inabakumori - Post Shelter (Vo. Tsurumaki Maki)
Вставка
- Опубліковано 28 січ 2022
- 稲葉曇です。
Playlist bit.ly/2D37VHA
Listen coming soon
Twitter / inabakumori
Instagram / inabakumori
Web inabakumori.fanbox.cc/
inst & lyrics file bit.ly/2QMImD5
Music : 稲葉曇 (inabakumori)
Vocal : 弦巻マキ (Tsurumaki Maki)Synthesizer V Standard
Illustration : ぬくぬくにぎりめし (nukunukunigirimeshi) / nknk_ngrms
■ 2nd Album『ウェザーステーション(WEATHER STATION)』2022.03.23 RELEASE
XFD(Album Trailer) • 稲葉曇 2nd Album『ウェザーステーシ...
Listen orcd.co/weatherstation
Web bit.ly/34TZLCk
------------------------------------
『ポストシェルター』
春が終わる頃に
迷い込んだ森の中で
赤いポストを目印にして
夏が終わる頃に
余白、隙間だらけの
湿ったあたしを拾うのはあなた
なかなか読めない漢字は飛ばして
雰囲気だけ読み取って欲しい
余分に切手を貼って
溢れちゃいそうな言葉を書き足せるように
にわか雨で濡れていた
読めないくらい滲んだ言葉
ポストの中で雨宿りさせて欲しいの
にわか雨で濡れていた
宛先はそのまんまにして
明日、明後日、
声になっていますようにと願ったよ
未体験、経験不足でも
字を書いて渡さなきゃいけないね
使いこなせてない言葉
震える手を操ってくれと
秋が終わる頃に
迷い込んだ森の中の
古いポストは満杯になって
冬が終わる頃に
誰かに貰ったペンで
湿ったあたしを撫でるのもあなた
なかなか書けない漢字は諦めて
誰かの字で乗り越えて欲しい
余分に切手を貼って
涸れちゃいそうな心でも読み返せるように
にわか雨で濡れていた
読めないくらい滲んだ言葉
ポストの中で雨宿りさせて欲しいの
にわか雨で濡れていた
宛先はそのまんまにして
明日、明後日のための
あなたの言葉を連れていく
明日、明後日、
声になっていますようにと願ったよ
tsurumaki maki & inabakumori is always such a nice combination C:
i presume we will be seeing a cover of this shortly. :)
W
本物だ
Agreed!
I was so excited when I noticed it was another tsurumaki maki song by inabakumori (btw, I'm super excited for your brain fluid explosion girl cover!!)
ぬくぬくにぎりめしさんって色々な人の曲のイラストも描いてるけどやっぱり稲葉曇さんの曲が1番合うと思う
不思議テイスト
まじそれな
ほんそれ
ぬくぬくにぎりめし良いですよね〜
同意
コメント欄みるとやっぱり稲葉曇さんの曲は国境越えても愛されてるって実感する
Their song are very nice to listen to
La música es una forma muy bella de comunicar sentimientos, y no es necesario saber otro idioma para poder entender el sentimiento de la melodía.
Un saludo desde México :)
This category of music is so ….. I don’t know …… enchanting? It’s so beautiful and mysterious, and the lack of understanding strengthens that feeing
Что ж тут я могу только поддержать вашу точку зрения ведь у прекрасной музыки нет границ
Exactamente, amigo, la música trasciende fronteras... incluso de lenguaje
Seeing Inabakumori post is like a kid on the first morning of Christmas
IKR
Straight facts 🔥❤ 恋愛中
I saw the notification that this was going to be premiered and i stopped everything i was doing just to stare at my screen and wait the entire time till it started. Best waiting time and most unregrettable way to spend your day. Inabkumori makes the best music imo.
last time I felt this was the last time inabakumori posted
hahahah- hah.
agreed
It feels like inabakumori's music style is moving on to a new "era" as the songs and lyrics sound more hopeful, but it's still sounds "inabakumori". The use of Tsurumaki Maki was unexpected, but it's fits with the feel of these recent songs.
the series is progressing
character development
@@malucart Perhaps so. I feel like inabakumori is trying to tell a story with these songs more than ever.
