Pia Douwes version - the Dutch movie original. Usually translated lyrics are awkward here and there but the Dutch version has even more rhyme and is even stronger, I think. Also Pia is an amazing singer.
Pocahontas was my favorite princess growing up.. Something about her skin color that looked like mine, and how brave & independent she was, somehow helped me overcame my mom’s passing away when I was 11.. Although I didn’t understand the lyrics at first, I kept wanting to learn to sing in English.. To this day, I still think the lyrics are one of the most beautiful songs ever written, especially the message behind it.. Thank you for this video.. Definitely brings back memories and I still love singing to it.. ♥️
Dang the piano adds so much personality to this! The piano actually helped me more than the karaokes with just plain music. Love this, keep up the good work
I used to sing this all the time when I was little, one of my absolute favorite songs. 25 years later, I just sang it again for the first time and tears streamed down my face. I hadn't sang this song is so long, I never realized how beautiful it really was.
me: has seen mulan more times than i can count. cant sing a single lyric of reflection except the chorus. also me: saw pocahontas ONCE 15 years ago. suprises myself by singing entire song. (there was something there that wasnt there before)
Se pensa que esta terra lhe pertence Você tem muito ainda o que aprender Pois cada planta, pedra ou criatura Está viva e tem alma, é um ser Se vê que só gente é seu semelhante E que os outros não têm o seu valor Mas se seguir pegadas de um estranho Mil surpresas vai achar ao seu redor Já ouviu um lobo uivando pra a lua azul? Será que já viu um lince sorrir? É capaz de ouvir as vozes da montanha? E com as cores do vento colorir E com as cores do vento colorir Correndo pelas trilhas da floresta Provando das frutinhas o sabor Rolando em meio a tanta riqueza Nunca vai calcular o seu valor A lua, o sol e o rio são meus parentes A garça e a lontra são iguais a mim Nós somos tão ligados uns aos outros Neste arco, neste círculo sem fim A árvore aonde irá? Se você a cortar nunca saberá Não vai mais o lobo uivar para a lua azul Já não importa mais a nossa cor Vamos cantar com as belas vozes da montanha E com as cores do vento colorir Você só vai conseguir Desta terra usufruir Se com as cores do vento colorir
Tu crois que la Terre t'appartient toute entière Pour toi ce n'est qu'un tapis de poussière Moi je sais que la pierre, l'oiseau et les fleurs Ont une vie, ont un esprit et un cœur Pour toi l'étranger ne porte le nom d'homme Que s'il te ressemble et pense à ta façon Mais en marchant dans ses pas tu te questionnes Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison? Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour Les pleurs des chats sauvages au petit jour Entends-tu chanter les esprits de la montagne? Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent? Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent? Courons dans les forêts d'or et de lumière Partageons-nous les fruits murs de la vie La terre nous offre ses trésors, ses mystères Le bonheur, ici-bas n'a pas de prix Je suis fille des torrents, sœur des rivières La loutre et le héron sont mes amis Et nous tournons tous ensemble au fil des jours Dans un cercle, une ronde à l'infini Là-haut, le sycomore dort Comme l'aigle Royal, il trône impérial Les créatures de la nature ont besoin d'air pur Et qu'importe la couleur de leur peau Nous chantons tous en chœur les chansons de la montagne En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent Mais la Terre n'est que poussière Tant que l'Homme ignore comment Il peut peindre en mille couleurs l'air du vent
Tu credi che ogni cosa ti appartenga La terra e ogni paese dove vai Ma sappi invece che ogni cosa al mondo È come te, ha uno spirito, ha un perché Tu credi che sia giusto in questo mondo Pensare e comportarsi come te Ma solo se difenderai la vita Scoprirai le tante cose che non sai Hai sentito il lupo che ulula alla luna blu Che sai tu della lince, che ne sai Sai cantare come cantan le montagne Pitturare con il vento i suoi color Riscoprendo un po' d'amore nel tuo cuor Dai corri insieme a me nella foresta Fa' entrare un po' di sole dentro te Vedrai che non c'è bene più prezioso E così la ricchezza scoprirai Un fiume e i lampi sono miei fratelli E gli animali sono amici miei Insieme nel segreto della vita In un cerchio che per sempre esisterà Chissà la vita cos'è Se la fermerai, neanche tu saprai E non sentirai quel lupo e il suo latrare mai Almeno fino a che non lo vorrai Non distinguer dal colore della pelle E una vita in ogni cosa scoprirai E la terra sembrerà solo terra finché tu Con il vento non dipingerai l'amor
So glad you like it! Unfortunately we only have a limited selection of our catalogue available as sheet music. We're slowly adding to our musicnotes library, so keep checking back to find the latest additions 💕
Na lądzie - gdy rozglądasz się - lądując, Chcesz wszystko mieć na własność, nawet głaz, A ja wiem, że ten głaz ma także duszę, Imię ma i zaklęty w sobie czas. Ty myślisz, że są ludźmi tylko ludzie, Których ludźmi nazywać chce twój świat, Lecz jeśli pójdziesz tropem moich braci, Dowiesz się największych prawd, najświętszych prawd. Czy wiesz, czemu wilk tak wyje w księżycową noc? I czemu ryś tak zęby szczerzy rad? Czy powtórzysz te melodie, co z gór płyną, Barwy, które kolorowy niesie wiatr, Barwy, które kolorowy niesie wiatr. Pobiegnij za mną leśnych duktów szlakiem, Spróbujmy jagód w pełne słońca dni, Zanurzmy się w tych skarbach niezmierzonych I choć raz o ich cenach nie mów mi. Ulewa jest mą siostrą, strumień bratem, A każde z żywych stworzeń to mój druh, Jesteśmy połączonym z sobą światem, A natura ten krąg życia wprawia w ruch. Czy wiesz, czemu wilk tak wyje w księżycową noc? I czemu ryś tak zęby szczerzy rad? Do chmur każde drzewo się pnie Skąd to wiedzieć masz, skoro ścinasz je? To nie tobie ptak się zwierza w księżycową noc, Do chmur każde drzewo się pnie, Lecz ludziom wszelkich ras i wszelkich wiar, Chłonącym te melodie, co z gór płyną Barwy, które kolorowy niesie wiatr. Możesz zdobyć świat, lecz to będzie tylko świat Tylko świat! Nie barwy, które niesie wiatr
Pikirmu ku orang yang tak berada Memang kau telah pergi ke seluruh dunia Tapi ku tak mengerti bila ku tak berada Mengapa banyak hal yang kau tak tau Yang kau tak tau Pikirmu kau miliki semua tempat Tanah hanyalah yang kau miliki Tapi ku tau batu pohon dan makhluk Berjiwa punya hati ternama Kau anggap yang kau lihat itu sama Hanya yang sama seperti dirimu Jika kau ikuti jejak yang lain Kau blajar hal yang belum kau tau Dengarlah tangis srigala di bulan biru Ngerti kala hewan tersenyum Dapatkah kau ikuti suaraku Melukis dengan semua warna angin Melukis dengan semua warna angin Ikuti jalan cemara di hutan Rasakan manis buah di bumi Nikmati kekayaan sekitarmu Tanpa harus kau peduli nilainya Hujan badai dan sungai saudaraku Bangau dan berang-berang temanku Kita diciptakan untuk bersama Di dalam lingkaran yang tiada akhir Stinggi apa pohon tumbuh bila ditebang Kau takkan tau Tak kau dengar tangis srigala di bulan biru Atau apakah kita berbeda Kau harus menyanyi bersama suara gunung Dan melukiskan semua warna angin Semua yang kau miliki hanyalah tanah ini Sampai kau bisa Melukis warna angin
Most minden föld a tiéd, hogyha rálépsz, Hisz élettelen, s birtokodba száll, Én ismerem a fűt, a fát, a forrást, Minden él, minden érez, csoda vár. Mond, miért hiszed, hogy nincs más csak az ember? És értelmetlen, minthogy másként él, Ha lábnyomába lépsz egy idegennek, Látod azt, mit nem hittél, hogy nem hittél. Sűrű éjeken a farkas-dal a holdról szól, A vadmacska a párja után sír, És ha énekelsz, hát véled zúg a hegység, Közben eléd hordja színeit a szél… közben eléd hordja színeit a szél. Jöjj, kergetőzzünk ősi, szűk csapáson, Jöjj, néked nyújtja száz kincsét a föld, Jöjj, hemperegj egy gazdagabb világban, Haszon nincs, minden néked nyújt gyönyört. A zápor és a folyó édes testvér, A gémek és a vidra jó barát, És összetartó minden, ami itt él, Körül járunk és a lángunk égig ér. Égig érnek a platánok, Soha ki ne vágd, Akkor megtudod! Csak úgy érted, hogy a farkas-dal a holdról szól, A rézbőrű és fehér összeáll, És együtt énekelünk mind a hegyek hangján, Közben ezer színnel kápráztat a szél… Akkor néked él a föld, És csak néked tündököl, Amíg élsz Ezernyi színnel száll a szél.
