Yes got me teary eyed singing this since im an immigrant at my husbands country the land of the free as they say and some citizens from that country discriminate me like they are the only ones God created.
Finnish lyrics: On kaikki sinulle vain omaisuutta, ja valtaat nimiin kaiken minkä näät Vaan tiedän, jokaisella olennolla elämä ja henki on sisällään On mielestäsi ihmisiä aina vain kaltaisesi eikä kukaan muu Vaan katso joskus silmiin muukalaisen, onni uusi kohdallasi toteutuu Ja sä kuuletko jo suden huudon täyden kuun Sen, miksi ilveskissa naurahtaa? Sä voitko laulaa äänin jylhän isävuoren Värit tuulen pystytkö sä maalaamaan Värit tuulen pystytkö sä maalaamaan Käy juosten pitkin näitä metsäteitä Ja maista marjat maan ja auringon Voit kieriskellä rikkauksissa aina, huomaat sen mikä niiden arvo on On veljiäni sade sekä tuuli, ja ystäväni luodut metsien On kaikki täällä yhteydessä kaikkeen Joka tietä elämän käy kulkien Käy näin puumme korkeuksiin Jos ne kaadetaan, jää tyhjä taivas vaan Ja sä kuuletko jo suden huudon täyden kuun On iho valkea tai väri kuparin On laulettava äänin jylhän isävuoren, maalattava värein tuulen sinunkin Sä voit maata omistaa, omistat sä maata vaan Opi et jos värein tuulen maalaamaan
Hi everyone! And thanks for your support! If you want to use this as a cover on UA-cam etc. check my Patreon, where you can download this karaoke and everything else I have on UA-cam: www.patreon.com/sing4moon. You'll find a list of downloadable backing tracks on my Patreon page. Have a nice day! 😊
this song has such new powerful meaning every creature has a spirit has a NAME GEORGE FLOYD YOU MAY OWN THE EARTH AND STILL ALL YOU'LL OWN IS EARTH UNTIL YOU CAN PAINT WITH AAAALLLLLLL THE COLOURS OF THE WIND
Tu crois que la Terre t'appartient toute entière Pour toi ce n'est qu'un tapis de poussière Moi je sais que la pierre, l'oiseau et les fleurs Ont une vie, ont un esprit et un cœur Pour toi l'étranger ne porte le nom d'homme Que s'il te ressemble et pense à ta façon Mais en marchant dans ses pas tu te questionnes Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison? Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour Les pleurs des chats sauvages au petit jour Entends-tu chanter les esprits de la montagne? Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent? Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent? Courons dans les forêts d'or et de lumière Partageons-nous les fruits murs de la vie La terre nous offre ses trésors, ses mystères Le bonheur, ici-bas n'a pas de prix Je suis fille des torrents, sœur des rivières La loutre et le héron sont mes amis Et nous tournons tous ensemble au fil des jours Dans un cercle, une ronde à l'infini Là-haut, le sycomore dort Comme l'aigle Royal, il trône impérial Les créatures de la nature ont besoin d'air pur Et qu'importe la couleur de leur peau Nous chantons tous en chœur les chansons de la montagne En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent Mais la Terre n'est que poussière Tant que l'Homme ignore comment Il peut peindre en mille couleurs l'air du vent
Most azt hiszed, nem tudok semmit, És te oly sok helyen jártál, mert elvitt a hajó, De hogy lehet, hogy én, ilyen tudatlan, szegény, Megértem azt is, amire nincs szó… nincsen szó. Most minden föld a tiéd, hogyha rálépsz, Hisz élettelen, s birtokodba száll, Én ismerem a fűt, a fát, a forrást, Minden él, minden érez, csoda vár. Mond, miért hiszed, hogy nincs más csak az ember? És értelmetlen, minthogy másként él, Ha lábnyomába lépsz egy idegennek, Látod azt, mit nem hittél, hogy nem hittél. Sűrű éjeken a farkas-dal a holdról szól, A vadmacska a párja után sír, És ha énekelsz, hát véled zúg a hegység, Közben eléd hordja színeit a szél… közben eléd hordja színeit a szél. Jöjj, kergetőzzünk ősi, szűk csapáson, Jöjj, néked nyújtja száz kincsét a föld, Jöjj, hemperegj egy gazdagabb világban, Haszon nincs, minden néked nyújt gyönyört. A zápor és a folyó édes testvér, A gémek és a vidra jó barát, És összetartó minden, ami itt él, Körül járunk és a lángunk égig ér. Égig érnek a platánok, Soha ki ne vágd, Akkor megtudod! Csak úgy érted, hogy a farkas-dal a holdról szól, A rézbőrű és fehér összeáll, És együtt énekelünk mind a hegyek hangján, Közben ezer színnel kápráztat a szél… Akkor néked él a föld, És csak néked tündököl, Amíg élsz Ezernyi színnel száll a szél.