@@w_Ex Soon after I found him, I went to the very start and listened to each one in order to try and understand everything, and I think it was pretty clear
He has been telling this story from the start
It's definitely unique how every single one of his songs is connected
@@w_Ex also btw on her album anticyclone someone said it was about a girl who had a crush on this one guy but since shes heavily scared of rejection she decided only have a crush on him and not make a move, midway thru the album the guy then moved away to another place and the girl is trying to find him, i cant remember the laat parts of the comment but iirc smth bad happened to the guy
柔らかい言葉で、強い盛り上がりとかではないのに、芯のある音楽が胸に沁みてくるのがすごい。
「にわか雨」や「滲んだ文字」が、言おうと思ってもなかなか言えず、涙声になりそうな言葉たちのことなのかなと思った。
「手紙」は形になった言葉だけど、まだまだ届けられずに溜まってしまった胸の内が「ポスト」で、涙で滲んでしまわないように大切に保管しているうちに、古くなっていってしまった。
そんな切ない想いの唄なのかと思った。
My interpretation of the song is a story of wanting to thank someone
It talks about being lost in a forest but being guided by the red postbox.
They talk about how they wish they could hide from the rain inside the postbox, like how you need someone to comfort you when you need it.
Afterwards you try to tell them your feelings, but the rain makes your words smudged and unreadable, which is like when you second guess yourself so you rewrite it over and over again, wanting them to understand you.
By the time you have the words prepared to tell them, the postbox is full, like they've already lost interest or are otherwise unable to receive your words.
Thank you DIVINISION for the translation :)
wait that make me think of a story where a girl love a boy, but she didn't find any suitable word to confess with him (or didn't brave enough to confess with him). And when she was about to confess with him, he disappear
@@simulaterhome7791 does this work for a boy confessin to a girl?
@@TheSafeSword well yes, but i think a girl side more (the character in the art is a girl)
@@simulaterhome7791 i see. Alright thank you
@@simulaterhome7791 Or maybe instead of disappearing, he started a relationship before she could confess. The red post box got full.
0:45 ｢余分に切手を貼って溢れちゃいそうな言葉を書き足せるように｣
どんな頭してたらこんな良い歌詞考えられるんだ…
稲葉曇さんだけのこの雰囲気
曲調本当にすごい好き
ごめん、たけのこの雰囲気に見えた
「ポストの中で雨宿りさせて欲しいの」
この表現すき。
1:10ここから流れる ﾃﾃﾃﾃ ﾃﾃﾃﾃ ﾃﾃﾃﾃが好き
雨から赤い郵便ポストに隠れることと、悲しいときや怒っているときに愛する人から慰めを得ることとを比較する様子が好きです。それが歌詞が話していることだと思います
溜息が出るくらいきれいな歌詞だなあ
キラキラしてるんじゃなくて、すっと透明なきれいさを感じる
雨粒みたいな透明さなのかな
ENGLISH TRANSLATION! [Google Translate] & ANALYSIS!
TRANSLATION :
At the end of spring
In the lost forest
Using the red post as a landmark
By the end of summer
Margins, full of gaps
You are the one who picks up the damp me
Skip the Chinese characters that are difficult to read
I want you to read only the atmosphere
Put extra stamps
So that I can add words that seem to overflow
I was wet with a shower
Words that are too blurry to read
I want you to take shelter from the rain in the post
I was wet with a shower
The destination is just that
Tomorrow, day after tomorrow,
I hope you have a voice
Inexperienced or inexperienced
You have to write and hand it over
Words I can't master
Manipulate your trembling hands
By the end of autumn
In the lost forest
The old post is full
By the end of winter
With a pen given by someone
You can also stroke me when it's damp
Give up on Chinese characters that are difficult to write
I want you to overcome it with someone's character
Put extra stamps
So that even a heart that seems to be drowning can be read back
I was wet with a shower
Words that are too blurry to read
I want you to take shelter from the rain in the post
I was wet with a shower
The destination is just that
For tomorrow, the day after tomorrow
Take your words
Tomorrow, day after tomorrow,
I hope you have a voice
ANALYSIS MOMENT!
(This is just my theory/opinion, so please don't hate me.)
If I have to guess what was being meant by the lyrics, I think it's still the same old topic inabakumori uses, which was about the difficulty of confessing to the one you love.