Ty masz mnie za głupią dzikuskę Lecz choć cały świat zwiedziłeś Zjeździłeś wzdłuż i wszerz I mądry jesteś tak Że aż słów podziwu brak Dlaczego - powiedz mi - tak mało wiesz? Mało wiesz Na lądzie - gdy rozglądasz się - lądując Chcesz wszystko mieć na własność, nawet głaz A ja wiem, że ten głaz ma także duszę Imię ma i zaklęty w sobie czas Ty myślisz, że są ludźmi tylko ludzie Których ludźmi nazywać chce twój świat Lecz jeśli pójdziesz tropem moich braci Dowiesz się największych prawd, najświętszych prawd Czy wiesz, czemu wilk tak wyje w księżycową noc? I czemu ryś tak zęby szczerzy rad? Czy powtórzysz te melodie, co z gór płyną Barwy, które kolorowy niesie wiatr Barwy, które kolorowy niesie wiatr Pobiegnij za mną leśnych duktów szlakiem Spróbujmy jagód w pełne słońca dni Zanurzmy się w tych skarbach niezmierzonych I choć raz o ich cenach nie mów mi Ulewa jest mą siostrą, strumień bratem A każde z żywych stworzeń to mój druh Jesteśmy połączonym z sobą światem A natura ten krąg życia wprawia w ruch Do chmur każde drzewo się pnie Skąd to wiedzieć masz, skoro ścinasz je? To nie tobie ptak się zwierza w księżycową noc Lecz ludziom wszelkich ras i wszelkich wiar Chłonącym te melodie, co z gór płyną Barwy, które kolorowy niesie wiatr Możesz zdobyć świat, lecz to będzie tylko świat Tylko świat! Nie barwy, które niesie wiatr
You think you own whatever land you land on The Earth is just a dead thing you can claim But I know every rock and tree and creature Has a life, has a spirit, has a name You think the only people who are people Are the people who look and think like you But if you walk the footsteps of a stranger You'll learn things you never knew, you never knew Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon Or asked the grinning bobcat why he grinned Can you sing with all the voices of the mountain Can you paint with all the colors of the wind Can you paint with all the colors of the wind
Shame it’s not in same style of newer videos and shows were the words are at in line with the music. I’ve downloaded the backing track from Bandcamp but as a learner to singing in a choir and performing. And I love the tori version. I’m struggling to marry this to the words. Hopefully my singing tutor can sort me out next time I see her.
Ty masz mnie za głupią dzikuskę Lecz choć cały świat zwiedziłeś Zjeździłeś wzdłuż i wszerz I mądry jesteś tak Że aż słów podziwu brak Dlaczego - powiedz mi - tak mało wiesz? Mało wiesz Na lądzie - gdy rozglądasz się - lądując Chcesz wszystko mieć na własność, nawet głaz A ja wiem, że ten głaz ma także duszę Imię ma i zaklęty w sobie czas Ty myślisz, że są ludźmi tylko ludzie Których ludźmi nazywać chce twój świat Lecz jeśli pójdziesz tropem moich braci Dowiesz się największych prawd, najświętszych prawd Czy wiesz, czemu wilk tak wyje w księżycową noc? I czemu ryś tak zęby szczerzy rad? Czy powtórzysz te melodie, co z gór płyną Barwy, które kolorowy niesie wiatr Barwy, które kolorowy niesie wiatr Pobiegnij za mną leśnych duktów szlakiem Spróbujmy jagód w pełne słońca dni Zanurzmy się w tych skarbach niezmierzonych I choć raz o ich cenach nie mów mi Ulewa jest mą siostrą, strumień bratem A każde z żywych stworzeń to mój druh Jesteśmy połączonym z sobą światem A natura ten krąg życia wprawia w ruch Do chmur każde drzewo się pnie Skąd to wiedzieć masz, skoro ścinasz je? To nie tobie ptak się zwierza w księżycową noc Lecz ludziom wszelkich ras i wszelkich wiar Chłonącym te melodie, co z gór płyną Barwy, które kolorowy niesie wiatr Możesz zdobyć świat, lecz to będzie tylko świat Tylko świat! Nie barwy, które niesie wiatr
Me crees ignorante y salvaje Tu haz ido por el mundo y viajado por doquier Mas no puedo entender Si hay tanto por saber Tendrías que aprender a escuchar Escuchar Te crees señor de todo territorio La tierra solo quieres poseer Mas toda roca, planta o criatura Viva está, tiene alma, es un ser Tu crees que igual a ti es todo el mundo Y hablas como un gran conocedor Mas sigue las pisadas de un extraño Y mil sorpresas hallarás alrededor ¿Escuchaste aullar los lobos a la luna azul O haz visto a un lince sonreir? O unirte a la voz de las montañas Y colores en el viento descubrir ×2 Corramos por veredas en el bosque Probemos de sus frutos el sabor Descubre que riqueza te rodea Sin pensar un instante en su valor Hermanos son el río y la lluvia Amigos somos todos como ves Vivimos muy felices tan unidos En un ciclo fraternal que eterno es Cuan alto el arbol será? Si lo cortas hoy nunca se sabrá Ni oiras aullar los lobos a la luna azul Sea blanca o morena nuestra piel Todos tenemos que cantar con las montañas Y colores en el viento descubrir Si no entiendes que hay aqui Sólo es tierra para ti Y colores en el viento descubrir
mee too🥺 the lyrics itself more like poetry.once you spell the lyrics in your mind then it becomes a movie in your mind and i'll start crying because its too beautiful
Te crees señor de todo territorio La tierra sólo quieres poseer Mas toda roca, planta o creatura Viva esta, tiene un alma, es un ser Tu crees que igual a ti es todo el mundo Y hablas como un gran conocedor Mas sigue las pisadas de un extraño Y mil sorpresas hallaras alrededor Escuchaste aullar los lobos a la luna azul O has visto a un lince sonreir O unirte a la voz de las montañas Y colores en el viento descubrir Y colores en el viento descubrir Corramos por veredas en el bosque Probemos de sus frutos el sabor Descubre que riquezas te rodean Sin pensar un instante en su valor Hermanos son el rio y la lluvia Amigos somos todos como ves Vivimos muy felices tan unidos En un ciclo fraternal que eterno es Escuchaste aullar los lobos a la luna azul O has visto a un lince sonreir O unirte a la voz de las montañas Y colores en el viento descubrir Y colores en el viento descubrir Cuan alto el arbol sera Si lo cortas hoy, nunca se sabra Ni oiras aullar los lobos a la luna azul Sea blanca o morena nuestra piel Todos tenemos que cantar con las montañas Y colores en el viento descubrir Si no entiendes que hay aqui Sólo es tierra para ti Sin colores en el viento descubrir
Du tror du äger jorden som du står på Att allt blir ditt där du har gått i hamn Men berg och träd, ja allt som finns omkring dig Har ett liv, har en ande, har ett namn Du tror att de som du vill kalla människor Ska se ut och alltid tänka just som du Men om du följer spår du aldrig sett förr Kan du lära med ditt hjärta här och nu Har du hört en varg som ylar under månens ljus? En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind Kan du sjunga högt med bergens alla röster? Kan du måla allt med färger i en vind? Kan du måla allt med färger i en vind? Kan du måla allt med färger i en vind? Kan du måla allt med färger i en vind? Spring på gömda stigarna i skogen Kom smaka söta bär av sol och jord Kom njut av överflödet i naturen Allt du ser har ett värde utan ord En gränslös värld för oss och alla andra Och varje litet liv ska va' en vän För alltid ska vi tillhöra varandra I en kretsgång utan slut, här ser vi den Har du hört en varg som ylar under månens ljus? En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind Kan du sjunga högt med bergens alla röster? Kan du måla allt med färger i en vind? Kan du måla allt med färger i en vind? Kan du måla allt med färger i en vind? Kan du måla allt med färger i en vind? Hur högt orkar trädet att nå? Om du fäller det, vem kan svara då? Och du hör nog aldrig vargen under månens ljus För vilken färg vi än har på vår kind Måste sjunga högt med bergens alla röster Måste måla allt med färger i en vind Kan du måla allt med färger i en vind? Kan du måla allt med färger i en vind? Kan du måla allt med färger i en vind?
