《約‧定 I DO》金石CP默契大考驗 東賢跟碩瀚誰是老司機？ ｜來KKTV看約定
Вставка
- Опубліковано 28 сер 2024
- 《約‧定I DO》線上看：hi.kktv.to/3el5g2
5/20甜蜜上架兩集，每週四中午12:00更新
在業界闖出不小名氣的「精誠工藝坊」，因為經營不善而易手，空降的藝術總監金予真來到公司第一天，就頒布單身公約，讓原先的負責人石磊不順眼，更讓石磊意外的是，金予真竟然是未來同居室友。本來認為自己很衰的石磊，卻因為朋友的驚人之語，決定藉此貼身之便找出金予真的弱點為好友報仇，並意圖恢復「精誠工藝坊」和樂的氣氛……
#約．定#BL#KKTV
![[Eng Sub] 020621 KKTV Interview - Chemistry Game → JinShi CP | Be Loved in House: I Do](/img/n.gif)
⭐到KKTV粉絲專頁留言
即可抽官方海報 #金石CP戀空版 #四人唯美版 各一張(共五名)
👉 hi.kktv.to/3a67md
顏值天花板的兩個人ㅠㅠ❤️
太好笑了
兩個人都超級可愛
尤其碩瀚 好笑到不行
喜歡Hank什麼都敢説😂💙
還飛魚高校生哩！瞬間爆笑～
可惡的碩瀚，害我真的去找「老司機帶帶我」來看，看完整個眼睛耳朵都業障重😆😆😆😆😆😆
看到懷疑人生～阿里里🤪
兩人戲外的互動比戲裡甜蜜很多耶!戲外兩人真的超有默契.可以聊很多.也總是笑得很開心
不像戲裡的人設.一個高冷腹黑.一個傲嬌...兩人總是一直吵架冷戰.看完第9集都還沒有甜蜜氛圍.真是急死人了啦!
看BL劇就是想看灑糖阿!兩人一直吵架吵不停.都快失去耐心了啦!!嗚嗚~
兩位不知所措的選擇
跟笑起來真的好可愛🥰
什麼都沒答一樣的cp不少
這二個默契算很好了
好愛金石🥰🥰🥰更愛戲外的東賢&碩瀚😍😍😍因為他們超級配的辣❤️❤️❤️
媽媽這兩人好帥呀
兩個笑得也太有默契了吧！
會設想對方可能選的答案，真的好窩心😆
他們兩個好可愛
They are so cute together 🥰
I love them. Both are very beauautiful, manly and talented
碩瀚好可愛♥
9:04 一定是大拇指的啦～👍
完全被顏吸引了🤤
哇 好喜歡這對cp
9:34 艾喲 真的好巧！！！
😍😍 全程心心眼～～～
訪問都好好笑 👍
Hank❤❤❤❤❤❤
Hank looks so pretty in pink 😩💗💗💗
賀成交是怎樣啦！😆😆😆😆
XDDD
9:03一定是大拇指拉XDDD
說完爛笑話自己說不好笑 結果是很好笑😂
Hai anh đẹp đôi VL
東賢好可愛QQQQQQQ
爱了爱了~~🥰😍🤩
我的老天鵝啊！碩瀚你怎麼會去聽這種歌，東賢也被帶壞了嗎？😅超尬的🤪老司機帶帶我～阿里里⋯⋯重點KKBOX居然還有🤷♂️
They’re enjoyable 👏👍please English subtitles thank you🙏
anyone still needs English subtitles?
@@user-mm4qx9vf7n yess please tx you🙏
Hi~ I have the first part of the interview (the QA part) translated~
I will try to get the rest done ASAP
I also added the timestamps before the questions~
also, let me know if there is anything that needs to be clarified
Hope this helps!!