To start off, my speculation tells that this story takes place when the girl became so hopeless about her unrequited love. During when she said, "By the end of summer; Margins, full of gaps; You are the one who picks up the damp me." this could mean that the actual boy came to her after many days of separation and lifted her spirit up, or it's a metaphorical term which could mean that the girl just remembered of how she loves the boy so much that she decided to never give up and gets better after.
"Skip the Chinese characters that are difficult to read, I want you to read only the atmosphere."
This line in particular gives out a huge hint. The Chinese characters she meant was about the vague hints about her feelings she tells to the boy. Which means, what she wants was for the boy to see through what see meant and notice her long preserved love to him.
"I was wet with a shower
Words that are too blurry to read
I want you to take shelter in the rain from the post."
This part of the song was kind of obvious to me. More like she's saying that the her along with the boy was covered with the showering rain, therefore, he can't be able to hear her actual feelings. The rain could mean of fear of rejection, which means that she's telling her feelings in a futile way. That's why she said that she wants him to take shelter from the rain so that he can hear her feelings.
"Tomorrow, the day after tomorrow,
I hope you have a voice."
This could mean that someday, in a particular moment, the boy would be able to give his reply. Although, the girl didn't confessed yet, so she just hopelessly wished an impossible wish.
(For now, these are only the ones I can provide. I will edit this later if I understood another thing. If your have your own, you can comment them down below.)
THANK YOU ‼️‼️
you are great thank you
its probably a mix of all her past moments like Copy And Pastime, and the lyrics explains it so thank you
I am so thankful for the people like you who can actually help me understand what these amazing songs are about
What a gamer
初音ミクとか鏡音リンレンとかの大道のVOCALOIDを使うんじゃなくて歌愛ユキとか弦巻マキとかまだ広く知れてないVOCALOID使うからこそ曲の個性が出て稲葉曇さんの曲がより引き立つと思う
稲葉さんのおかげかどうか、ユキちゃんの曲最近かなり増えましたねぇ
AIマキもいろいろあったけどもっと浸透しろー！
弦巻マキちゃんは厳密はVOCALOIDじゃないっていう(ﾎﾞｿｯ
王道
CeVIOだよね
ノンユースとかあるやん……
スマホ一つあるだけで思いを簡単に伝えられる今だからこそ、時間をかけて届く言葉の暖かさ際立つと思う
何か絵本を読み聞かせしてるみたいな歌い方だから、すごい心地いい
English lyric translation
Post/mailbox shelter
Translated based on user Toutetsu_とうてつp and 花卷三三 ‘s translation from bilibili
0:13
At the end of the spring
In the forest that was mistakenly entered into
Using the red Post as a mark
0:26
At the end of the summer
There are only blank free times
The one who picked the wet me up was you
0:38
Skip those kanji/Chinese letters that couldn't be understood
Cause only want to understand the atmosphere
Putting the stamps on that it becomes unnecessary
Just so to write down the words that are going to overflow
0:51
Gets wet by the rain
Wetting the exuding words that don't understand
I just want to hide in the post to hide from the rain
1:04
Gets wet by the rain
So let the addressers name and address be
Tomorrow, the day after tomorrow
Wish it to become a voice in the heart/wish that it one day can be heart
1:27
Even if I hadn't ever done it before and so inexperienced
Still must write down these words
The words that can't yet use fluently
Trying to control my shaky hand
1:40
At the end of the fall
In the forest that was mistakenly entered into
The old post/mailbox is already full
1:53
At the end of the winter
Using the pen that was gotten from someone unknown
The one who strokes the wet me was also you
2:05
If can't write the kanji/Chinese letters then just give up
Wanted to though someone others letters to do that
Putting the stamps on that it becomes unnecessary
Just to let it to be able to read again even if the heart is drought out
2:17
Gets wet by the rain
Wetting the exuding words that don't understand
I just want to hide in the post to hide from the rain
2:31
Gets wet by the rain
So let the addressers name and address be
Tomorrow, the day after tomorrow so that
Your words can be taken with you
Tomorrow, the day after tomorrow
Wish it to becomes voice in the heart/wish that it one day can be heart
NOTE: Please feel free to comment if you have found any mistakes. Thank you
uuuuh you sure?how did you translate.
just want to know
@@jinhongwen7852 Hello there I have translated this manually from Chinese translation from bilibili based on the user stated in the beginning. But I would like to hear your view on this translation I would be more than happy to hear if I got something to improve.