You think I'm an ignorant savage And you've been so many places I guess it must be so But still I cannot see If the savage one is me How can there be so much that you don't know You don't know You think you own whatever land you land on The Earth is just a dead thing you can claim But I know every rock and tree and creature Has a life, has a spirit, has a name You think the only people who are people Are the people who look and think like you But if you walk the footsteps of a stranger You'll learn things you never knew, you never knew Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon Or asked the grinning bobcat why he grinned Can you sing with all the voices of the mountain Can you paint with all the colors of the wind Can you paint with all the colors of the wind Come run the hidden pine trails of the forest Come taste the sun sweet berries of the Earth Come roll in all the riches all around you And for once, never wonder what they're worth The rainstorm and the river are my brothers The heron and the otter are my friends And we are all connected to each other In a circle, in a hoop that never ends How high does the sycamore grow? If you cut it down, then you'll never know And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon For whether we are white or copper skinned We need to sing with all the voices of the mountain We need to paint with all the colors of the wind You can own the Earth and still All you'll own is Earth until You can paint with all the colors of the wind
Hi Ashna! If you make a cover using one of our tracks, make sure you tag us in it @sing2piano. We love hearing your covers, and each week we handpick our fav ❤️
Me crees ignorante y salvaje Tú has ido por el mundo Y viajado por doquier Más no puedo entender Si hay tanto por saber Tendrías que aprender a escuchar Escuchar Te crees señor de todo territorio La tierra solo quieres poseer Más toda roca, planta o criatura Viva está, tiene alma, es un ser Tú crees que igual a ti es todo el mundo Y hablas como un gran conocedor Más sigue las pisadas de un extraño Y mil sorpresas hallarás alrededor ¿Escuchaste aullar los lobos a la Luna azul? ¿O has visto a un lince sonreír? ¿O unirte a la voz de las montañas? ¿Y colores en el viento descubrir? ¿Y colores en el viento descubrir? Corramos por veredas en el bosque Probemos de sus frutos el sabor Descubre qué riqueza te rodea Sin pensar un instante en su valor Hermanos son el río y la lluvia Amigos somos todos, como ves Vivimos muy felices tan unidos En un ciclo fraternal que eterno es ¿Cuán alto el árbol será? Si lo cortas hoy, nunca se sabrá Y no oirás aullar los lobos a la Luna azul Sea blanca o morena nuestra piel Todos tenemos que cantar con las montañas Y colores en el viento descubrir Si no entiendes qué hay aquí Solo es tierra para ti Sin colores en el viento descubrir
Se acha que eu sou selvagem, Você viajou bastante... Talvez tenha razão... Mas não consigo ver Mais selvagem quem vai ser... Precisa escutar com o coração... Coração... Se pensa que esta terra lhe pertence, Você tem muito ainda o que aprender, Pois cada planta, pedra ou criatura Está viva e tem alma: é um ser Se vê que só gente é seu semelhante E que os outros não têm o seu valor, Mas se seguir pegadas de um estranho, Mil surpresas vai achar ao seu redor... Já ouviu o lobo uivando para a Lua azul? Será que já viu um lince sorrir? É capaz de ouvir as vozes da montanha? E com as cores do vento colorir? E com as cores do vento colorir? Correndo pelas trilhas da floresta, Provando das frutinhas o sabor, Rolando em meio a tanta riqueza, Nunca vai calcular o seu valor A Lua, o Sol e o rio são meus parentes A garça e a lontra são iguais a mim Nós somos tão ligados uns aos outros Neste arco, neste círculo sem fim A árvore aonde irá? Se você a cortar, nunca saberá... Não vai mais o lobo uivar para a Lua azul Já não importa mais a nossa cor Vamos cantar com as belas vozes da montanha E com as cores do vento colorir... Você só vai conseguir Desta terra usufruir, Se com as cores do vento colorir...
(FR) Pour toi, je suis l'ignorante sauvage Tu me parles de ma différence Je crois sans malveillance Mais si dans ton langage Tu emploies le mot sauvage C'est que tes yeux sont remplis de nuages De nuages... Tu crois que la terre t'appartient toute entière Pour toi, ce n'est qu'un tapis de poussière Moi, je sais que la pierre, l'oiseau et les fleurs Ont une vie, ont un esprit et un coeur Pour toi, l'étranger ne porte le nom d'homme Que s'il te ressemble et pense à ta façon Mais en marchant dans ses pas tu te questionnes Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison ? Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour Les pleurs du chat sauvage au petit jour ? Entends-tu chanter les esprits de la montagne ? Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent ? Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent ? Courons dans les forêts d'or et de lumière Partageons-nous les fruits mûrs de la vie La terre nous offre ses trésors, ses mystères Le bonheur ici-bas n'a pas de prix Je suis fille des torrents, soeur des rivières La loutre et le héron sont mes amis Et nous tournons, tous ensemble, au fil des jours Dans un cercle, une ronde à l'infini Là-haut, le sycomore dort Comme l'aigle royal, il trône impérial Les créatures de la nature ont besoin d'air pur Et qu'importe la couleur de leur peau Nous chantons tous en choeur les chansons de la montagne En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent Mais la terre n'est que poussière Tant que l'homme ignore comment Il peux peindre en mille couleurs l'air du vent
Te crees señor de todo territorio La tierra solo quieres poseer Más toda roca, planta o criatura Viva está, tiene alma, es un ser Tú crees que igual a ti es todo el mundo Y hablas como un gran conocedor Más sigue las pisadas de un extraño Y mil sorpresas hallarás alrededor ¿Escuchaste aullar los lobos a la Luna azul? ¿O has visto a un lince sonreír? ¿O unirte a la voz de las montañas? ¿Y colores en el viento descubrir? ¿Y colores en el viento descubrir?
Hi lieskealissa, Sorry - we don't have the sheets available for this song at the moment. Only a limited selection of our catalog is currently available as sheet music. You can check it all out here mnot.es/Sing2Piano
@@sing2piano but can you please please pleaseeee make a piano sheet of this?? I really would love to have it for my singing performance!! I love it so much and I will pay for it!!! Xx
Hi, I also wanted to use this version of the song (for an audition). After a while, I found sheet music that is in the same key as this one. I figured you might also want to use it. I got the sheet music here: www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0118779_D4 Good luck with your performance!
사람들만이 생각할 수 있다 그렇게 말하지는 마세요 나무와 바위, 작은 새들조차 세상을 느낄 수가 있어요 자기와 다른 모습 가졌다고 무시하려고 하지 말아요 그대 마음의 문을 활짝 열면 온 세상이 아름답게 보여요 달을 보고 우는 늑대 울음소리는 뭘 말하려는 건지 아나요 그윽한 저 깊은 산 속 숨소리와 바람의 빛깔이 뭔지 아나요 바람의 아름다운 저 빛깔을 자, 싱그러운 숲 속 달려봐요 달콤한 열매향을 맡으며 저 자연 속에 온 몸을 맡기면 새로운 세상 펼쳐지지요 이 산과 들과 강은 나의 형제 뛰노는 동물들은 내 친구 우리 모두는 서로 얽혀있어 떨어질 수 없는 관계 속에서 얼마나 크게 될지 나무를 베면 알 수가 없죠 서로 다른 피부색을 지녔다해도 그것은 중요한 게 아니죠 바람이 보여주는 빛을 볼 수 있는 바로 그런 눈이 필요한 거죠 아름다운 빛의 세상을 함께 본다면 우리는 하나가 될 수 있어요
Te crees señor de todo territorio la tierra solo quieres poseer mas toda roca, planta o criatura viva está, tiene espiritu, es un ser Tu crees que igual a ti es todo el mundo y hablas como un gran conocedor mas sigue las pisadas de un extraño y mil sorpresas hallarás alrededor ¿Has oído aullar los lobos a la luna azul? ¿o haz visto a un lince sonreír? Puedes cantar junto a la voz de las montañas y colores en el viento descubrir(bis) Corramos por veredas en el bosque probemos de sus frutos el sabor descubre qué riqueza te rodea sin pensar un instante en su valor La lluvia y la tormenta, mis hermanas La garza y la nutria amigas son Y vivimos conectados uno a otro en un ciclo fraternal que eterno es ¿Has oído aullar los lobos a la luna azul? ¿O que un águila te cuente donde fue? Puedes cantar junto a la voz de las montañas Y colores en el viento descubrir ¿Cuan alto el árbol será? si lo cortas hoy nunca lo sabrás Ni oirás aullar los lobos a la luna azul Sea blanca o morena nuestra piel Y cantar junto a la voz de las montañas Y colores en el viento descubrir Si no entiendes que hay aquí Sólo es tierra para ti Y colores en el viento descubrir
Unfortunately the score for this one is not available yet 😢 The team over at 👉 www.musicnotes.com pump out all the sheets of our instrumental tracks. All of 🎹sing2piano’s sheets are here 👉mnot.es/sing2piano 😊😊 More are always being added!