Tu achas que sou uma selvagem E conheces o mundo Mas eu não posso crer Não posso acreditar Que selvagem possa ser Se tu é que não vês em teu redor Teu redor Tu pensas que esta terra te pertence Que o mundo é um ser morto, Mas vais ver Que cada pedra, planta ou criatura Está viva e tem alma é um ser Tu dás valor apenas às pessoas Que acham como tu sem se opor Mas segue as pegadas de um estranho E terás mil surpresas de esplendor Já ouviste um lobo Uivando no luar azul Ou porque ri um Lince com desdém Sabes vir cantar com as cores da montanha E pintar com quantas cores o vento tem E pintar com quantas cores o vento tem Vem descobrir os trilhos da floresta Provar a doce amora e o seu sabor Rolar no meio de tanta riqueza E não querer indagar o seu valor Sou a irmã do rio e do vento A garça a lontra são iguais a mim Vivemos tão ligados uns aos outros Neste arco, neste círculo sem fim Que altura a árvore tem Se a derrubares não sabe ninguém Nunca ouvirás o lobo Sob a lua azul O que é que importa A cor da pele de alguém Temos que cantar com as vozes da montanha E pintar com quantas cores o vento tem Mas tu só vais conseguir Esta terra possuir Se a pintares com Quantas cores o vento tem
Na lądzie, gdy rozglądasz się lądując Chcesz wszystko mieć na własność, nawet głaz A ja wiem, że ten głaz ma także duszę Imię ma i zaklęty w sobie czas Ty myślisz, że są ludźmi tylko ludzie Których ludźmi nazywać chce twój świat Lecz jeśli pójdziesz tropem moich braci Dowiesz się największych prawd, najświętszych prawd Czy wiesz czemu wilk tak wyje W księżycową noc I czemu ryś tak zęby szczerzy rad? Czy powtórzysz tę melodię co z gór płynie Barwy, które kolorowy niesie wiatr Barwy, które kolorowy niesie wiatr? Pobiegnij za mną leśnych duktów szlakiem Spróbujmy jagód w pełne słońca dni Zanurzmy się w tych skarbach niezmierzonych I choć raz o ich cenach nie mów nic Ulewa jest mą siostrą, strumień bratem A każde z żywych stworzeń to mój druh Jesteśmy połączonym z sobą światem A natura ten krąg życia wprawia w ruch Do chmur każde drzewo się pnie Skąd to wiedzieć masz skoro ścinasz je To nie tobie ptak się zwierza W księżycową noc Lecz ludziom wszelkich ras i wszelkich wiar Więc zanućmy tę melodię, co z gór płynie - Barwy, które kolorowy niesie wiatr Możesz zdobyć świat Lecz to będzie tylko świat Tylko świat - Nie barwy, które niesie wiatr
Na lądzie, gdy rozglądasz się lądując Chcesz wszystko mieć na własność, nawet głaz A ja wiem, że ten głaz ma także duszę Imię ma i zaklęty w sobie czasTy myślisz, że są ludźmi tylko ludzie Których ludźmi nazywać chce twój świat Lecz jeśli pójdziesz tropem moich braci Dowiesz się największych prawd, najświętszych prawd Czy wiesz czemu wilk tak wyje W księżycową noc I czemu ryś tak zęby szczerzy rad? Czy powtórzysz tę melodię co z gór płynie Barwy, które kolorowy niesie wiatr Barwy, które kolorowy niesie wiatr?
You think you own whatever land you land on The earth is just a dead thing you can claim But I know every rock and tree and creature Has a life has a spirit has a name You think the only people who are people Are the people who look and think like you But if you walk the footsteps of a stranger You’ll learn things you never knew you never knew Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon Or asked the grinning bobcat why he grinned Can you song with all the voices of the mountain Can you paint with all the colors of the wind can you paint with all the colors of the wind Come run the hidden pine trails of the forest Come taste the sun sweet berries of the earth Come roll in all the riches all around you And for once never wonder what they’re worth The rainstorm and the river are my brothers The heron and the otter are my friends And we are all connected to each other In a circle in a hoop that never ends How high does the sycamore grow If you cut it down then you’ll never know And you’ll never hear the wolf cry to the blue corn moon For whether we are white or copper-skinned We need to sing with all the voices of the mountain Need to paint with all the colors of the wind You can own the earth and still all you’ll own is earth until You can paint with all the colors of the wind
Made a Aotearoa/New Zealand version of these lyrics for a performance: You think you own whatever land you land on The earth is just a dead thing you can claim But I know every rock and tree and creature Has a life, has a spirit, has a name You think the only people who are people Are the people who look and think like you But if you walk the footsteps of a stranger You'll learn things you never knew you never knew Have you ever heard the ruru crying to the moon Or asked the grinning kuri why he grins? Can you sing with all the voices of the maunga? Can you paint with all the colours of the wind? Can you paint with all the colours of the wind? Come run hidden tawa trails in the forest Come taste the sweet kumara of the earth Come roll in all the riches all around you And for once, never wonder what they're worth The rainstorm and the river are my brothers The pukekō and the tuna are my friends And we are all connected to each other, In a circle, in a hoop that never ends Have you ever heard the ruru crying to the moon Or asked the grinning kuri why he grins? Can you sing with all the voices of the maunga? Can you paint with all the colours of the wind? Can you paint with all the colours of the wind? How high does the kauri grow? If you cut it down, then you'll never know And you'll never hear the ruru crying to the moon For whether we are white or are brown-skinned We need to sing with all the voices of the maunga Need to paint with all the colours of the wind You can own the earth and still All you'll own is earth until You can paint with all the colours of the wind
Original Traducción Traducción automática vía AWS Tu achas que eu sou uma selvagem E conheces o mundo Mas eu não posso crer Não posso acreditar Que selvagem possa ser Se tu é que não vês em teu redor (teu redor) Tu pensas que esta terra te pertence Que o mundo é um ser morto mas vais ver Que cada pedra, planta ou criatura Está viva e tem alma, é um ser Tu dás valor apenas às pessoas Que acham como tu sem se opôr Mas segue as pegadas de um estranho E terás mil surpresas de esplendor Já ouviste o lobo uivando no luar azul Ou porque ri o lince com desdém Sabes vir cantar com as cores da montanha E pintar com quantas cores o vento tem E pintar com quantas cores o vento tem Vem descobrir os trilhos da floresta Provar a doce amora e o seu sabor Rolar no meio de tanta riqueza E não querer indagar o seu valor Sou a irmã do rio e do vento A garça, a lontra são iguais a mim Vivemos tão ligados uns aos outros Neste arco, neste círculo sem fim Que altura a árvore tem Se a derrubares não sabe ninguém Nunca ouvirás o lobo sobre a lua azul O que é que importa a cor da pele de alguém Temos que cantar com as