*********************************
TITLE: How well do you know each other - Jing Shi couple
~preview part~
Aaron: Shoot~ (because he chose an answer different from the answer he knew Hank would choose)
Hank: wei…? x3
Hank: you’re in “Swimming Battle”! (a TV series in 2016)
Aaron: yes, yes, yes, yes…
0:09 Q1: A)Cats B)Dogs
0:13 Q2: A)Necklace B)Rings
0:18 Q3: A)Abs B)Pectorals
0:21 Q4: A)KabeDon (being cornered or corner a person against a wall) B)Hug from behind
0:26 Q5: A)Basketball B)Baseball
(Pink words in front of Hank: very nervous)
0:30 Q6: A)Sing B)Dance
0:33 Q7: A)Stay up late B)Wake up early
(pink words between them: mysterious smile)
0:37 Q8: A)Sandwich B)Burger
0:42 Q9: A)Salad B)Boiled Veggies
(Pink words beside Hank: Wow… decidophobia*)
*common among the young generation of Taiwanese only to describe a situation where a person has trouble deciding between things.
0:46 Q10: A)Flower as gifts B)Presents
(Pink words beside Aaron: decidophobia*)
0:52 Q11: A)Vegetable diet B)Meaty diet
0:56 Q12: A)Holding hands with interlocking fingers B)Holding hands at the palms tightly
1:03 Q13: A)T-shirt B)Shirt
1:07 Q14: A)Jeans B)Sweatpants
1:12 Q15: A)Korean Dramas B)Japanese Dramas
1:16 Q16: A)Mountains B)Ocean
(Hank: I think we will get the same answer
Aaron: Hum~)
1:22 Q17: A)Sports Car B)A jeep
1:27 Q18: A)Confess your love to someone B)Be the one to receive the confession
(pink words between them: both of them are in a dilemma)
1:32 Q19: A)Tanktop B)Compression Tee (basically, very tight T-shirts. I found the name off of the sportswear site)
(Hank: what’s the difference?... the two of them, I would feel shy wearing either)
1:41 Q20: A)Americano B)Latte
(Aaron: It should be this…)
1:46 Q21: A)Facebook B)Instagram
(Hank: Ay! wei…? x3
Aaron: what happened?
Hank: That is not what I meant to show!
Aaron: you also showed the wrong side
PD: should we redo that question?
Hank: No…no… it’s alright, it’s alright. I believe we can beat their score of 17, even without this question)
(the white words in the middle of the screen: I believe we can beat (HsuHsu couple))
2:03 Q22: A)Lu Wei (Taiwanese assorted braised dish) B)Taiwanese popcorn chicken
2:08 Q23: A)Like spicy foods B)Don’t like spicy foods
2:14 Q24: A)Shower in the mornings B)Shower at night
(pink words beside Hank: What a -lame- question)
(Hank: This we don’t even have to decide)
2:20 Q25: A)The winter B)The summer
2:25 Q26: A)Call B)Text
2:31 Q27: A)Bangs B)Without bangs
2:37 Q28: A)Briefs B)Boxers
(Pink words on the screen: watch the BTS videos to see Aaron’s)
2:43 Q29: A)Running B)Swimming
2:48 Q30: A)Gold jewelry B)Silver jewelry
(Hank: you wanted to choose swimming for the last question, didn’t you?
Hank: I already chose swimming, and I was thinking: you were in “Swimming Battle”!)
(pink words beside Aaron: Hank knows me well)
(Aaron: Yes! Yes! Yes! I thought of that and I was like: Oh~Shoot!
Hank: that’s alright…We’ll give them two free points
Aaron: But I was thinking about… In the series, when I was chasing for love, I was always running, so I thought you would choose running
Aaron: high-five beforehand!
Hank: I think we probably will win… We gave them two free points, too! We will definitely win!)
@@user-mm4qx9vf7n Thank you very much🤗
@@zerrinsigirci638 No problem!! anytime!
English Subtitles for the discussion part
(again... please let me know if there is anything I can improve on!!)
Q: Why choose rings?
Hank: I chose rings myself because I think rings are more often worn. Because necklaces… if I am wearing a shirt right now, it is harder to show the necklace, but for rings, basically, as long as you’re not in super cold weather, wearing gloves, you can see the rings. That’s why I choose rings.
Aaron: I chose rings because rings, to me, have the meaning of tying/hold someone beside you tightly, or it has some meanings to yourself, the meaning is more profound.
Hank: meaning… Ivy Chen (an actress, the pronunciation of her Mandarin name sound similar to the word “meaning” in Mandarin) Not funny…
PD: okay… next up…
Q: Why choose abs or pectorals?