Tu crois que la Terre t'appartient toute entière Pour toi, ce n'est qu'un tapis de poussière Moi je sais que la pierre, l'oiseau et les fleurs Ont une vie, ont un esprit et un cœur Pour toi l'étranger ne porte le nom d'Homme Que s'il te ressemble et pense à ta façon Mais en marchant dans ses pas, tu te questionnes Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison ? Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour ? Les pleurs des chats sauvages au petit jour ? Entends-tu chanter les esprits de la montagne ? Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent ? Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent ? Courons dans les forêts d'or et de lumière Partageons-nous les fruits mûrs de la vie La terre nous offre ses trésors, ses mystères Le bonheur, ici-bas, n'a pas de prix Je suis fille des torrents, soeur des rivières La loutre et le héron sont mes amis Et nous tournons tous ensemble, au fil des jours, Dans un cercle, une ronde à l'infini ! Là-haut, le sycomore dort, Comme l'aigle Royal, il trône impérial. Les créatures de la nature ont besoin d'air pur, Et qu'importe la couleur de leur peau. Chantons tous en chœur les chansons de la montagne, En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent... Là-haut, le sycomore dort, Comme l'aigle Royal, il trône impérial. Les créatures de la nature ont besoin d'air pur, Et qu'importe la couleur de leur peau. Chantons tous en chœur les chansons de la montagne, En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent... Mais la Terre n'est que poussière, Tant que l'Homme ignore comment Il peut peindre en mille couleurs l'air du vent !
Pour toi, je suis l'ignorante sauvage Tu me parles de ma différence, je crois sans malveillance Mais si dans ton langage, tu emploies le mot "sauvage" C'est que tes yeux sont remplis de nuages, de nuages Tu crois que la Terre t'appartient toute entière Pour toi, ce n'est qu'un tapis de poussière Moi je sais que la pierre, l'oiseau et les fleurs Ont une vie, ont un esprit et un cœur Pour toi l'étranger ne porte le nom d'Homme Que s'il te ressemble et pense à ta façon Mais en marchant dans ses pas, tu te questionnes
Te crees señor de todo territorio La tierra solo quieres poseer Más toda roca, planta o creatura Viva está, tiene alma, es un ser Tú crees que igual a ti es todo el mundo Y hablas como un gran conocedor Más sigue las pisadas de un extraño Y mil sorpresas hallarás alrededor ¿Escuchaste aullar los lobos a la Luna azul? ¿O has visto a un lince sonreír? ¿O unirte a la voz de las montañas? ¿Y colores en el viento descubrir? ¿Y colores en el viento descubrir? Corramos por veredas en el bosque Probemos de sus frutos el sabor Descubre qué riqueza te rodea Sin pensar un instante en su valor Hermanos son el río y la lluvia Amigos somos todos, como ves Vivimos muy felices tan unidos En un ciclo fraternal que eterno es ¿Cuán alto el árbol será? Si lo cortas hoy, nunca se sabrá Y no oirás aullar los lobos a la Luna azul Sea blanca o morena nuestra piel Todos tenemos que cantar con las montañas Y colores en el viento descubrir Si no entiendes qué hay aquí Solo es tierra para ti Sin colores en el viento descubrir
💜 SUBSCRIBE 👉 s2m.lnk.to/Sing2PianoYT1b
🎤 Sing our Top 50 👉 s2m.lnk.to/KocEDo5c1b
🎹 Use Our Tracks/Newsletter 👉 s2m.lnk.to/joine1b
As an indigenous woman, the last chorus makes my heart strings tear
Such a moving song!
Same here! I tear up everytime I sing those lyrics.
What's YOUR favourite version of this song - Tori Kelly, Vanessa Williams or Judy Kuhn's OG movie version?
Hollow Tori Kelly❤
Pia Douwes version - the Dutch movie original. Usually translated lyrics are awkward here and there but the Dutch version has even more rhyme and is even stronger, I think. Also Pia is an amazing singer.
Lea Salonga's cover
Tori Kelly
Runaway by aurora please:(
This is one of the most beautiful songs I've ever heard.
You're too kind 😍
@@sing2pianoaw, that's so sweet of you :)
@@sing2piano you didnt write the song dumbo
@@lizaelenaaa Now THAT isn't too kind
Edit: Unless you're talking about the elephant. He didn't write the song 😋
@@mysticellie527 exactly my thoughts
Pocahontas was my favorite princess growing up.. Something about her skin color that looked like mine, and how brave & independent she was, somehow helped me overcame my mom’s passing away when I was 11.. Although I didn’t understand the lyrics at first, I kept wanting to learn to sing in English.. To this day, I still think the lyrics are one of the most beautiful songs ever written, especially the message behind it.. Thank you for this video.. Definitely brings back memories and I still love singing to it.. ♥️
😭😭😭😭😭
This song is one of my favourite songs ever. It's so beautifully written, and it has such an important message.
Agreed! such an amazing message 💜
Dang the piano adds so much personality to this! The piano actually helped me more than the karaokes with just plain music. Love this, keep up the good work
glad you like our version! what other songs do you wanna hear??
I used to sing this all the time when I was little, one of my absolute favorite songs. 25 years later, I just sang it again for the first time and tears streamed down my face. I hadn't sang this song is so long, I never realized how beautiful it really was.
this song hits so differently when you're an adult 😭
@@sing2piano it really does!
I'm crying too
Now my true Disney Princess can be released
So glad! ✨👸✨
Amen to that, mine too lol
Into the wind
🤣
Same
This version is so relaxed I love it
Thanks ML glad you like it 💕
This song honestly makes me tear up. The beauty and nuance in the lines, “for whether we are white or copper skinned” 😭
me: has seen mulan more times than i can count. cant sing a single lyric of reflection except the chorus.
also me: saw pocahontas ONCE 15 years ago. suprises myself by singing entire song.
(there was something there that wasnt there before)
😅😆
I do singing lessons and those were my recent songs loll
Extremely powerful even now
Agreed! 🙌
this song is definitely something else. i love it SO much
thanks so much! 😍
This is really nice and relaxing
🥰✨
Yeah i really love it
thank god you finally upload this rendition
Hope you like it! ✨
@@sing2piano no girl I LOVED IT 💕
Se pensa que esta terra lhe pertence
Você tem muito ainda o que aprender
Pois cada planta, pedra ou criatura
Está viva e tem alma, é um ser
Se vê que só gente é seu semelhante
E que os outros não têm o seu valor
Mas se seguir pegadas de um estranho
Mil surpresas vai achar ao seu redor
Já ouviu um lobo uivando pra a lua azul?
Será que já viu um lince sorrir?
É capaz de ouvir as vozes da montanha?
E com as cores do vento colorir
E com as cores do vento colorir
Correndo pelas trilhas da floresta
Provando das frutinhas o sabor
Rolando em meio a tanta riqueza
Nunca vai calcular o seu valor
A lua, o sol e o rio são meus parentes
A garça e a lontra são iguais a mim
Nós somos tão ligados uns aos outros
Neste arco, neste círculo sem fim
A árvore aonde irá?
Se você a cortar nunca saberá
Não vai mais o lobo uivar para a lua azul
Já não importa mais a nossa cor
Vamos cantar com as belas vozes da montanha
E com as cores do vento colorir
Você só vai conseguir
Desta terra usufruir
Se com as cores do vento colorir
Tu crois que la Terre t'appartient toute entière
Pour toi ce n'est qu'un tapis de poussière
Moi je sais que la pierre, l'oiseau et les fleurs
Ont une vie, ont un esprit et un cœur
Pour toi l'étranger ne porte le nom d'homme
Que s'il te ressemble et pense à ta façon
Mais en marchant dans ses pas tu te questionnes
Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison?
Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour
Les pleurs des chats sauvages au petit jour
Entends-tu chanter les esprits de la montagne?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent?