vozes da montanha E pintar com quantas cores o vento tem Mas tu só vais conseguir Esta terra possuir Se a pintares com quantas cores o vento tem ¿Crees que soy un salvaje? Y conoces el mundo Pero no puedo creerlo No puedo creerlo Qué salvaje puede ser Si usted no ve a su alrededor (alrededor de usted) ¿Crees que esta tierra te pertenece? Que el mundo es un ser muerto, pero ya verás Deje que cada piedra, planta o criatura Ella está viva y tiene alma, es un ser Valoras sólo a las personas Que piensan como tú sin objetar Pero sigue los pasos de un extraño Y tendrás mil sorpresas de esplendor ¿Has oído al lobo aullando a la luz de la luna azul? O porque el lince se ríe con desprecio Sabes cómo venir a cantar en los colores de la montaña Y pintar con cuántos colores tiene el viento Y pintar con cuántos colores tiene el viento Ven a descubrir los rieles del bosque Saborea la mora dulce y su sabor Rodar en medio de tanta riqueza Y no querer preguntar sobre su valor Soy la hermana del río y el viento La grúa, la nutria son como yo Vivimos tan conectados entre sí En este arco, en este círculo interminable ¿Qué tan alto es el árbol Si lo derribarás, nadie lo sabe Nunca escucharás al lobo en la luna azul ¿Qué es lo que importa el color de la piel de alguien
This just has me confused. When do you actually start singing? I can't hear a cue and there's no visual cue either. You also miss out "You think I'm an ignorant savage"
Tu pensi che io sia una selvaggia Mentre tu hai girato il mondo E questo io lo so Ma dimmi allor perché Se selvaggia chiami me Ci sono tante cose che non sai Tu non sai Tu credi che ogni cosa ti appartenga La terra e ogni paese dove vai Ma sappi invece che ogni cosa al mondo È come te, ha uno spirito, ha un perché Tu credi che sia giusto in questo mondo Pensare e comportarsi come te Ma solo se difenderai la vita Scoprirai le tante cose che non sai Hai sentito il lupo che ulula alla luna blu Che sai tu della lince, che ne sai Sai cantare come cantan le montagne Pitturare con il vento i suoi color Riscoprendo un po' d'amore nel tuo cuor Dai corri insieme a me nella foresta Fa' entrare un po' di sole dentro te Vedrai che non c'è bene più prezioso E così la ricchezza scoprirai Un fiume e i lampi sono miei fratelli E gli animali sono amici miei Insieme nel segreto della vita In un cerchio che per sempre esisterà Chissà la vita cos'è Se la fermerai, neanche tu saprai E non sentirai quel lupo e il suo latrare mai Almeno fino a che non lo vorrai Non distinguer dal colore della pelle E una vita in ogni cosa scoprirai E la terra sembrerà solo terra finché tu Con il vento non dipingerai l'amor
I'm posting the Swedish lyrics here in case someone wants it. This was a very nice karaoke version. 🥰 Du tror du äger jorden som du står på Att allt blir ditt där du har gått i hamn Men berg och träd, ja allt som finns omkring dig Har ett liv, har en ande, har ett namn Du tror att dom som du vill kalla människor Ska se ut och alltid tänka just som du Men om du följer spår du aldrig sett förr Kan du lära med ditt hjärta här och nu Har du hört en varg som ylar under månens ljus En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind Kan du sjunga högt med bergens alla röster Kan du måla allt med färger i en vind Kan du måla allt med färger i en vind Kom spring på gömda stigarna i skogen Kom smaka söta bär av sol och jord Kom njut av överflödet i naturen Allt du ser har ett värde utan ord En gränslös värld för oss och alla andra Och varje litet liv ska va en vän För alltid ska vi tillhöra varandra I en kretsgång utan slut här ser vi den Har du hört en varg som ylar under månens ljus En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind Kan du sjunga högt med bergens alla röster Kan du måla allt med färger i en vind Kan du måla allt med färger i en vind Hur högt orkar trädet att nå? Om du fäller det, vem kan svara då? Och du hör nog aldrig vargen Under månens ljus För vilken färg vi än har på vår kind Måste sjunga högt med bergens alla röster Måste måla allt med färger i en vind Du kan äga jorden här Den får liv först när du lär dig att se Att det finns färger I en vind
Hey! Im a high school student and i loved this karaoke sound track you made and was wondering if i could use your song for me to sing to in an assembly?!?!
Te crees señor de todo territorio La tierra sólo quieres poseer Mas toda roca, planta o creatura Viva está, tiene un alma, es un ser Tu crees que igual a tí es todo el mundo Y hablas como un gran conocedor Mas sigue las pisadas de un extraño Y mil sorpresas hallarás alrededor Escuchaste aullar los lobos a la luna azul O has visto a un lince sonreír O unirte a la voz de las montañas Y colores en el viento descubrir Y colores en el viento descubrir Corramos por veredas en el bosque Probemos de sus frutos el sabor Descubre que riquezas te rodean Sin pensar un instante en su valor Hermanos son el río y la lluvia Amigos somos todos como ves Vivimos muy felices tan unidos En un ciclo fraternal que eterno es Escuchaste aullar los lobos a la luna azul O has visto a un línce sonreír O unirte a la voz de las montañas Y colores en el viento descubrir Y colores en el viento descubrir Cuán alto el árbol será Si lo cortas hoy, nunca se sabrá Ni oirás aullar los lobos a la luna azul Sea blanca o morena nuestra piel Todos tenemos que cantar con las montañas Y colores en el viento descubrir Si no entiendes que hay aquí Sólo es tierra para tí Sin colores en el viento descubrir
You think I'm an ignorant savage And you've been so many places I guess it must be so But still I cannot see If the savage one is me How can there be so much that you don't know You don't know You think you own whatever land you land on The Earth is just a dead thing you can claim But I know every rock and tree and creature Has a life, has a spirit, has a name You think the only people who are people Are the people who look and think like you But if you walk the footsteps of a stranger You'll learn things you never knew, you never knew Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon Or asked the grinning bobcat why he grinned Can you sing with all the voices of the mountains Can you paint with all the colors of the wind Can you paint with all the colors of the wind Come run the hidden pine trails of the forest Come taste the sun sweet berries of the Earth Come roll in all the riches all around you And for once, never wonder what they're worth The rainstorm and the river are my brothers The heron and the otter are my friends And we are all connected to each other In a circle, in a hoop that never ends How high will the sycamore grow If you cut it down, then you'll never know And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon For whether we are white or copper skinned We need to sing with all the voices of the mountains We need to paint with all the colors of the wind You can own the Earth and still All you'll own is Earth until You can paint with all the colors of the wind
