World...
I can't see with all this rain in here...
Thank you for being human....Romani.
Damn. The King of Mage was with us all the time.
This one delivered the feels that the movie wasn't able to give to us but don't get me wrong the action there was great they just had a hard time showing the feels that the Temple of Time is supposed to show :)
Watching this video makes my entire body shiver, man l fucking love fgo. Truly the best story so far
Coming back to this to always remember how far this journey has been.... it still continue to make me shed tears of both joy and sadness.
**fails holding back tears** this video is great
I can’t wait for the lostbelt version once we cleared all of them
What an amazing journey. I'm glad to have been a part of it.
I didn't even finished the third singularity, but this is making me cry.
Gudako bodied Goetia without a Mystic Code suit, truly the Beast
every time i'm watching this, i'm crying.
As an FGO player this video really struck the feels and the way this whole thing was made was truly beautiful. I can’t say anything else more or less. Great job!
Friend: this is you only do on this game? Just click card thats it?
After they read the story: oh god Dr. Roman whyyyy
Damn I know it's raining outside, but I thought I closed the window...
This was beautiful; I loved how the music anf animation flowed together
Ever since Bedivere's scene came out, I've been holding my tears. That was beautiful and serene.
I’m glad that I got this in my recommendation right after I finished Solomon. Incredible vid
素晴らしい作品をありがとう！
とても感動しました！
I have this saved to my list of liked videos and every time someone finishes arc one in my discord server, I send this to them. Still never fails to make me tear up. My cousin finally finished yesterday after a couple years of off and on play deciding to buckle down and do it…so I sent him this this morning. Thank you for the translations, and a thank you to the artist for creating this