Courons dans les forêts d'or et de lumière
Partageons-nous les fruits murs de la vie
La terre nous offre ses trésors, ses mystères
Le bonheur, ici-bas n'a pas de prix
Je suis fille des torrents, sœur des rivières
La loutre et le héron sont mes amis
Et nous tournons tous ensemble au fil des jours
Dans un cercle, une ronde à l'infini
Là-haut, le sycomore dort
Comme l'aigle Royal, il trône impérial
Les créatures de la nature ont besoin d'air pur
Et qu'importe la couleur de leur peau
Nous chantons tous en chœur les chansons de la montagne
En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent
Mais la Terre n'est que poussière
Tant que l'Homme ignore comment
Il peut peindre en mille couleurs l'air du vent
Tu credi che ogni cosa ti appartenga
La terra e ogni paese dove vai
Ma sappi invece che ogni cosa al mondo
È come te, ha uno spirito, ha un perché
Tu credi che sia giusto in questo mondo
Pensare e comportarsi come te
Ma solo se difenderai la vita
Scoprirai le tante cose che non sai
Hai sentito il lupo che ulula alla luna blu
Che sai tu della lince, che ne sai
Sai cantare come cantan le montagne
Pitturare con il vento i suoi color
Riscoprendo un po' d'amore nel tuo cuor
Dai corri insieme a me nella foresta
Fa' entrare un po' di sole dentro te
Vedrai che non c'è bene più prezioso
E così la ricchezza scoprirai
Un fiume e i lampi sono miei fratelli
E gli animali sono amici miei
Insieme nel segreto della vita
In un cerchio che per sempre esisterà
Chissà la vita cos'è
Se la fermerai, neanche tu saprai
E non sentirai quel lupo e il suo latrare mai
Almeno fino a che non lo vorrai
Non distinguer dal colore della pelle
E una vita in ogni cosa scoprirai
E la terra sembrerà solo terra finché tu
Con il vento non dipingerai l'amor
I adored Disney songs as a kid, THIS song from Pocahontas especially. WELL DONE my friends. 🙏🏾💯❤️🙂
Thanks so much K Se, love reliving some of these childhood songs 🥲
Thank you so much for taking our comment into consideration and making the piano track for this song 🙏 It is perfect ♥️
Thanks for your suggestion! What should we do next?
@@sing2piano maybe ‘The winner takes it all’ by Abba ♥️ that is also a very beautiful song!
I just covered this on my channel! I absolutely love all of your instrumentals
Amazing, we'll check it out!
The best version of Colors of the wind I've heard! I can't find the sheet music on musicnotes though so I can transpose it to a higher key.
So glad you like it! Unfortunately we only have a limited selection of our catalogue available as sheet music. We're slowly adding to our musicnotes library, so keep checking back to find the latest additions 💕
This is probably one of the best backing tracks for this song I've ever heard... you did it, you got us in the feels.
Thanks so much O.S 💖
Thankyou so much, I needed this so bad. Missing someone I used to watch and sing this with. We broke the VHS tape we watched it so much X
this is amazing omg
So glad you like it !
I love this song 💕
So do we! 💕
Na lądzie - gdy rozglądasz się - lądując,
Chcesz wszystko mieć na własność, nawet głaz,
A ja wiem, że ten głaz ma także duszę,
Imię ma i zaklęty w sobie czas.
Ty myślisz, że są ludźmi tylko ludzie,
Których ludźmi nazywać chce twój świat,
Lecz jeśli pójdziesz tropem moich braci,
Dowiesz się największych prawd, najświętszych prawd.
Czy wiesz, czemu wilk tak wyje w księżycową noc?
I czemu ryś tak zęby szczerzy rad?
Czy powtórzysz te melodie, co z gór płyną,
Barwy, które kolorowy niesie wiatr,
Barwy, które kolorowy niesie wiatr.
Pobiegnij za mną leśnych duktów szlakiem,
Spróbujmy jagód w pełne słońca dni,
Zanurzmy się w tych skarbach niezmierzonych
I choć raz o ich cenach nie mów mi.
Ulewa jest mą siostrą, strumień bratem,
A każde z żywych stworzeń to mój druh,
Jesteśmy połączonym z sobą światem,
A natura ten krąg życia wprawia w ruch.
Czy wiesz, czemu wilk tak wyje w księżycową noc?
I czemu ryś tak zęby szczerzy rad?
Do chmur każde drzewo się pnie
Skąd to wiedzieć masz, skoro ścinasz je?
To nie tobie ptak się zwierza w księżycową noc,
Do chmur każde drzewo się pnie,
Lecz ludziom wszelkich ras i wszelkich wiar,
Chłonącym te melodie, co z gór płyną
Barwy, które kolorowy niesie wiatr.
Możesz zdobyć świat, lecz to będzie tylko świat
Tylko świat!
Nie barwy, które niesie wiatr
God this is so perfect.
Thanks so much ❤️
จิตใจคงจะคิดข้าเป็นคนป่า
คงผ่านมามากมายและหลายถิ่น
ทุกแดนดินใหญ่ไพศาล
แต่แล้วไม่วายแปลกใจ
เพราะข้านี้เป็นคนป่าไง
มีอีกเท่าไหร่ท่านนั้นไม่รู้มากมาย
รู้ไม่จริง
จับจองทุกหนไม่ว่าแห่งใด ท่านย่างเหยียบ
แผ่นดินนี้นั้นมันง่ายดายจะไขว่คว้า
แต่หินทุกทุกกอง และพฤกษา กับผองสัตว์
มีทั้งนาม และมีชีวิต แทบทุกสิ่ง
หากเป็นมนุษย์ที่สมดัง เหมือนท่านตั้งจิต
มีความคิดในแนวเดียวกันที่รู้
วันไหนท่านพร้อมจะเดินตามในรอยเท้าใหม่
จะพบพานกับสิ่งงดงามไม่อาจเคยเจอ
จากเสียงร้องระงมดังก้องถึงจันทร์ที่ส่องบนโน้น
จนแม้เสือน้อยทำไมจึงได้ฉีกยิ้ม
แต่ท่านร้องพร้อมเสียงกังวานจากหุบเขายิ่งใหญ่
และแต่งเติมสีสันในสายลมได้หมดไหม
โปรดแต่งเติมสีสันอันงดงามแห่งสายลม
ปล่อยใจหลงใหลไปตามความงามทิวสนเถิด
กับชิมลิ้มรสพันธุ์เบอร์รี่หวานฉ่ำนี้
ความสมบูรณ์เราจะพบมัน ณ ทุกหนแห่ง
และครั้งนึงไม่เคยมองเห็นว่าสำคัญ
เปรียบพายุฝนและสายชลเป็นดุจญาติสนิท
หมู่มวลมิตรนั้นคือวิหคและสัตว์น้ำ
ความสัมพันธ์อันประทับจิต สร้างสิ่งแสนสุข
จะหมุนเวียนผ่านจะหมุนไปไกลสุดปลายทาง
หากแม้นโค่นต้นไม้ลงก่อน อาจจะไม่รู้เลยว่ามันสูงเพียงใด
และคงไร้เสียงครวญครางถึงจันทร์ที่สาดส่องบนโน้น
ถึงสีผิวของคนเราจะเป็นอย่างไร
โปรดจงร้องพร้อมเสียงกังวานจากหุบเขายิ่งใหญ่
และแต่งเติมสีสันในสายลมให้สดใส
สุดดินแดนแม้แสนจะไกล
อาจได้ครองไว้หมดเพียงแม้
จิตใจนั้น งดงามดั่งสายลม
New challenge for myself: eventually sing this entire song without bawling my eyes out 😭 so beautiful, 💙 you mama earth 🌎
Beautiful loved this song
Glad you like it! 💕
i’ve literally never noticed how pretty this song is until now 😂
actually such a beautiful song 🥰✨
chills everytime
Love!
❤️
Pikirmu ku orang yang tak berada
Memang kau telah pergi ke seluruh dunia
Tapi ku tak mengerti bila ku tak berada
Mengapa banyak hal yang kau tak tau
Yang kau tak tau
Pikirmu kau miliki semua tempat
Tanah hanyalah yang kau miliki
Tapi ku tau batu pohon dan makhluk
Berjiwa punya hati ternama
Kau anggap yang kau lihat itu sama
Hanya yang sama seperti dirimu
Jika kau ikuti jejak yang lain
Kau blajar hal yang belum kau tau
Dengarlah tangis srigala di bulan biru
Ngerti kala hewan tersenyum
Dapatkah kau ikuti suaraku
Melukis dengan semua warna angin
Melukis dengan semua warna angin
Ikuti jalan cemara di hutan
Rasakan manis buah di bumi
Nikmati kekayaan sekitarmu
Tanpa harus kau peduli nilainya
Hujan badai dan sungai saudaraku
Bangau dan berang-berang temanku
Kita diciptakan untuk bersama
Di dalam lingkaran yang tiada akhir
Stinggi apa pohon tumbuh bila ditebang
Kau takkan tau
Tak kau dengar tangis srigala di bulan biru
Atau apakah kita berbeda
Kau harus menyanyi bersama suara gunung
Dan melukiskan semua warna angin
Semua yang kau miliki hanyalah tanah ini
Sampai kau bisa
Melukis warna angin
Itd Perfect ❤
Thanks Natalia 🥰
Most minden föld a tiéd, hogyha rálépsz,
Hisz élettelen, s birtokodba száll,
Én ismerem a fűt, a fát, a forrást,
Minden él, minden érez, csoda vár.
