It's Not My Fault • 悪くないもん • English Cover「Ophelia」MILGRAM
Вставка
- Опубліковано 4 лют 2023
- I'm meant to be pitied, y'know? ♡
Yo! ♡
I'm Ophelia! ♡
Just your run-of-the-mill coverer!! I write translyrics for non-english songs and post my covers here! ♡
I hope you have a good time listening to my covers! ♡
SURPRISE here is an unplanned cover because this song would NOT get out of my head!!!! I’m a very quiet MILGRAM fan okay mikoto is my scrunkly. BUT also as a crj major/sociology minor who has heard over and over about the milgram study and the correctional system, i really enjoy the themes present in MILGRAM. The things people would do just because they were told to do so… it’s a really interesting phenomenon!
ALSO like please consider commissioning markkoo for all your mixing needs HE’S LITERALLY INSANE AND SO TALENTED markkoo.carrd.co/
ANYWAY I had a good deal of fun writing these lyrics and I hope they’re enjoyable! Hope you guys like this one!
Lyrics:
That's right, I win, it's clear as can be
And I will reign, evermore, never changing!
God above, granted me with this gift
Now everything is as I wish
Don’t you think it’s such a lovely thing
Controlling everyone with my gentle sting!
If, you try, betraying me in vain
If you envy for what I’ve gained
You know what'll happen to you, right?
After all, it has never been my fault!
The evidence you have is absolutely truly wrong
Gather for me
The sweetest honey
Now drop yourself on your knees
And give me everything 'cause--
--After all, it has never been my fault!
My innocence is proven by the verdict that you chose
I’m relieved and
Truly happy
‘Cause I am meant to be queen
Of being pitied, what a shame~
It’s never been my fault
It’s never been my fault
I’m sorry if
You were hurt by my prick
I mean it when I say I didn’t mean it
It’s because what you did got on my nerves just a bit
So this means
Now that we
Are even, you see?
Don’t you think it’s such a lovely thing
Controlling everyone with my gentle sting
If, you try, betraying me in vain
If you envy for what I’ve gained
You knew what'd happen to you, right?
After all, it has never been my fault!
The evidence you have is absolutely truly wrong
Gather for me
The sweetest honey
Now drop yourself on your knees
And give me everything 'cause--
--After all, it has never been my fault!
My innocence is proven by the verdict that you chose
I’m relieved and
Truly happy
‘Cause I am meant to be queen
Of being pitied, you know!
Wait, a sec, I mean, hypothetically
If I were actually a bad girl, what, then would that mean?
Please don’t hate me
Or berate me
Don’t look for evidence of
Before and after pain--
No wait! I bawl, it has never been my fault
And you already knew because it’s your fault after all
I’m relieved and
Truly happy
‘Cause I am meant to be queen
Of being pitied, what a shame~
It’s never been my fault
It’s never been my fault
That's right, I win, it's clear as can be
And I will reign, evermore, never changing!
God above, granted me with this gift
Now everything is as I wish
♫Credits!♫
Vocals/Subs/Translyrics: Ophelia
Translation: milgram.fandom.com/wiki/It%27... (Is there a credit for this translation anywhere? I’d love to credit the person properly. Please tell me if their name is somewhere!!)
Tune/Time/Mix/Master: markkoo / markkuwu , / markkoo
Music/Lyrics: DECO*27 (@DECO27)
Arrangement: TeddyLoid (@TeddyLoidSpace)
![MILGRAM / Amane - The Purge March [The Second Trial Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/q8LXRPnaqrs/mqdefault.jpg)
Love how you combined the literal translation of wanting to be pitied with Milgram's translation of her being a Queen Bee to her being a queen of being pitied, that is such a nice touch to both translation versions and makes the message hit harder
this makes me so honored to hear, i'm so glad you noticed!! the queen bee imagery is so clear, i had to take a nod towards it!
2:06 love how petty “FAULT” sounds, perfectly reminds me of Muu
you really captured the energy her character gives off btw!!
Hehe, thank you!!! I definitely tried!!