Hank: Well…it’s winter now, right? There is no need to take off our clothes… but if you work out your pectorals… and you wear clothes, people can still tell, and say: Oh! Looks like you've been working out! Like… look, when you straighten your back, you can tell…
Aaron: Oh! Your talking about muscle curves
Hank: Yes! Yes! On the other hand, if you don’t lift up your shirt, no one will know whether you have abs or not, right? Right?
PD: All the abs training for nothing XDD
Hank: Are you convinced?
Aaron: I am, yes… yes, yes, yes…
Hank: you’re convinced…
PD: a light bulb moment now?
Aaron: your viewpoint… I can agree.
Hank: you can agree.
Aaron: I chose abs because… because…
Hank: You’re so convinced you want to change your answer now
Aaron: No! No…
Hank: you’re convinced
Aaron: No, it’s because during this series you really wanted to work out your abs! So I thought…I’ll choose abs for you.
Hank: Oh… okay, okay…
Aaron: Because there was the filming of one scene, I had a deep impression of him keep working out his abs before we started filming, keep working out his abs x2
Hank: that’s right
Aaron: so I thought he might want abs
Q: Why KabeDon (being cornered or corner a person against a wall)
Hank: I personally think, KabeDon has a more… more overbearing feeling. But hug from behind… to my own preference, I like to corner a person against a wall more. If I have to choose one from the two, I think KabeDon creates a better atmosphere.
(grey block on the side: this is the wall)
Aaron: KabeDon… I also chose KabeDon…so, I think KabeDon is a thing Jing Yu Zhen would do, so I chose it with my instinct.
Q: Why choose presents over flowers?
Hank: Because I personally… do not have that much interest in flowers
(pink oval beside Hank: Hank’s fans, please take notes)
Aaron: I thought you would say you’re allergic
Hank: pollinosis? (allergic to pollen, aka. allergic rhinitis or hay fever)
Hank: well, personally, I like presents better, including when I want to send gifts
Aaron: My reason is that flowers will wither… and if you give artificial flowers, it feels less sincere. So, give a present, give something that will not go bad, that will keep you company forever, I think has more meaning to it.
Q: Why choose interlocking fingers?
Hank: really, it’s like…If the relationship of two people got to the point of holding hands… and you still only hold their palms…?
Aaron: It’s like…it’s like…, you won’t be doing this on the streets (holding hands with palms)
Hank: that looks like “congratulations! We’re closing a deal!”
Aaron: that looks like, like you’re doing something like this…
Hank: right!
Both: just go for this directly… (Interlocking fingers)
(Pink words in the middle: please hold hands naturally~)
Aaron: this is the most natural way
Hank: and… I think it’s the best way to feel each other
Aaron: it’s instinctual… you wouldn’t do this (holding palms)
Hank: yeah… palms are too weird
Q: Why choose to take the initiative to confess your love to another person?
Hank: actually, for this question, I don’t have a set answer… for this question, I kind of thought about what his point of view would be. I thought: Hmm, he is the overbearing type, so maybe the probability of him taking the initiative would be higher.
Aaron: This question, I followed up with the question about KabeDon and hug from behind.
Hank: instinct…
Aaron: Yes, my instinct says, you chose KabeDon… well, I chose KabeDon, so… it is relatively proactive, so I chose to take the initiative to confess love.
PD: What about yourselves?
Hank: myself…? Wow…myself…
PD: from your past experiences
Aaron: it… it really depends on the situation
Hank: Yeah, I think it really depends…
Aaron: depends on which person can’t hold back anymore
Hank: Yes, It depends on the whole feeling, and which person can’t hold back anymore
Aaron: and the person would confess first.
Hank: yes, probably…
Aaron: there’s no set answer for this one
Hank: both happen
Aaron: experienced driver…
Hank:…give me a lift*
(*the song “experience driver, give me a lift” (I do not know the official translation of the song) is an old song which the lyrics are found funny by young generations. An “experienced driver” used to be referring to people who worked in a field for a long time and knows the rules very well. Nowadays, it is commonly referring to people who know a lot about intimate relationships. )
Hank: I don’t know if you can find this song on KKBOX… probably not
Aaron: probably not
(Pink ovals: actually, you can, look up: experienced driver XDD)
Q: Why choose texting instead of calling?
Hank: the reason is simple, I hate talking on the phone
(Pink oval: Hank’s fans, please take notes)
Aaron: Why??