@@charlsusbh um... this is not Chinese
@@charlsusbh it Japanese.
これ聞きすぎてポスト見かけるごとに脳内で再生されそう
Last night I got a massive snow storm in the first time in forever, so I walked around the street listening to Hello Marina. The next day I wake up and Inbakumori has given us a new song. It is as if a dream just like his music
稲葉さんの歌詞と
ユキちゃんとかマキちゃんの声と
ぬくぬくにぎりめしさんの絵
ほんとにビックリするくらい全部がドンピシャで、この為にみんなネットに来たんじゃないかって思うくらいマッチしてる。大好きだ。
稲葉曇さんの作品でこの曲が1番すき
同じくです。
言葉で表すのが難しいけど、この雨の音を聞いてるような湿り気のある曲調が好き
Really been loving the new art
so good!
This is amazing
Loving this new vibe she's giving
Sounds beautiful, love it!
Another amazing song from inabakumori!
well this is going on the spotify playlist
i love these songs
Can already predict this is gonna be a banger lol
So excited!
the voice fits amazingly with the instrumental
Love the new song inabakumori!
Absolute banger!
This is soo good!!
always happy to get a new inabakumori song :D
My absolute favourite song ever
Love it
im loving these different voices!!
Why is every song so damn good, ur amazing
fantastic song
this is awesome
I love your songs
This is definitely my new favourite inabakumori song!
Can't wait for spotify release !!
Whenever theres a new inubakumori song I always get spine chills
a master piece.
this is honestly amazing
time to listen to this on a loop for 5h straight for the next 2 weeks...
Awesome song, I like it so much!
I love thisss 💖
I love it!
hoping this song gets on spotify soon
Chulada caray.
love your music!!
Heat
Why is all of their music so good. I feel like I've hit the jackpot by finding them
I pressed the like button before the music even started playing, you have never made a song I didn’t enjoy! Love the art for this one a lot :D
Very excited for a new Inabakumori song! Keep up the great work!
Amazing
Reminds me of my days in summer camp doing little dances to worship songs. This just brings that feeling back. I love it
だんだんハマって気づいたら毎日聞くようになってるパターンの神曲
Omg that's so good
amazing!
so good! i think this might be my new favorite song from you! ^o^
siiii ya extrañaba tus canciones
i love this
sounds so good~
This song lives rent free in my head
this music are so good and make me feel happy
can't wait
I love the art and of course the song
I’m always impressed with how well Inabakumori tunes his singers. I’ll never get tired of it.
I just recently discovered your music and every single song is just amazing, thank you so much :)
Such a banger
Always here for a new inabakumori song release
I love all the releases that Inabakumori made, this give me a feeling kinda nostalgic, Tsurumaki Maki and Kaai Yuki coud be a nice combo btw, love this music
this is definitely one of the most distinct sounding inabakumori songs in a while... not disappointed with this one at all. i was having the issue where i felt like i couldn't differentiate between songs for a little while but i'm glad that was a temporary worry lol
Thats really banging at my head
As expected another great song
I'm speechless. The only thing I can say is this is so good.
Good song. I like it 👍🏻
Yes a new song i love it!!
Yay!!! 🥺 I needed this
this is his best song
Nothing better than getting an Inabakumori song on your birthday
BANGER
this is really nice !!!
楽しみです！
how does a song sound so familiar and nostalgic even though was released only 4 days ago?
lovely song
Different style from the previous songs, and it's great as always. I really like the idea of changing vocaloids and modifying their sound between songs. Adds a unique sound when you go from each song back to back.
Woah! An new song by Inaba Kumori! I was feeling terrible this morning, but this pleasant suprise made my day!
this gunn be a banger, i know it
another banger as always
稲葉さんの曲のコメント見ると、本当良い曲って国境ないんだなってすごく思う
This is why you're my number one artist. You never disappoint.
I can't wait
I just love it 🖤
i like how it feels like this girl/character was probably just making up a melody n it turns into this beautiful song n ends with the same melody, like the girl continues back to her life
+
i also love how maki sounds very clear, usually inabas songs with yuki feels like it has a lot of noise or sounds very robotic in a way, so this is a very nice surprise