e crees señor de todo territorio la tierra solo quieres poseer mas toda roca,planta o criatura viva está, tiene alma, es un ser Tu crees que igual a ti es todo el mundo y hablas como un gran conocedor mas sigue las pisadas de un extraño y mil sorpresas hallarás alrededor Escuchaste aullar los lobos a la luna azul? o haz visto a un lince sonreír? o unirte a la voz de las montañas y colores en el viento descubrir(bis) Corramos por veredas en el bosque probemos de sus frutos el sabor descubre que riqueza te rodea sin pensar un instante en su valor Hermanos son el río y la lluvia amigos somos todos como ves vivimos muy felices tan unidos en un ciclo fraternal que eterno es Cuan alto el árbol será? si lo cortas hoy nunca se sabrá Ni oirás aullar los lobos a la luna azul Sea blanca o morena nuestra piel Todos tenemos que cantar con las montañas Y colores en el viento descubrir Si no entiendes que hay aquí Sólo es tierra para ti Y colores en el viento descubrir
Te crees señor de todo territorio La tierra solo quieres poseer Mas toda roca, planta o criatura Viva está, tiene alma, es un ser Tu crees que igual a ti es todo el mundo Y hablas como un gran conocedor Mas sigue las pisadas de un extraño Y mil sorpresas hallarás alrededor ¿Escuchaste aullar los lobos a la luna azul O haz visto a un lince sonreir? O unirte a la voz de las montañas Y colores en el viento descubrir ×2 Corramos por veredas en el bosque Probemos de sus frutos el sabor Descubre que riqueza te rodea Sin pensar un instante en su valor Hermanos son el río y la lluvia Amigos somos todos como ves Vivimos muy felices tan unidos En un ciclo fraternal que eterno es Cuan alto el arbol será? Si lo cortas hoy nunca se sabrá Ni oiras aullar los lobos a la luna azul Sea blanca o morena nuestra piel Todos tenemos que cantar con las montañas Y colores en el viento descubrir Si no entiendes que hay aqui Sólo es tierra para ti Y colores en el viento descubrir
Se acha que eu sou selvagem Você viajou bastante Talvez tenha razão Mas não consigo ver Mais selvagem quem vai ser? Precisa escutar com o coração Coração Se pensa que esta terra lhe pertence Você tem muito ainda o que aprender Pois cada planta, pedra ou criatura Está viva e tem alma, é um ser Se vê que só gente é seu semelhante E que os outros não têm o seu valor Mas se seguir pegadas de um estranho Mil surpresas vai achar ao seu redor Já ouviu um lobo uivando pra a lua azul? Será que já viu um lince sorrir? É capaz de ouvir as vozes da montanha? E com as cores do vento colorir E com as cores do vento colorir Correndo pelas trilhas da floresta Provando das frutinhas o sabor Rolando em meio a tanta riqueza Nunca vai calcular o seu valor A lua, o sol e o rio são meus parentes A garça e a lontra são iguais a mim Nós somos tão ligados uns aos outros Neste arco, neste círculo sem fim A árvore aonde irá? Se você a cortar nunca saberá Não vai mais o lobo uivar para a lua azul Já não importa mais a nossa cor Vamos cantar com as belas vozes da montanha E com as cores do vento colorir Você só vai conseguir Desta terra usufruir Se com as cores do vento colorir
Se acha que eu sou selvagem Você viajou bastante Talvez tenha razão Mas não consigo ver Mais selvagem quem vai ser? Precisa escutar com o coração Coração Se pensa que esta terra lhe pertence Você tem muito ainda o que aprender Pois cada planta, pedra ou criatura Está viva e tem alma, é um ser Se vê que só gente é seu semelhante E que os outros não têm o seu valor Mas se seguir pegadas de um estranho Mil surpresas vai achar ao seu redor Já ouviu um lobo uivando pra a lua azul? Será que já viu um lince sorrir? É capaz de ouvir as vozes da montanha? E com as cores do vento colorir E com as cores do vento colorir Correndo pelas trilhas da floresta Provando das frutinhas o sabor Rolando em meio a tanta riqueza Nunca vai calcular o seu valor A lua, o sol e o rio são meus parentes A garça e a lontra são iguais a mim Nós somos tão ligados uns aos outros Neste arco, neste círculo sem fim A árvore aonde irá? Se você a cortar nunca saberá Não vai mais o lobo uivar para a lua azul Já não importa mais a nossa cor Vamos cantar com as belas vozes da montanha E com as cores do vento colorir Você só vai conseguir Desta terra usufruir Se com as cores do vento colorir
Very beautiful, expressive, and rhythmic! Wow! Any chance you have a recording of this that is a bit slower in the middle section?
Thank u very much! At the moment I have only this version.
I know I'm not the only one who keeps tearing up trying to sing this
Beautiful piano track! The best one I've heard for this song!
Aww, thank you so much!
I feel like this is a great song to fight against racism...
wow you are so right
Yes got me teary eyed singing this since im an immigrant at my husbands country the land of the free as they say and some citizens from that country discriminate me like they are the only ones God created.
IKR
I agreed ❤
Kay Jay yo waddup
Trying to sing along but this piano track gets me emotional and i keep choking up with tears...
This gotta be the most teary i can get after sang this song :'O
I got emotional singing this beautiful piano and lyrics
Man these lyrics hit hard... bawled my eyes at... how high does a sycamore grow if you cut it down youll never know... damn... that hurt...😭😭💔💔
Finnish lyrics: On kaikki sinulle vain omaisuutta, ja valtaat nimiin kaiken minkä näät
Vaan tiedän, jokaisella olennolla elämä ja henki on sisällään
On mielestäsi ihmisiä aina vain kaltaisesi eikä kukaan muu
Vaan katso joskus silmiin muukalaisen, onni uusi kohdallasi toteutuu
Ja sä kuuletko jo suden huudon täyden kuun
Sen, miksi ilveskissa naurahtaa?
Sä voitko laulaa äänin jylhän isävuoren
Värit tuulen pystytkö sä maalaamaan
Värit tuulen pystytkö sä maalaamaan
Käy juosten pitkin näitä metsäteitä
Ja maista marjat maan ja auringon
Voit kieriskellä rikkauksissa aina, huomaat sen mikä niiden arvo on
On veljiäni sade sekä tuuli, ja ystäväni luodut metsien
On kaikki täällä yhteydessä kaikkeen
Joka tietä elämän käy kulkien
Käy näin puumme korkeuksiin
Jos ne kaadetaan, jää tyhjä taivas vaan
Ja sä kuuletko jo suden huudon täyden kuun
On iho valkea tai väri kuparin
On laulettava äänin jylhän isävuoren, maalattava värein tuulen sinunkin
Sä voit maata omistaa, omistat sä maata vaan
Opi et jos värein tuulen maalaamaan
Hi everyone! And thanks for your support! If you want to use this as a cover on UA-cam etc. check my Patreon, where you can download this karaoke and everything else I have on UA-cam: www.patreon.com/sing4moon. You'll find a list of downloadable backing tracks on my Patreon page. Have a nice day! 😊
It would help to have a list of what music you have available. Not worth the gamble..
@@KELLYTOOLZ Thanks for the tip! I will figure something out.