Mond, miért hiszed, hogy nincs más csak az ember?
És értelmetlen, minthogy másként él,
Ha lábnyomába lépsz egy idegennek,
Látod azt, mit nem hittél, hogy nem hittél.
Sűrű éjeken a farkas-dal a holdról szól,
A vadmacska a párja után sír,
És ha énekelsz, hát véled zúg a hegység,
Közben eléd hordja színeit a szél… közben eléd hordja színeit a szél.
Jöjj, kergetőzzünk ősi, szűk csapáson,
Jöjj, néked nyújtja száz kincsét a föld,
Jöjj, hemperegj egy gazdagabb világban,
Haszon nincs, minden néked nyújt gyönyört.
A zápor és a folyó édes testvér,
A gémek és a vidra jó barát,
És összetartó minden, ami itt él,
Körül járunk és a lángunk égig ér.
Égig érnek a platánok,
Soha ki ne vágd,
Akkor megtudod!
Csak úgy érted, hogy a farkas-dal a holdról szól,
A rézbőrű és fehér összeáll,
És együtt énekelünk mind a hegyek hangján,
Közben ezer színnel kápráztat a szél…
Akkor néked él a föld,
És csak néked tündököl,
Amíg élsz
Ezernyi színnel száll a szél.
Ty masz mnie za głupią dzikuskę
Lecz choć cały świat zwiedziłeś
Zjeździłeś wzdłuż i wszerz
I mądry jesteś tak
Że aż słów podziwu brak
Dlaczego - powiedz mi - tak mało wiesz?
Mało wiesz
Na lądzie - gdy rozglądasz się - lądując
Chcesz wszystko mieć na własność, nawet głaz
A ja wiem, że ten głaz ma także duszę
Imię ma i zaklęty w sobie czas
Ty myślisz, że są ludźmi tylko ludzie
Których ludźmi nazywać chce twój świat
Lecz jeśli pójdziesz tropem moich braci
Dowiesz się największych prawd, najświętszych prawd
Czy wiesz, czemu wilk tak wyje w księżycową noc?
I czemu ryś tak zęby szczerzy rad?
Czy powtórzysz te melodie, co z gór płyną
Barwy, które kolorowy niesie wiatr
Barwy, które kolorowy niesie wiatr
Pobiegnij za mną leśnych duktów szlakiem
Spróbujmy jagód w pełne słońca dni
Zanurzmy się w tych skarbach niezmierzonych
I choć raz o ich cenach nie mów mi
Ulewa jest mą siostrą, strumień bratem
A każde z żywych stworzeń to mój druh
Jesteśmy połączonym z sobą światem
A natura ten krąg życia wprawia w ruch
Do chmur każde drzewo się pnie
Skąd to wiedzieć masz, skoro ścinasz je?
To nie tobie ptak się zwierza w księżycową noc
Lecz ludziom wszelkich ras i wszelkich wiar
Chłonącym te melodie, co z gór płyną
Barwy, które kolorowy niesie wiatr
Możesz zdobyć świat, lecz to będzie tylko świat
Tylko świat!
Nie barwy, które niesie wiatr
You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew, you never knew
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned
Can you sing with all the voices of the mountain
Can you paint with all the colors of the wind
Can you paint with all the colors of the wind
In tears listening… so beautiful
thanks so much!
been waiting for this one!! would it be possible to make a lower version of it?
Oh yeeeaah! I was waiting for this soo long and I love it! Can you please do a lower key too?
Enjoy! If we have enough interest, we'll definitely do another key
@@sing2piano Yaay :D
@@sing2piano yes please! That would be amazing❤️
Shame it’s not in same style of newer videos and shows were the words are at in line with the music. I’ve downloaded the backing track from Bandcamp but as a learner to singing in a choir and performing. And I love the tori version. I’m struggling to marry this to the words. Hopefully my singing tutor can sort me out next time I see her.
I can never get through this song without crying.
this song hits different 🥲
Ty masz mnie za głupią dzikuskę
Lecz choć cały świat zwiedziłeś
Zjeździłeś wzdłuż i wszerz
I mądry jesteś tak
Że aż słów podziwu brak
Dlaczego - powiedz mi - tak mało wiesz?
Mało wiesz
Na lądzie - gdy rozglądasz się - lądując
Chcesz wszystko mieć na własność, nawet głaz
A ja wiem, że ten głaz ma także duszę
Imię ma i zaklęty w sobie czas
Ty myślisz, że są ludźmi tylko ludzie
Których ludźmi nazywać chce twój świat
Lecz jeśli pójdziesz tropem moich braci
Dowiesz się największych prawd, najświętszych prawd
Czy wiesz, czemu wilk tak wyje w księżycową noc?
I czemu ryś tak zęby szczerzy rad?
Czy powtórzysz te melodie, co z gór płyną
Barwy, które kolorowy niesie wiatr
Barwy, które kolorowy niesie wiatr
Pobiegnij za mną leśnych duktów szlakiem
Spróbujmy jagód w pełne słońca dni
Zanurzmy się w tych skarbach niezmierzonych
I choć raz o ich cenach nie mów mi
Ulewa jest mą siostrą, strumień bratem
A każde z żywych stworzeń to mój druh
Jesteśmy połączonym z sobą światem
A natura ten krąg życia wprawia w ruch
Do chmur każde drzewo się pnie
Skąd to wiedzieć masz, skoro ścinasz je?
To nie tobie ptak się zwierza w księżycową noc
Lecz ludziom wszelkich ras i wszelkich wiar
Chłonącym te melodie, co z gór płyną
Barwy, które kolorowy niesie wiatr
Możesz zdobyć świat, lecz to będzie tylko świat
Tylko świat!
Nie barwy, które niesie wiatr
Me crees ignorante y salvaje
Tu haz ido por el mundo y viajado por doquier
Mas no puedo entender
Si hay tanto por saber
Tendrías que aprender a escuchar
Escuchar
Te crees señor de todo territorio
La tierra solo quieres poseer
Mas toda roca, planta o criatura
Viva está, tiene alma, es un ser
Tu crees que igual a ti es todo el mundo
Y hablas como un gran conocedor
Mas sigue las pisadas de un extraño
Y mil sorpresas hallarás alrededor
¿Escuchaste aullar los lobos a la luna azul
O haz visto a un lince sonreir?
O unirte a la voz de las montañas
Y colores en el viento descubrir ×2
Corramos por veredas en el bosque
Probemos de sus frutos el sabor
Descubre que riqueza te rodea
Sin pensar un instante en su valor
Hermanos son el río y la lluvia
Amigos somos todos como ves
Vivimos muy felices tan unidos
En un ciclo fraternal que eterno es
Cuan alto el arbol será?
Si lo cortas hoy nunca se sabrá
Ni oiras aullar los lobos a la luna azul
Sea blanca o morena nuestra piel
Todos tenemos que cantar con las montañas
Y colores en el viento descubrir
Si no entiendes que hay aqui
Sólo es tierra para ti
Y colores en el viento descubrir
That song makes me so emotional 😢❤
such a beautiful song! 💖
So beautiful.Thank You🥺
No worries Karolina 💕
Absolutely love this song
same here!
I can't sing this without crying 😪
#feels 🤧
mee too🥺 the lyrics itself more like poetry.once you spell the lyrics in your mind then it becomes a movie in your mind and i'll start crying because its too beautiful
Same
That is effing stunning!! ♥️♥️
Thank you! 😊
Is it just me or can y’all not get through this without crying
me too 😭😭😭
Beautiful! which key is this in?
Nvm, its written!
So glad you like it!
Relaxing 😌
Glad you think so!
I always get emotional when singing this song...
Me too!! The world today makes it more applicable
Great! My dad walked in when I was singing. I don’t feel like singing anymore😤😭🤮😬
Feeling all kinds of emotions rn.
*We'll take a look, Thank YOU!* 🥰 | 💬 𝗦𝘂𝗴𝗴𝗲𝘀𝘁 𝗔 𝗦𝗼𝗻𝗴 👉 s2m.lnk.to/Sgt Or go to the Gram @sing2music and msg us
👉 s2m.lnk.to/IIG
Please cover "Who I Am" -Benicio Bryant.
I love singing your covers and I think this song would be a meaningful one to cover.
Thanks!
