I always thought this was what usagi would sound like when singing, I never thought she would be as bad as Luna always pretended she was, or while she was singing "RABBIT,RABBIT" in some episode, and Moonlight Densetsu with Naru-chan
@liyaland You're right, "hoshi" means "star", in this case "aoi hoshi" is blue star. The translation of this is "Earth" because Earth is known as the Blue Planet, like a "blue star" (it's more poetic I guess ;-) ). The actual word for Earth is "chikyuu" (地球).
My sister downloaded this song to my old phone. I always listen this song. Now i found this song i am crying :(( i miss my childhood! Sailor moon forever
I've never heard a version by Peach Hips! I do have this song in my Sailor Moon R ~Mirai he Mukatte~ album from back on the day, but it's the Mitsuishi Kotono version like you have here. Always loved that album... this track, Route Venus and Starlight Kisu ni Shite are by far the best on the CD ^^. There are a few minor inaccuracies, but all in all a pretty good translation for someone who's still learning!
@Aquamarine89 Your right! I'm sorry about those few mistranslations, I'm still learning the language :p. So at the beginning of the song, the translation is : "Suddenly, when I look back, you can call my name." "The pale flower of anxiety is blooming out, it's seeking my side"
1:54 That sounds like an insult lmao OK but seriously how is this the first time i'm hearing this? And I call myself a fan.. I love this so much though aaa
@@petatoad The newer dub, by Viz Media, retains all the original contents of the series. It was the dub done in the 90s, by DiC and Cloverway, that censored the episodes. You can find the episodes on viz.com
It's recognized that Sailor Moon has a lot of 80's influence. www.tuxedounmasked.com/what-legal-troubles-were-caused-by-moonlight-densetsu/ "Very interesting! A much more complex history than I remember. I thought it was just a knock-off of Chieko Basho’s song. I know some of the music in Sailor Moon had a Western influence. The theme for “Moon Prism Power” is a dead ringer for the intro of Magnum PI. Apparently “Heart Moving” was inspired by ABBA’s “The Winner Takes it All”. "There are multiple background songs in SM that are functionally “homages” to a lot of western music (and I use those quotes derisively). Especially western TV theme songs. While the backing music isn’t so much as a plagiarism as soundalike or homage, the resemblances are definitely there to those with a keen ear. Takanori Arisawa himself said he took inspiration from Charlie’s Angels (which is referenced in several themes), but there’s references to Airwolf, Perry Mason, Magnum P.I., The A-Team, The Golden Girls, The Beatles, Peter Gunn, James Bond… the list goes on. Given the very 1970s/early 80s funk/disco/spy feel in a lot of the music, it’s not a surprise."
Mercury: We Share The Same Tears
Mars: Sei Hi Ai
Jupiter: Kissing In The Starlight
Venus: Route Venus
Moon: _i am _*_sailor moon_*
ヴぃ異なっぉっ見ちゃん
that's Usagi for ya xD
YEP
And the name of the moon *I will punish you!*
Stark: ua-cam.com/video/Y63i2NR9-LE/v-deo.html