I love this accompaniment! I would like to use this for a show I am doing this Friday. This is so great. Thank you for sharing!
this song has such new powerful meaning
every creature has a spirit has a NAME
GEORGE FLOYD
YOU MAY OWN THE EARTH AND STILL ALL YOU'LL OWN IS EARTH UNTIL YOU CAN PAINT WITH AAAALLLLLLL THE COLOURS OF THE WIND
Tu crois que la Terre t'appartient toute entière
Pour toi ce n'est qu'un tapis de poussière
Moi je sais que la pierre, l'oiseau et les fleurs
Ont une vie, ont un esprit et un cœur
Pour toi l'étranger ne porte le nom d'homme
Que s'il te ressemble et pense à ta façon
Mais en marchant dans ses pas tu te questionnes
Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison?
Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour
Les pleurs des chats sauvages au petit jour
Entends-tu chanter les esprits de la montagne?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent?
Courons dans les forêts d'or et de lumière
Partageons-nous les fruits murs de la vie
La terre nous offre ses trésors, ses mystères
Le bonheur, ici-bas n'a pas de prix
Je suis fille des torrents, sœur des rivières
La loutre et le héron sont mes amis
Et nous tournons tous ensemble au fil des jours
Dans un cercle, une ronde à l'infini
Là-haut, le sycomore dort
Comme l'aigle Royal, il trône impérial
Les créatures de la nature ont besoin d'air pur
Et qu'importe la couleur de leur peau
Nous chantons tous en chœur les chansons de la montagne
En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent
Mais la Terre n'est que poussière
Tant que l'Homme ignore comment
Il peut peindre en mille couleurs l'air du vent
Most azt hiszed, nem tudok semmit,
És te oly sok helyen jártál, mert elvitt a hajó,
De hogy lehet, hogy én, ilyen tudatlan, szegény,
Megértem azt is, amire nincs szó… nincsen szó.
Most minden föld a tiéd, hogyha rálépsz,
Hisz élettelen, s birtokodba száll,
Én ismerem a fűt, a fát, a forrást,
Minden él, minden érez, csoda vár.
Mond, miért hiszed, hogy nincs más csak az ember?
És értelmetlen, minthogy másként él,
Ha lábnyomába lépsz egy idegennek,
Látod azt, mit nem hittél, hogy nem hittél.
Sűrű éjeken a farkas-dal a holdról szól,
A vadmacska a párja után sír,
És ha énekelsz, hát véled zúg a hegység,
Közben eléd hordja színeit a szél… közben eléd hordja színeit a szél.
Jöjj, kergetőzzünk ősi, szűk csapáson,
Jöjj, néked nyújtja száz kincsét a föld,
Jöjj, hemperegj egy gazdagabb világban,
Haszon nincs, minden néked nyújt gyönyört.
A zápor és a folyó édes testvér,
A gémek és a vidra jó barát,
És összetartó minden, ami itt él,
Körül járunk és a lángunk égig ér.
Égig érnek a platánok,
Soha ki ne vágd,
Akkor megtudod!
Csak úgy érted, hogy a farkas-dal a holdról szól,
A rézbőrű és fehér összeáll,
És együtt énekelünk mind a hegyek hangján,
Közben ezer színnel kápráztat a szél…
Akkor néked él a föld,
És csak néked tündököl,
Amíg élsz
Ezernyi színnel száll a szél.
Love this!!! Thank you for sharing!
Tu achas que sou uma selvagem
E conheces o mundo
Mas eu não posso crer
Não posso acreditar
Que selvagem possa ser
Se tu é que não vês em teu redor
Teu redor
Tu pensas que esta terra te pertence
Que o mundo é um ser morto,
Mas vais ver
Que cada pedra, planta ou criatura
Está viva e tem alma é um ser
Tu dás valor apenas às pessoas
Que acham como tu sem se opor
Mas segue as pegadas de um estranho
E terás mil surpresas de esplendor
Já ouviste um lobo Uivando no luar azul
Ou porque ri um Lince com desdém
Sabes vir cantar com as cores da montanha
E pintar com quantas cores o vento tem
E pintar com quantas cores o vento tem
Vem descobrir os trilhos da floresta
Provar a doce amora e o seu sabor
Rolar no meio de tanta riqueza
E não querer indagar o seu valor
Sou a irmã do rio e do vento
A garça a lontra são iguais a mim
Vivemos tão ligados uns aos outros
Neste arco, neste círculo sem fim
Que altura a árvore tem
Se a derrubares não sabe ninguém
Nunca ouvirás o lobo Sob a lua azul
O que é que importa
A cor da pele de alguém
Temos que cantar com as vozes da montanha
E pintar com quantas cores o vento tem
Mas tu só vais conseguir
Esta terra possuir
Se a pintares com
Quantas cores o vento tem
Na lądzie, gdy rozglądasz się lądując
Chcesz wszystko mieć na własność, nawet głaz
A ja wiem, że ten głaz ma także duszę
Imię ma i zaklęty w sobie czas
Ty myślisz, że są ludźmi tylko ludzie
Których ludźmi nazywać chce twój świat
Lecz jeśli pójdziesz tropem moich braci
Dowiesz się największych prawd, najświętszych prawd
Czy wiesz czemu wilk tak wyje
W księżycową noc
I czemu ryś tak zęby szczerzy rad?
Czy powtórzysz tę melodię co z gór płynie
Barwy, które kolorowy niesie wiatr
Barwy, które kolorowy niesie wiatr?
Pobiegnij za mną leśnych duktów szlakiem
Spróbujmy jagód w pełne słońca dni
Zanurzmy się w tych skarbach niezmierzonych
I choć raz o ich cenach nie mów nic
Ulewa jest mą siostrą, strumień bratem
A każde z żywych stworzeń to mój druh
Jesteśmy połączonym z sobą światem
A natura ten krąg życia wprawia w ruch
Do chmur każde drzewo się pnie
Skąd to wiedzieć masz skoro ścinasz je
To nie tobie ptak się zwierza
W księżycową noc
Lecz ludziom wszelkich ras i wszelkich wiar
Więc zanućmy tę melodię, co z gór płynie -
Barwy, które kolorowy niesie wiatr
Możesz zdobyć świat
Lecz to będzie tylko świat
Tylko świat -
Nie barwy, które niesie wiatr
Na lądzie, gdy rozglądasz się lądując
Chcesz wszystko mieć na własność, nawet głaz
A ja wiem, że ten głaz ma także duszę
Imię ma i zaklęty w sobie czasTy myślisz, że są ludźmi tylko ludzie
Których ludźmi nazywać chce twój świat
Lecz jeśli pójdziesz tropem moich braci
Dowiesz się największych prawd, najświętszych prawd
Czy wiesz czemu wilk tak wyje
W księżycową noc
I czemu ryś tak zęby szczerzy rad?