Thanks for the song suggestion! 🥰
Te crees señor de todo territorio
La tierra sólo quieres poseer
Mas toda roca, planta o creatura
Viva esta, tiene un alma, es un ser
Tu crees que igual a ti es todo el mundo
Y hablas como un gran conocedor
Mas sigue las pisadas de un extraño
Y mil sorpresas hallaras alrededor
Escuchaste aullar los lobos a la luna azul
O has visto a un lince sonreir
O unirte a la voz de las montañas
Y colores en el viento descubrir
Y colores en el viento descubrir
Corramos por veredas en el bosque
Probemos de sus frutos el sabor
Descubre que riquezas te rodean
Sin pensar un instante en su valor
Hermanos son el rio y la lluvia
Amigos somos todos como ves
Vivimos muy felices tan unidos
En un ciclo fraternal que eterno es
Escuchaste aullar los lobos a la luna azul
O has visto a un lince sonreir
O unirte a la voz de las montañas
Y colores en el viento descubrir
Y colores en el viento descubrir
Cuan alto el arbol sera
Si lo cortas hoy, nunca se sabra
Ni oiras aullar los lobos a la luna azul
Sea blanca o morena nuestra piel
Todos tenemos que cantar con las montañas
Y colores en el viento descubrir
Si no entiendes que hay aqui
Sólo es tierra para ti
Sin colores en el viento descubrir
gracias!
Brilliant! thanks, this makes me subscribe to your channel!
Awesome, thank you!
You're so priceless 💖
😊 thank you
Du tror du äger jorden som du står på
Att allt blir ditt där du har gått i hamn
Men berg och träd, ja allt som finns omkring dig
Har ett liv, har en ande, har ett namn
Du tror att de som du vill kalla människor
Ska se ut och alltid tänka just som du
Men om du följer spår du aldrig sett förr
Kan du lära med ditt hjärta här och nu
Har du hört en varg som ylar under månens ljus?
En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind
Kan du sjunga högt med bergens alla röster?
Kan du måla allt med färger i en vind?
Kan du måla allt med färger i en vind?
Kan du måla allt med färger i en vind?
Kan du måla allt med färger i en vind?
Spring på gömda stigarna i skogen
Kom smaka söta bär av sol och jord
Kom njut av överflödet i naturen
Allt du ser har ett värde utan ord
En gränslös värld för oss och alla andra
Och varje litet liv ska va' en vän
För alltid ska vi tillhöra varandra
I en kretsgång utan slut, här ser vi den
Har du hört en varg som ylar under månens ljus?
En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind
Kan du sjunga högt med bergens alla röster?
Kan du måla allt med färger i en vind?
Kan du måla allt med färger i en vind?
Kan du måla allt med färger i en vind?
Kan du måla allt med färger i en vind?
Hur högt orkar trädet att nå?
Om du fäller det, vem kan svara då?
Och du hör nog aldrig vargen under månens ljus
För vilken färg vi än har på vår kind
Måste sjunga högt med bergens alla röster
Måste måla allt med färger i en vind
Kan du måla allt med färger i en vind?
Kan du måla allt med färger i en vind?
Kan du måla allt med färger i en vind?
You think I'm an ignorant savage
And you've been so many places
I guess it must be so
But still I cannot see
If the savage one is me
How can there be so much that you don't know
You don't know
You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew, you never knew
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned
Can you sing with all the voices of the mountain
Can you paint with all the colors of the wind
Can you paint with all the colors of the wind
Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun sweet berries of the Earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth
The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends
How high does the sycamore grow?
If you cut it down, then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountain
We need to paint with all the colors of the wind
You can own the Earth and still
All you'll own is Earth until
You can paint with all the colors of the wind
lol my grandma used to sing this to me along with over the rainbow. miss her... jkjk lol she at the store
😂😂🥰
😂😂😂
Could there be a lower key also small youtuber💕
i think you should add a line running through it to know when to sing it
Thanks for the feedback!😀
0:30
2:02
can you do hurricane by bridget mendler or obvious by ariana grande?
Thanks for the song suggestions! 🥰
Can you make strange by celeste in a male key? 🥺❤️
We'll check it out, thanks! 💕
Hi @Sing2Piano!! I was wondering what the process is of being able to be featured on your cover of the week? Do we need to use some sort of hashtag
Hi Ashna! If you make a cover using one of our tracks, make sure you tag us in it @sing2piano. We love hearing your covers, and each week we handpick our fav ❤️
Me crees ignorante y salvaje
Tú has ido por el mundo
Y viajado por doquier
Más no puedo entender
Si hay tanto por saber
Tendrías que aprender a escuchar
Escuchar
Te crees señor de todo territorio
La tierra solo quieres poseer
Más toda roca, planta o criatura
Viva está, tiene alma, es un ser
Tú crees que igual a ti es todo el mundo
Y hablas como un gran conocedor
Más sigue las pisadas de un extraño
Y mil sorpresas hallarás alrededor
¿Escuchaste aullar los lobos a la Luna azul?
¿O has visto a un lince sonreír?
¿O unirte a la voz de las montañas?
¿Y colores en el viento descubrir?
¿Y colores en el viento descubrir?
Corramos por veredas en el bosque
Probemos de sus frutos el sabor
Descubre qué riqueza te rodea
Sin pensar un instante en su valor
Hermanos son el río y la lluvia
Amigos somos todos, como ves
Vivimos muy felices tan unidos
En un ciclo fraternal que eterno es
¿Cuán alto el árbol será?
Si lo cortas hoy, nunca se sabrá
Y no oirás aullar los lobos a la Luna azul
Sea blanca o morena nuestra piel
Todos tenemos que cantar con las montañas
Y colores en el viento descubrir
Si no entiendes qué hay aquí
Solo es tierra para ti
Sin colores en el viento descubrir
this song makes me so emotional lol. it's so beautiful and moving and heartbreaking
such a beautiful message! 💛
Se acha que eu sou selvagem,
Você viajou bastante...
Talvez tenha razão...
Mas não consigo ver
Mais selvagem quem vai ser...
Precisa escutar com o coração...
Coração...
Se pensa que esta terra lhe pertence,
Você tem muito ainda o que aprender,
Pois cada planta, pedra ou criatura
Está viva e tem alma: é um ser
Se vê que só gente é seu semelhante
E que os outros não têm o seu valor,
Mas se seguir pegadas de um estranho,
Mil surpresas vai achar ao seu redor...
Já ouviu o lobo uivando para a Lua azul?
Será que já viu um lince sorrir?
É capaz de ouvir as vozes da montanha?
E com as cores do vento colorir?
E com as cores do vento colorir?
Correndo pelas trilhas da floresta,
Provando das frutinhas o sabor,
Rolando em meio a tanta riqueza,
Nunca vai calcular o seu valor
A Lua, o Sol e o rio são meus parentes
A garça e a lontra são iguais a mim
Nós somos tão ligados uns aos outros
Neste arco, neste círculo sem fim
A árvore aonde irá?
Se você a cortar, nunca saberá...
Não vai mais o lobo uivar para a Lua azul
Já não importa mais a nossa cor
Vamos cantar com as belas vozes da montanha
E com as cores do vento colorir...
Você só vai conseguir
Desta terra usufruir,
Se com as cores do vento colorir...
My favorite Disney song! Thank u so much! Could you do a higher key!?
SO glad you like it! 😻 If we have enough interested in a higher key, we'll definitely put one out ❤️
(FR)
Pour toi, je suis l'ignorante sauvage
Tu me parles de ma différence
Je crois sans malveillance
Mais si dans ton langage
Tu emploies le mot sauvage
C'est que tes yeux sont remplis de nuages
De nuages...
Tu crois que la terre t'appartient toute entière
Pour toi, ce n'est qu'un tapis de poussière
Moi, je sais que la pierre, l'oiseau et les fleurs
Ont une vie, ont un esprit et un coeur
Pour toi, l'étranger ne porte le nom d'homme
Que s'il te ressemble et pense à ta façon
Mais en marchant dans ses pas tu te questionnes
Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison ?
Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour
Les pleurs du chat sauvage au petit jour ?
Entends-tu chanter les esprits de la montagne ?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent ?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent ?
Courons dans les forêts d'or et de lumière
Partageons-nous les fruits mûrs de la vie
La terre nous offre ses trésors, ses mystères
Le bonheur ici-bas n'a pas de prix
Je suis fille des torrents, soeur des rivières
La loutre et le héron sont mes amis
Et nous tournons, tous ensemble, au fil des jours
Dans un cercle, une ronde à l'infini
Là-haut, le sycomore dort
Comme l'aigle royal, il trône impérial
Les créatures de la nature ont besoin d'air pur
Et qu'importe la couleur de leur peau
Nous chantons tous en choeur les chansons de la montagne
En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent
Mais la terre n'est que poussière
Tant que l'homme ignore comment
Il peux peindre en mille couleurs l'air du vent
Weird that I was just listening to this
coincidence... now you can sing it! 💕
Can I use this for my cover ? I'll put credits 💕 I always love this song
Go for it! Before you do, go and check our terms on our website at www.sing2music.com/FAQ
Beautiful
Thank you! Cheers!