@@OpheliasAriawell you succeeded in my eyes 😊
1:54 REPLAYING THIS THIS IS AMAZING
1:30 to 1:55 YES YES YES!!! At these parts you absolutely NAILED IT! "Meant to be queen of being pittied" was also just the _smoothest_ transition, I love it! Well done!!
YOU DID SUCH A GOOD JOB!!! Your Low Range at 0:33 is SO Perfect and the Sharp Contrast to the Happy Emotions is SUPER Striking!!!
IM SO HAPPY YOU NOTICED i wanted the spoken-ish line to be alot darker compared to the rest of my vocals!!
you have an amazing voice and this cover is so fun!! 1:09 changing the lyrics a bit here (while keeping the same vibe/message) so it can rhyme was soo good and satisfying! i've been looping this cover for the last day now
this is soo cool- its as catchy like the original, the lyrics are amazing, the vocals too🔥🔥 1:54 i love this part so much
i hope you cover after pain too, bc your voice kinda fits muu
keep up the amazing works🙌💙
WOAHHH I LOVE THIS!!! Your voice sounds amazing and really suits this song! I also like how it's more mature so it kinda gives the song a different vibe, I especially liked this part: 1:54 it made her sound more like angry and bratty idk I really liked it though! Anyways, great job!!!!
Omg thank you so much!! I really tried to make the yelling part almost sound.... "ugly"?!?! As opposed to the pretty tone that muu would use if she were singing to show how "ugly" her personality truly is if that makes sense?!?! Idk I had fun with that part HEHE
OPHELIA FINALLY DOING A MILGRAM SOOOONG
IM HYPE CUZ YES MU SONG SLAPS AND AGAIN YALL GETTING AHEAD MORE WITH THE ENGLISH COVERS 🥲🥲🥲🥲
I think this is the first cover that actually makes the original lyrics and PV go together, great work!
LETS GOOOOOO I was looking for english covers of this and now I find that YOU are making one!! hell yeah cant wait
WAIT I JUST GOT BACK INTO MILGRAM AND THEN YOU UPLOAD THIS!! MAGICAL!!
After cover thoughts: AHH YOU ABSOLUTELY NAILED IT!! The lyrics and your vocal performance fit Mu so well, they sound so nice!! I’m so excited to constantly loop this and your other cover for the next week
:D IM SO GLAD YOU LIKE IT i actually like, remember telling myself to make the lyrics very straightforward and less prose-y because i felt like that's how Mu would sing it and I was kinda worried it would come off as amateur kfdjghkfdhjg BUT IM HAPPY YOU THINK IT FITS
@@OpheliasAria I DIDNT EVEN THINK OF THAT!! THATS SO COOL!! Mu would absolutely sing this song in a very straight forward way, since she 1000% believes what she did was right and not -at-all-jerkish in any way, shape, or form!! Such great attention to detail in making the style of the lyrics fit the character!!
my favorite eng cover of this song tbh
I love this cover!!
YESYESYES IVE BEEN WAITING FOR A ENGLISH COVER OF THIS I LOVE THIS!!!
We love double upload days! Good work Ophelia!
THIS IS SO GOOD OMG
THIS IS AMAZINNNGG I LOVE THE LYRICS AND UR VIICE IS PERFECT
I love this so much!! your version sounds so perfect for her ahh!! 😖💗
OMG THIS IS AMAZING
YOOOO HYPE!!!
Amazing song
This is sooo so good I'm sobbing. My friend asked me to write some lyrics for these and it's cool how our minds overlap in lyric writing lmao. I love you sm this aTED. It's never been my fault bae
I LOVE YOUUUUUU ophie/haruko collab and its just us writing the same set of lyrics on accident DGFJKHDJKF
YIPPEEEEEE
OHMYOGD ITS NOT MY FAULT OPHELIA
I think Mu will be one of the only prisoners with a final verdict of being guilty.
LETS GO!!!! OPHIE NAILING THE BANGERS!!! ❤
PEAK
I MISSED IT I'M SOBBIN BUT AARABDHFGDFD OPHIE UR VOICE IS SO TASTY I'M ASCENDING
YOUUUUU ILYYYY TAKE ME WITH U AS YOU ASCEND
Commenting for the algorithm boost 🫡
me listening to this: yeah what a bop queen its not your fault
*still voting her guilty lmao*