Czy powtórzysz tę melodię co z gór płynie
Barwy, które kolorowy niesie wiatr
Barwy, które kolorowy niesie wiatr?
Love this! Thank you so much ❤️
This is awesome!
Oh my god! This is soooo good! I love this! :3
Beautiful!
You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life has a spirit has a name
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You’ll learn things you never knew you never knew
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned
Can you song with all the voices of the mountain
Can you paint with all the colors of the wind can you paint with all the colors of the wind
Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun sweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once never wonder what they’re worth
The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle in a hoop that never ends
How high does the sycamore grow
If you cut it down then you’ll never know
And you’ll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper-skinned
We need to sing with all the voices of the mountain
Need to paint with all the colors of the wind
You can own the earth and still all you’ll own is earth until
You can paint with all the colors of the wind
Thanks ! Now i can sing my favorite song ! 😁
จิตใจคงจะคิดข้าเป็นคนป่า
คงผ่านมามากมายและหลายถิ่น
ทุกแดนดินใหญ่ไพศาล
แต่แล้วไม่วายแปลกใจ
เพราะข้านี้เป็นคนป่าไง
มีอีกเท่าไหร่ท่านนั้นไม่รู้มากมาย
รู้ไม่จริง
จับจองทุกหนไม่ว่าแห่งใด ท่านย่างเหยียบ
แผ่นดินนี้นั้นมันง่ายดายจะไขว่คว้า
แต่หินทุกทุกกอง และพฤกษา กับผองสัตว์
มีทั้งนาม และมีชีวิต แทบทุกสิ่ง
หากเป็นมนุษย์ที่สมดัง เหมือนท่านตั้งจิต
มีความคิดในแนวเดียวกันที่รู้
วันไหนท่านพร้อมจะเดินตามในรอยเท้าใหม่
จะพบพานกับสิ่งงดงามไม่อาจเคยเจอ
จากเสียงร้องระงมดังก้องถึงจันทร์ที่ส่องบนโน้น
จนแม้เสือน้อยทำไมจึงได้ฉีกยิ้ม
แต่ท่านร้องพร้อมเสียงกังวานจากหุบเขายิ่งใหญ่
และแต่งเติมสีสันในสายลมได้หมดไหม
โปรดแต่งเติมสีสันอันงดงามแห่งสายลม
ปล่อยใจหลงใหลไปตามความงามทิวสนเถิด
กับชิมลิ้มรสพันธุ์เบอร์รี่หวานฉ่ำนี้
ความสมบูรณ์เราจะพบมัน ณ ทุกหนแห่ง
และครั้งนึงไม่เคยมองเห็นว่าสำคัญ
เปรียบพายุฝนและสายชลเป็นดุจญาติสนิท
หมู่มวลมิตรนั้นคือวิหคและสัตว์น้ำ
ความสัมพันธ์อันประทับจิต สร้างสิ่งแสนสุข
จะหมุนเวียนผ่านจะหมุนไปไกลสุดปลายทาง
หากแม้นโค่นต้นไม้ลงก่อน อาจจะไม่รู้เลยว่ามันสูงเพียงใด
และคงไร้เสียงครวญครางถึงจันทร์ที่สาดส่องบนโน้น
ถึงสีผิวของคนเราจะเป็นอย่างไร
โปรดจงร้องพร้อมเสียงกังวานจากหุบเขายิ่งใหญ่
และแต่งเติมสีสันในสายลมให้สดใส
สุดดินแดนแม้แสนจะไกล
อาจได้ครองไว้หมดเพียงแม้
จิตใจนั้น งดงามดั่งสายลมเพียงอย่างเดียว
beautiful! 😍❤️
I remember singing this at singing class when i was 10
Made a Aotearoa/New Zealand version of these lyrics for a performance:
You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew
Have you ever heard the ruru crying to the moon
Or asked the grinning kuri why he grins?
Can you sing with all the voices of the maunga?
Can you paint with all the colours of the wind?
Can you paint with all the colours of the wind?
Come run hidden tawa trails in the forest
Come taste the sweet kumara of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth
The rainstorm and the river are my brothers
The pukekō and the tuna are my friends
And we are all connected to each other,
In a circle, in a hoop that never ends
Have you ever heard the ruru crying to the moon
Or asked the grinning kuri why he grins?
Can you sing with all the voices of the maunga?
Can you paint with all the colours of the wind?
Can you paint with all the colours of the wind?
How high does the kauri grow?
If you cut it down, then you'll never know
And you'll never hear the ruru crying to the moon
For whether we are white or are brown-skinned
We need to sing with all the voices of the maunga
Need to paint with all the colours of the wind
You can own the earth and still
All you'll own is earth until
You can paint with all the colours of the wind
Hi! I borrowed your version of this for my cover but I only used it for the chorus part. I will give credits to you! :')
I loovve it
I'm sorry neighbors.
Original Traducción
Traducción automática vía AWS
Tu achas que eu sou uma selvagem
E conheces o mundo
Mas eu não posso crer
Não posso acreditar
Que selvagem possa ser
Se tu é que não vês em teu redor (teu redor)
Tu pensas que esta terra te pertence
Que o mundo é um ser morto mas vais ver
Que cada pedra, planta ou criatura
Está viva e tem alma, é um ser
Tu dás valor apenas às pessoas
Que acham como tu sem se opôr
Mas segue as pegadas de um estranho
E terás mil surpresas de esplendor
Já ouviste o lobo uivando no luar azul
Ou porque ri o lince com desdém
Sabes vir cantar com as cores da montanha
E pintar com quantas cores o vento tem
E pintar com quantas cores o vento tem
Vem descobrir os trilhos da floresta
Provar a doce amora e o seu sabor
Rolar no meio de tanta riqueza
E não querer indagar o seu valor
Sou a irmã do rio e do vento
A garça, a lontra são iguais a mim
Vivemos tão ligados uns aos outros
Neste arco, neste círculo sem fim
Que altura a árvore tem
Se a derrubares não sabe ninguém
Nunca ouvirás o lobo sobre a lua azul
O que é que importa a cor da pele de alguém
Temos que cantar com as vozes da montanha
E pintar com quantas cores o vento tem
Mas tu só vais conseguir
Esta terra possuir
Se a pintares com quantas cores o vento tem
¿Crees que soy un salvaje?