Te crees señor de todo territorio
La tierra solo quieres poseer
Más toda roca, planta o criatura
Viva está, tiene alma, es un ser
Tú crees que igual a ti es todo el mundo
Y hablas como un gran conocedor
Más sigue las pisadas de un extraño
Y mil sorpresas hallarás alrededor
¿Escuchaste aullar los lobos a la Luna azul?
¿O has visto a un lince sonreír?
¿O unirte a la voz de las montañas?
¿Y colores en el viento descubrir?
¿Y colores en el viento descubrir?
I can not find this music sheet of this song on the website. I would really love to have the sheets of this!!!!
Hi lieskealissa, Sorry - we don't have the sheets available for this song at the moment. Only a limited selection of our catalog is currently available as sheet music. You can check it all out here mnot.es/Sing2Piano
@@sing2piano but can you please please pleaseeee make a piano sheet of this?? I really would love to have it for my singing performance!! I love it so much and I will pay for it!!! Xx
Hi, I also wanted to use this version of the song (for an audition). After a while, I found sheet music that is in the same key as this one. I figured you might also want to use it. I got the sheet music here: www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0118779_D4
Good luck with your performance!
@@cathiaborst4189 hey! Thank you soooo much!!! Do i have to transpose it? Or is it the right key already?? The same as the one in this song??
@@lieskealissa You're welcome! If you want it to match this version, you have to transpose it to Bb minor (5 flats).
I've used this as a cover and tagged you in my description on my UA-cam channel. Is that okay ?
사람들만이 생각할 수 있다
그렇게 말하지는 마세요
나무와 바위, 작은 새들조차
세상을 느낄 수가 있어요
자기와 다른 모습 가졌다고
무시하려고 하지 말아요
그대 마음의 문을 활짝 열면
온 세상이 아름답게 보여요
달을 보고 우는 늑대 울음소리는
뭘 말하려는 건지 아나요
그윽한 저 깊은 산 속 숨소리와
바람의 빛깔이 뭔지 아나요
바람의 아름다운 저 빛깔을
자, 싱그러운 숲 속 달려봐요
달콤한 열매향을 맡으며
저 자연 속에 온 몸을 맡기면
새로운 세상 펼쳐지지요
이 산과 들과 강은 나의 형제
뛰노는 동물들은 내 친구
우리 모두는 서로 얽혀있어
떨어질 수 없는 관계 속에서
얼마나 크게 될지 나무를 베면 알 수가 없죠
서로 다른 피부색을 지녔다해도
그것은 중요한 게 아니죠
바람이 보여주는 빛을 볼 수 있는
바로 그런 눈이 필요한 거죠
아름다운 빛의 세상을 함께 본다면
우리는 하나가 될 수 있어요
@@jehoi268 네~
How does it feels to sing this after knowing we're living the first years of a new massive extinction?
Can you make a male version?
love it
thanks so much ✨💛
Thank youuu
You're welcome!
My deep singing fits with this song tbh
Awesome! So glad it's a good fit ✨
this is my favourite song.
Such a great song!
Te crees señor de todo territorio
la tierra solo quieres poseer
mas toda roca, planta o criatura
viva está, tiene espiritu, es un ser
Tu crees que igual a ti es todo el mundo
y hablas como un gran conocedor
mas sigue las pisadas de un extraño
y mil sorpresas hallarás alrededor
¿Has oído aullar los lobos a la luna azul?
¿o haz visto a un lince sonreír?
Puedes cantar junto a la voz de las montañas
y colores en el viento descubrir(bis)
Corramos por veredas en el bosque
probemos de sus frutos el sabor
descubre qué riqueza te rodea
sin pensar un instante en su valor
La lluvia y la tormenta, mis hermanas
La garza y la nutria amigas son
Y vivimos conectados uno a otro
en un ciclo fraternal que eterno es
¿Has oído aullar los lobos a la luna azul?
¿O que un águila te cuente donde fue?
Puedes cantar junto a la voz de las montañas
Y colores en el viento descubrir
¿Cuan alto el árbol será?
si lo cortas hoy nunca lo sabrás
Ni oirás aullar los lobos a la luna azul
Sea blanca o morena nuestra piel
Y cantar junto a la voz de las montañas
Y colores en el viento descubrir
Si no entiendes que hay aquí
Sólo es tierra para ti
Y colores en el viento descubrir
Could you please make a slower version of this???
Is the piano sheet available somewhere? :)
Unfortunately the score for this one is not available yet 😢 The team over at 👉 www.musicnotes.com pump out all the sheets of our instrumental tracks. All of 🎹sing2piano’s sheets are here 👉mnot.es/sing2piano 😊😊 More are always being added!
Could you do "Love Runs Out" by OneRepublic please ??
Thanks for the song suggestion! 🥰
Can you make a piano karaoke female version of All My Life by K-CI & Jojo? Please! Kindly need it. Thank you so much.🤗❤
Tu crois que la Terre t'appartient toute entière
Pour toi, ce n'est qu'un tapis de poussière
Moi je sais que la pierre, l'oiseau et les fleurs Ont une vie, ont un esprit et un cœur
Pour toi l'étranger ne porte le nom d'Homme
Que s'il te ressemble et pense à ta façon
Mais en marchant dans ses pas, tu te questionnes
Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison ?
Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour
?
Les pleurs des chats sauvages au petit jour ?
Entends-tu chanter les esprits de la montagne ?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent ?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent ?
Courons dans les forêts d'or et de lumière
Partageons-nous les fruits mûrs de la vie
La terre nous offre ses trésors, ses mystères
Le bonheur, ici-bas, n'a pas de prix
Je suis fille des torrents, soeur des rivières
La loutre et le héron sont mes amis Et nous tournons tous ensemble, au fil des jours, Dans un cercle, une ronde à l'infini !
Là-haut, le sycomore dort, Comme l'aigle Royal, il trône impérial.
Les créatures de la nature ont besoin d'air pur, Et qu'importe la couleur de leur peau.
Chantons tous en chœur les chansons de la montagne, En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent...
Là-haut, le sycomore dort, Comme l'aigle Royal, il trône impérial.
Les créatures de la nature ont besoin d'air pur, Et qu'importe la couleur de leur peau.
Chantons tous en chœur les chansons de la montagne, En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent...
Mais la Terre n'est que poussière, Tant que l'Homme ignore comment Il peut peindre en mille couleurs l'air du vent !
Pour toi, je suis l'ignorante sauvage
Tu me parles de ma différence, je crois sans malveillance
Mais si dans ton langage, tu emploies le mot "sauvage"
C'est que tes yeux sont remplis de nuages, de nuages
Tu crois que la Terre t'appartient toute entière
Pour toi, ce n'est qu'un tapis de poussière
Moi je sais que la pierre, l'oiseau et les fleurs
Ont une vie, ont un esprit et un cœur
Pour toi l'étranger ne porte le nom d'Homme
Que s'il te ressemble et pense à ta façon
Mais en marchant dans ses pas, tu te questionnes
Could you also the Disney version?
hello can I use this for my cover? I'll put proper credits, thank you!❤️❤️
Go for it! Before you do, go and check our terms on our website at www.sing2music.com/FAQ
Could you make a slower version of this pleaaaase?? ❤️❤️
could you please make a tutorial for this one? or make a video while u play?
We don't make tutorials at this point, but maybe one day! ✨💛
Te crees señor de todo territorio
La tierra solo quieres poseer
Más toda roca, planta o creatura
Viva está, tiene alma, es un ser
Tú crees que igual a ti es todo el mundo
Y hablas como un gran conocedor
Más sigue las pisadas de un extraño
Y mil sorpresas hallarás alrededor
¿Escuchaste aullar los lobos a la Luna azul?
¿O has visto a un lince sonreír?
¿O unirte a la voz de las montañas?
¿Y colores en el viento descubrir?
¿Y colores en el viento descubrir?
Corramos por veredas en el bosque
Probemos de sus frutos el sabor
Descubre qué riqueza te rodea
Sin pensar un instante en su valor
Hermanos son el río y la lluvia
Amigos somos todos, como ves
Vivimos muy felices tan unidos
En un ciclo fraternal que eterno es
¿Cuán alto el árbol será?
Si lo cortas hoy, nunca se sabrá
Y no oirás aullar los lobos a la Luna azul
Sea blanca o morena nuestra piel
Todos tenemos que cantar con las montañas
Y colores en el viento descubrir
Si no entiendes qué hay aquí
Solo es tierra para ti
Sin colores en el viento descubrir
love it😍😍
Glad to hear it! 🥰