このCDを小学生当時レンタルしてよく聞いていたのだけど、いつもはドジで幼いうさぎちゃんの、ちょっと大人びた本気の歌声に、子供ながらにすごく憧れたなぁ。
この歌大好きで今でもカラオケで歌います！
名曲！！
来年日本を訪れる予定ですが、カラオケバーはまだマシンで利用できますか？
この最初のサウンドが夜景を見てる時の月のうさぎを想像してた。長崎の稲佐山展望台からウサギちゃんが頬杖ついて黄昏れて見てるシーンをイメージしてた
昔この曲が入ったカセットを持ってました
amazingly catchy, but then again it's from sailor Moon so I'm not surprised 😏
yep lol
Yes u r rite
TSSEEEEE !!! #infrench
Yeah
歌詞です💗
ふいに ふりかえる
なまえ よばれた気がして
ふっと さいた あわい 不安の花
さがして いるのはわたしの方
おねがい 手をつないで
そばにいて もう少し
ホラ見て ムカシあった あの白いムーン
金にかがやく
ココは ヒミツのパレス
心の中 一気に
ときめきの 花がさく
青い星 神秘のカギをひろったトキから
ずっと ノックしてる
あなたの声(あなたのカオ)
あなたのカラダ(ぜんぶひらいて見せて)
ひとつになる(クリスタル・パワー)
セーラームーン(わたしを よんでつよくして)
見て わたしを
ふいに たちどまる
なまえさけんだ気がして
そっとわいた あわいナミダの花
もとめているのは わたしの方
おねがい 肩を抱いて
キスをして もう少し
ホラ見て ムカシあったあの白いムーン
銀にかがやく
ココは ヒミツのパレス
心の中 一気に
きらめきの花がさく
青い星 記憶のカギを見つけたトキから
ずっと ノックしてる
あなたの夢(あなたの道)
あなたの 心(ぜんぶ ひらいて見せて)
ひとつになる(クリスタル・パワー)
セーラームーン(わたしをよんでつよくして)
見て わたしを
あなたの声(あなたのカオ)
あなたのカラダ(ぜんぶひらいて見せて)
ひとつになる(クリスタル・パワー)
セーラームーン(わたしを よんでつよくして)
見て わたしを
wrong vid
I used to have this song on a floppy disk and I would carry it around with me everywhere I went lol 😆 I'm old hehe 😜
We still have floppy discs and VHS tapes in out house. We can't even play the VHS tapes.
noone cares bro
edit: i jst revisited this commet ad i ,et obody cared ur old sryfor soudig itwrog
@3_LollipopOfTheMoldiKind haha same!!!! I have a couple laserdiscs but no way to play them either lol 😅 good memories tho right?!
I always thought this was what usagi would sound like when singing, I never thought she would be as bad as Luna always pretended she was, or while she was singing "RABBIT,RABBIT" in some episode, and Moonlight Densetsu with Naru-chan
Wait is this usagi's voice actor singing if it is she sounds so pretty 🤩
@@user-ut3bs9fc1q mhm her actress is kotono mitsuishi
@@user-ut3bs9fc1q bro what you doing, it was 8 years old comment😭
With Naru was episode 7
@@nyoimanis So?
yeah Sailor Moon is the best Anime! ^0^
Anne Marie Roberts 👏👏👏👏👏👏
yep! that 90’s feel! :3
Yep. The old ones will always be the best ones. ^^
No,the worst.
Yes u r rite
I remember when I went to a convention back in 1998, and a booth was playing this. Couldn't get it out of my head because it was so good.
yes
Wow THat before I was boorn am a ikid
This is my favorite song! :) It's so cool. She is my favorite chracter. :)
yamine2515 mine too!
Mine is Rei. I love her so muchh
Same. I love Usagi (Serena)
I just love sailor moon
幼稚園生の頃、セーラームーンのこの曲が入ったカセットテープを買ってもらった。お出かけする時、母がよく掛けてくれた。車内でよく聴いてた📻🚗³₃セーラームーンの他にジュピター達4人の戦士のソロ曲も入ってて、どの曲も大好きだった。時々聴きたくなる。サブスクでも聴ける様になったらなって思う。
I find the concept of the voice actresses of the inner senshi singing their songs and stuff really cool, and they sound amazing
One of my favorites!
monika alvarado sailor moon usagi tsukino cute she 🍶🍣🐰🉐🍥🍘😃
I like rei and miako and mako more
Hi, counterpart. I am the Japanese version of Serena/Usagi. You are the dub version.
渡辺陽介ようすけ🧑🦲🗣️めんなかいます🙏💛💛🫶🫶🥺🥺🥲🥲あいななんへ😮
@liyaland You're right, "hoshi" means "star", in this case "aoi hoshi" is blue star. The translation of this is "Earth" because Earth is known as the Blue Planet, like a "blue star" (it's more poetic I guess ;-) ). The actual word for Earth is "chikyuu" (地球).