Y conoces el mundo
Pero no puedo creerlo
No puedo creerlo
Qué salvaje puede ser
Si usted no ve a su alrededor (alrededor de usted)
¿Crees que esta tierra te pertenece?
Que el mundo es un ser muerto, pero ya verás
Deje que cada piedra, planta o criatura
Ella está viva y tiene alma, es un ser
Valoras sólo a las personas
Que piensan como tú sin objetar
Pero sigue los pasos de un extraño
Y tendrás mil sorpresas de esplendor
¿Has oído al lobo aullando a la luz de la luna azul?
O porque el lince se ríe con desprecio
Sabes cómo venir a cantar en los colores de la montaña
Y pintar con cuántos colores tiene el viento
Y pintar con cuántos colores tiene el viento
Ven a descubrir los rieles del bosque
Saborea la mora dulce y su sabor
Rodar en medio de tanta riqueza
Y no querer preguntar sobre su valor
Soy la hermana del río y el viento
La grúa, la nutria son como yo
Vivimos tan conectados entre sí
En este arco, en este círculo interminable
¿Qué tan alto es el árbol
Si lo derribarás, nadie lo sabe
Nunca escucharás al lobo en la luna azul
¿Qué es lo que importa el color de la piel de alguien
This just has me confused. When do you actually start singing? I can't hear a cue and there's no visual cue either.
You also miss out "You think I'm an ignorant savage"
0:25
some people don't sing that part. there are versions that have that, give them a try! love from me xx
You start singing at 0,24 😊
The credits version and in-film version differ slightly.
You start singing when the lyrics appear.
정말 아름다곡이네요
Wow. This is beautiful. Can I use this for my cover?
Tu pensi che io sia una selvaggia
Mentre tu hai girato il mondo
E questo io lo so
Ma dimmi allor perché
Se selvaggia chiami me
Ci sono tante cose che non sai
Tu non sai
Tu credi che ogni cosa ti appartenga
La terra e ogni paese dove vai
Ma sappi invece che ogni cosa al mondo
È come te, ha uno spirito, ha un perché
Tu credi che sia giusto in questo mondo
Pensare e comportarsi come te
Ma solo se difenderai la vita
Scoprirai le tante cose che non sai
Hai sentito il lupo che ulula alla luna blu
Che sai tu della lince, che ne sai
Sai cantare come cantan le montagne
Pitturare con il vento i suoi color
Riscoprendo un po' d'amore nel tuo cuor
Dai corri insieme a me nella foresta
Fa' entrare un po' di sole dentro te
Vedrai che non c'è bene più prezioso
E così la ricchezza scoprirai
Un fiume e i lampi sono miei fratelli
E gli animali sono amici miei
Insieme nel segreto della vita
In un cerchio che per sempre esisterà
Chissà la vita cos'è
Se la fermerai, neanche tu saprai
E non sentirai quel lupo e il suo latrare mai
Almeno fino a che non lo vorrai
Non distinguer dal colore della pelle
E una vita in ogni cosa scoprirai
E la terra sembrerà solo terra finché tu
Con il vento non dipingerai l'amor
May I use this for a cover? I love the expression!
I'm posting the Swedish lyrics here in case someone wants it. This was a very nice karaoke version. 🥰
Du tror du äger jorden som du står på
Att allt blir ditt där du har gått i hamn
Men berg och träd, ja allt som finns omkring dig
Har ett liv, har en ande, har ett namn
Du tror att dom som du vill kalla människor
Ska se ut och alltid tänka just som du
Men om du följer spår du aldrig sett förr
Kan du lära med ditt hjärta här och nu
Har du hört en varg som ylar under månens ljus
En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind
Kan du sjunga högt med bergens alla röster
Kan du måla allt med färger i en vind
Kan du måla allt med färger i en vind
Kom spring på gömda stigarna i skogen
Kom smaka söta bär av sol och jord
Kom njut av överflödet i naturen
Allt du ser har ett värde utan ord
En gränslös värld för oss och alla andra
Och varje litet liv ska va en vän
För alltid ska vi tillhöra varandra
I en kretsgång utan slut här ser vi den
Har du hört en varg som ylar under månens ljus
En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind
Kan du sjunga högt med bergens alla röster
Kan du måla allt med färger i en vind
Kan du måla allt med färger i en vind
Hur högt orkar trädet att nå?
Om du fäller det, vem kan svara då?
Och du hör nog aldrig vargen
Under månens ljus
För vilken färg vi än har på vår kind
Måste sjunga högt med bergens alla röster
Måste måla allt med färger i en vind
Du kan äga jorden här
Den får liv först när du lär dig att se
Att det finns färger
I en vind
Hey! Im a high school student and i loved this karaoke sound track you made and was wondering if i could use your song for me to sing to in an assembly?!?!
Hi! We are happy you like it. Yes you can.
Te crees señor de todo territorio
La tierra sólo quieres poseer
Mas toda roca, planta o creatura
Viva está, tiene un alma, es un ser
Tu crees que igual a tí es todo el mundo
Y hablas como un gran conocedor
Mas sigue las pisadas de un extraño
Y mil sorpresas hallarás alrededor
Escuchaste aullar los lobos a la luna azul
O has visto a un lince sonreír
O unirte a la voz de las montañas
Y colores en el viento descubrir
Y colores en el viento descubrir
Corramos por veredas en el bosque
Probemos de sus frutos el sabor
Descubre que riquezas te rodean
Sin pensar un instante en su valor
Hermanos son el río y la lluvia
Amigos somos todos como ves
Vivimos muy felices tan unidos
En un ciclo fraternal que eterno es
Escuchaste aullar los lobos a la luna azul
O has visto a un línce sonreír
O unirte a la voz de las montañas
Y colores en el viento descubrir
Y colores en el viento descubrir
Cuán alto el árbol será
Si lo cortas hoy, nunca se sabrá
Ni oirás aullar los lobos a la luna azul
Sea blanca o morena nuestra piel
Todos tenemos que cantar con las montañas
Y colores en el viento descubrir
Si no entiendes que hay aquí
Sólo es tierra para tí
Sin colores en el viento descubrir
1:36
Do you have sheet music to this?? Exactly how it is as you’ve played it beautifully!
Thank you! Yes I will have sheet music for this song in a couple of weeks. I will add it on my Patreon.
may I use this for a cover? I will give full credits :)
Yes of course! :)
It would be nice to have one of these in A or G. For flute the A# is not popular. Thanks anyway.
Is there sheet music to this version?
It’s beautiful!!! Can I sing it on youtube??:))
Can I use this for a YT vid??
Yes u can! :)
Wonderful! Can I cover it?
Hi there, any chance you can upload the sheet music for this beautiful piece of music?
You think I'm an ignorant savage
And you've been so many places
I guess it must be so
But still I cannot see
If the savage one is me
How can there be so much that you don't know
You don't know
You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew, you never knew
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned
Can you sing with all the voices of the mountains
Can you paint with all the colors of the wind
Can you paint with all the colors of the wind
Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun sweet berries of the Earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth
The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends
How high will the sycamore grow
If you cut it down, then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountains
We need to paint with all the colors of the wind
You can own the Earth and still
All you'll own is Earth until
You can paint with all the colors of the wind
Aloha I’m shanebearddj I’m biggest fan ever best music ever my favorite movie ever
can you one a bit higher
Would someone who is not a POC be allowed to sing this? Just a question not to start anything.
Piper Redford i would say not for performances, but in your own home, sure!
Rachel Martin thank you!!
Piper Redford yep!
🤧💖
The ending is a little confusing
It is i had to go back a couple of times to figure it out lol
come and get your love
this is a lower key
yes
Hey dear can i cover this song ?
Of course! 😊 Don't forget to credit me in the description and use the tag #sing4moon
@@Sing4MoonKaraoke thank you dear
danny duncan
sorry but this is wrong. the first line is actually "you think I'm an ignorant savage "
e crees señor de todo territorio
la tierra solo quieres poseer
mas toda roca,planta o criatura
viva está, tiene alma, es un ser
Tu crees que igual a ti es todo el mundo
y hablas como un gran conocedor
mas sigue las pisadas de un extraño
y mil sorpresas hallarás alrededor
Escuchaste aullar los lobos a la luna azul?
o haz visto a un lince sonreír?
o unirte a la voz de las montañas
y colores en el viento descubrir(bis)
Corramos por veredas en el bosque
probemos de sus frutos el sabor
descubre que riqueza te rodea
sin pensar un instante en su valor
Hermanos son el río y la lluvia
amigos somos todos como ves
vivimos muy felices tan unidos
en un ciclo fraternal que eterno es
Cuan alto el árbol será?
si lo cortas hoy nunca se sabrá
Ni oirás aullar los lobos a la luna azul
Sea blanca o morena nuestra piel
Todos tenemos que cantar con las montañas
Y colores en el viento descubrir
Si no entiendes que hay aquí
Sólo es tierra para ti
Y colores en el viento descubrir
Te crees señor de todo territorio
La tierra solo quieres poseer
Mas toda roca, planta o criatura
Viva está, tiene alma, es un ser
Tu crees que igual a ti es todo el mundo
Y hablas como un gran conocedor
Mas sigue las pisadas de un extraño
Y mil sorpresas hallarás alrededor
¿Escuchaste aullar los lobos a la luna azul
O haz visto a un lince sonreir?
O unirte a la voz de las montañas
Y colores en el viento descubrir ×2
Corramos por veredas en el bosque
Probemos de sus frutos el sabor
Descubre que riqueza te rodea
Sin pensar un instante en su valor
Hermanos son el río y la lluvia
Amigos somos todos como ves
Vivimos muy felices tan unidos
En un ciclo fraternal que eterno es
Cuan alto el arbol será?
Si lo cortas hoy nunca se sabrá
Ni oiras aullar los lobos a la luna azul
Sea blanca o morena nuestra piel
Todos tenemos que cantar con las montañas
Y colores en el viento descubrir
Si no entiendes que hay aqui
Sólo es tierra para ti
Y colores en el viento descubrir
Se acha que eu sou selvagem
Você viajou bastante
Talvez tenha razão
Mas não consigo ver
Mais selvagem quem vai ser?
Precisa escutar com o coração
Coração
Se pensa que esta terra lhe pertence
Você tem muito ainda o que aprender
Pois cada planta, pedra ou criatura
Está viva e tem alma, é um ser
Se vê que só gente é seu semelhante
E que os outros não têm o seu valor
Mas se seguir pegadas de um estranho
Mil surpresas vai achar ao seu redor
Já ouviu um lobo uivando pra a lua azul?
Será que já viu um lince sorrir?
É capaz de ouvir as vozes da montanha?
E com as cores do vento colorir
E com as cores do vento colorir
Correndo pelas trilhas da floresta
Provando das frutinhas o sabor
Rolando em meio a tanta riqueza
Nunca vai calcular o seu valor
A lua, o sol e o rio são meus parentes
A garça e a lontra são iguais a mim
Nós somos tão ligados uns aos outros
Neste arco, neste círculo sem fim
A árvore aonde irá?
Se você a cortar nunca saberá
Não vai mais o lobo uivar para a lua azul
Já não importa mais a nossa cor
Vamos cantar com as belas vozes da montanha
E com as cores do vento colorir
Você só vai conseguir
Desta terra usufruir
Se com as cores do vento colorir
Se acha que eu sou selvagem
Você viajou bastante
Talvez tenha razão
Mas não consigo ver
Mais selvagem quem vai ser?
Precisa escutar com o coração
Coração
Se pensa que esta terra lhe pertence
Você tem muito ainda o que aprender
Pois cada planta, pedra ou criatura
Está viva e tem alma, é um ser
Se vê que só gente é seu semelhante
E que os outros não têm o seu valor
Mas se seguir pegadas de um estranho
Mil surpresas vai achar ao seu redor
Já ouviu um lobo uivando pra a lua azul?
Será que já viu um lince sorrir?
É capaz de ouvir as vozes da montanha?
E com as cores do vento colorir
E com as cores do vento colorir
Correndo pelas trilhas da floresta
Provando das frutinhas o sabor
Rolando em meio a tanta riqueza
Nunca vai calcular o seu valor
A lua, o sol e o rio são meus parentes
A garça e a lontra são iguais a mim
Nós somos tão ligados uns aos outros
Neste arco, neste círculo sem fim
A árvore aonde irá?
Se você a cortar nunca saberá
Não vai mais o lobo uivar para a lua azul
Já não importa mais a nossa cor
Vamos cantar com as belas vozes da montanha
E com as cores do vento colorir
Você só vai conseguir
Desta terra usufruir
Se com as cores do vento colorir