Merci pour la belle musique 🎶😊♥️
Hoshi in kanji mean "star", Hoshi in hiragana mean "want"
Cmiiw
@@nyoimanis not really hoshii is want not hoshi and also it’s not really in hiragana (although you can put it in hiragana i guess) because it’s 欲しい
@@MIDO-lg5gh ya
この曲。ラジカセ時代から聴いて。
うさぎが夜景を景観してる印象が芽生え。ロマンティックという言葉を覚えた曲
My sister downloaded this song to my old phone. I always listen this song. Now i found this song i am crying :(( i miss my childhood! Sailor moon forever
This is the best song for sailor moon ever
sailor moon is my favorite senshi. she is like, me in everything.
i love this song and it will be back and better than before SAILOR MOON this summer
I'm also kagome
旧セーラームーンシリーズのキャラソンまじ全部好き
I am Sailor Moon
Vocals: Mitsuishi Kotono
🌙❤
Me agrada la canción
wat a beautiful song- it's one of the many reasons y i like Sailor Moon. like this if Sailor Moon wuz ur first anime...
OMG LIKE BEGGER IN 2012/2011
Hey starlights you guys aren't the only ones who sing! my princess can sing!
(( ﾟ_ゝﾟ)ﾉ
Finally Usagi gets her song!
Mimet sings part of this song at the beginning of episode 114!
Yes u r rite
Thanks, I was looking for that episode
Thanks
:OO really?!
@@serenitymoon8036 Yeah, she sounded good
this is one of the best songs from the anime!
I've never heard a version by Peach Hips! I do have this song in my Sailor Moon R ~Mirai he Mukatte~ album from back on the day, but it's the Mitsuishi Kotono version like you have here. Always loved that album... this track, Route Venus and Starlight Kisu ni Shite are by far the best on the CD ^^. There are a few minor inaccuracies, but all in all a pretty good translation for someone who's still learning!
One of my most favorite songs ever :D
usagi ur just the so cute & the best !
🕌 *セーラームーン、とてもいい* 🌙
Wow.. her Voices is So Cutee
It is!
I will always come back to hear this banger
Melhor Image Song da Usagi com certeza!!! A melodia é muito legal, é a letra é muito fofa!
The first 54 seconds of this are epic/badass. The bass from :38 to :54 seconds is something else.
Le manga s'appelle Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン, Bishoujo Senshi Seeraa Muun en japonais).
I've been searching for this song for ages...thank you very much
Oh wow I love sailor moon and thank you for doing this for me!!!
Love this song ! So much !
セーラージュピターのキャラソン
初めて知りました(^o^)
とても良い曲ですね(^o^)篠原恵美さんの訃報は本当に残念です(T_T)
i luv her voice
Back here again after 9 months
Hah I sometimes return to this song every once and awhile when it randomly pops into my head.
AMEEEEEEEEEEI! ESSA MÚSICA É FOFA DEMAIS!
不利代える-->振り返る(= look back)
泡い-->淡い(slight)
How beautiful.
Your voice,
Your face,
Your BOODYYYYY!!
All show me that you need help... I think Meesatoe is talking to Shinji here?
Münciye Kahir ANTA BAKA
Forgot who shinji is
Michael, its *anata* not anta
かわいすぎる❗
うさこかわいい❤❤
They played a short version of this song in the sailor moon R movie at the end of the Make Up! Sailor guardians feturette
we need @Minakochan92 back!! shes a legend
FR
Yes
Usagi: I am sailor moon
I really LOVE this video!
omg i love the song i love sailor moon sailor moon forever
I finally came back after 7 months 💛🥰
@Aquamarine89 Your right! I'm sorry about those few mistranslations, I'm still learning the language :p.
So at the beginning of the song, the translation is :
"Suddenly, when I look back, you can call my name."
"The pale flower of anxiety is blooming out, it's seeking my side"
i LOVED IT!
Sailor Moon best anime the World *-*
Yes u r rite
Sailor Moon is the best anime in the universe.
@Trunks Gremista bueno. ... uno de los mejores....
@@hannahflowery My comment was 4 years ago ... and even so, it is my opinion, I will always say that Sailor Moon is the best anime in the world. :*
@@marilunardi15 Te apoyo. Jamas la olvidare sailor moon es muy buena y jamás pasa de moda!
el tema musical me enamora muchisisimo anata kokoro
Happy very early 20th anniversary Pretty Soldier Sailor Moon that's right in 2012 the series will be 20 years old.
i love this song it is awesome!!!! i love you sailor moon i mean usagi tsukino ^_^
Sailor saturn
I can't believe Mimet sang to this!! hahahhaha
I and a colorful friendship of my adolescence used to sing this song together in a K7 there in the longincuous year of 1997. I miss it a lot
Good 👍 excellent 👌 perfect 👍🤟 🌙 ✨️
Usagi Tsukino 💛💙💙💙💙💙💙💙💙💙
セーラームーンです！I am Sailor Moon!
懐かしい、この歌好き❤️
Good morning🌞 💯☕🙋👍
Was this even in the anime ...ive sen very series and episodes and all i can remeber is the op theme songs
In episode 114 Mimete sang this
Yeah, I need to sing this at a bar.
David Sterling ew weeaboo trash tainting sailor moon
Meme Goddess It'd be translated to English to compensate for lack of weab.
David Sterling Record it haha
Same🤪😭
blast the instrumental then just sing it
Love this song! :D
i love this song and ialos lve sailor moon herself ^_^
Thank you! ;-)
1:54
That sounds like an insult lmao
OK but seriously how is this the first time i'm hearing this? And I call myself a fan.. I love this so much though aaa
Yo igual!!! me encanto la cancion y no sabia que existía!!!
Mimete sings this song in the 90s anime, the episode "I Love Idols: Mimete's Dilema"
@@maxwellg9763 Oh really? I watched the newer dub so i'm not sure if they kept that or not- If they did I'm just clueless lmao
@@petatoad The newer dub, by Viz Media, retains all the original contents of the series. It was the dub done in the 90s, by DiC and Cloverway, that censored the episodes. You can find the episodes on viz.com
@@maxwellg9763 I know, the VIZ dub was the one I watched lmao
내가 찾던 곡은 맞는데 이 반주 말고 다른 반주가 좋다
well that was a fun song!
大好き❤❤❤😉
Usagi Tsukino 💛💙💛💙💛💛💙💛💙
~
I'll will be a Sailor Moon fan until the day I die.
Hell yeah, me too
i
This is actually the first time I hear this version. xD I only know the other version from the special.
Usagi Tsukino 💛💛💙💙💙💙💙 BOCA
Preciosa canción soy sailor moon
Echt schön die musik gefällt mir sailor moon sid echt schön aus ich mag sie
So royal and cute ❤️❤️
I'm come here too🤪
COOL!
Am I the only one who thinks the songs in Sailor Moon sounds like it's from the 80's instead of 90's?
It's recognized that Sailor Moon has a lot of 80's influence. www.tuxedounmasked.com/what-legal-troubles-were-caused-by-moonlight-densetsu/
"Very interesting! A much more complex history than I remember. I thought it was just a knock-off of Chieko Basho’s song. I know some of the music in Sailor Moon had a Western influence. The theme for “Moon Prism Power” is a dead ringer for the intro of Magnum PI. Apparently “Heart Moving” was inspired by ABBA’s “The Winner Takes it All”.
"There are multiple background songs in SM that are functionally “homages” to a lot of western music (and I use those quotes derisively). Especially western TV theme songs. While the backing music isn’t so much as a plagiarism as soundalike or homage, the resemblances are definitely there to those with a keen ear. Takanori Arisawa himself said he took inspiration from Charlie’s Angels (which is referenced in several themes), but there’s references to Airwolf, Perry Mason, Magnum P.I., The A-Team, The Golden Girls, The Beatles, Peter Gunn, James Bond… the list goes on.
Given the very 1970s/early 80s funk/disco/spy feel in a lot of the music, it’s not a surprise."
The manga started in 1991, so that is a factor.
Nice! It would be nice in a party.
Yay
I love sailor moon and winx and precure
There is another version of this same song with another intro
Sailor moon 🌙🌙🌙🌙🌙💖💖💖💖💖
😍😍😍😁😁🌙🌙🌙🌙🌙
i like this songs good
Sailor Moon forever¡¡¡¡¡¡
Right!
cool cool cooooooool
This song is so cozy
"I am the Pretty Guardian who fights for love and for justice! I am Sailor Moon!! And in the name of the Moon, I'll PUNISH You!!"
Rodrigi ❤❤❤❤❤❤
@jmaxvideo18 Oh cool Pretty Guardian Sailor Moon was my first manga/anime too.
@Coco21ya I left a comment on your channel with the link, enjoy! :)