Hank: I don’t like talking on the phone
Aaron: but by calling you can get things across clearly
Hank: yes, oh! I understand, you mean some words do not show emotions, so perhaps talking can get points across clearer, but I don’t like calling because sometimes if people on the phones don’t know what to talk about, there would be seconds of silence… I think that is very awkward.
Aaron: Let it be seconds of silence… and wait until you recall what you want to say, and say it. Like we’re talking to each other face-to-face right now, if sometimes we don’t know what to talk about… that’s alright, and then if we suddenly thought of something to talk about, then we continue. It’s the same deal.
Hank: but then I would think text works better, and if you really want to talk, record voice messages. Most importantly is that… I feel awkward during the blanks.
Aaron: you’re afraid of the blank tempos, the disconnection.
Hank: “I’m most afraid of the air suddenly quiets*”, A-Shin said that
*Suddenly Missing You So Bad is a song by the Taiwanese band MAYDAY, A-Shin being the lead vocalist. This is the first line of the lyrics. It is now commonly used in memes and jokes to describe an extremely awkward situation where the air freezes.
Aaron: I chose…calling…I chose…texting!? I also chose to text?
Hank: You were convincing me otherwise…but you chose the same thing
Aaron: Yes! I was coming from the viewpoint of agreeing with calling, I thought talking it out would be better.
Hank: and you were so shocked, you were like: Oh! You don’t like calling?
Aaron: Right…uh…
(pink words crossed-out: why did I dig a hole for myself to jump into)
Aaron: Why did I choose to text..? Oh! Texting because then I’ll have more time to think about how to reply to the other person… because sometimes...
Hank: you’re afraid of blank tempos!
Aaron: No! not because I’m afraid of blank tempos. It’s because sometimes I talk too fast, and I’m afraid the person on the other end got my message wrong. Then you’ll have to explain, and then it just goes on and on and on…
~reveal the score~
PD: let’s reveal your score…
Hank: Should be around 25
Aaron: definitely…
Hank: definitely a thumbs up
PD: Do you want to guess your score?
Hank: How many questions were there?
PD: 30
Aaron: How many marks does each question worth?
PD: there’s no such thing as marks, just how many questions you got right (the same answers for)
Hank: I think… at least 25
Aaron: Yeah, about that… 25
Hank: beat the daylights out of JN and Wei Po
Aaron: Wait, wait, wait….
Hank: Definitely! No, I’m serious, we definitely…
Aaron: I think 24
Hank: I think 25
PD: I’m revealing your score… congrats Aaron! You’re right! 24 questions!
Aaron: right? You know why I say 24? Because this year he turns 24 and my birthday is on the 24th
(Pink words in front of Aaron: Aaron’s birthday is 2/24
Pink words in front of Hank: Hank is turning 24 this year)
Hank: Aiyo~ You have this hidden meaning behind your answer!
(pink oval beside Aaron: looks like he is an “experienced driver” too)
Aaron: yes, so my instinct tells me to say 24
Hank: We did that on purpose!
PD: He chose the wrong number on purpose?
Hank: No, I purposely got the 30th question wrong
Aaron: to control the score at 24
Hank: So you could say something like this...
Aaron: I understand, I understand…
Hank: You got it… you got my signal
Aaron: that’s great, that great…
Hank: easy~
Aaron: Are there gifts?
PD: We’ll get snacks from the vending machine for you
Thank you!
@@keeracollins246 No problem~
Thank you so much for translating this! I always wish to watch these but I only understand English and Spanish. Again, thanks!!!!
我對不起东賢，我的眼睛離不開碩瀚👀
화기애애하고 좋다 ㅎㅎ
💜
我等你們兩個互相壁東對方😏😏
They are so cute omg 😍😍
CUTIE HANK
給個建議，既然是後製推廣的影片，除了剪輯讓速度明快、字幕強化互動效果外，
局部表情放大和增加背景音效(但當然不要蓋過CP的聲音)會讓節奏更好，不然看起來很乾。
(看看唐國師跟vogue合作的影片 ua-cam.com/video/sY5B1Q8E_Ic/v-deo.html)
(或是雜誌專訪 ua-cam.com/video/lU3zg3jGk18/v-deo.html)
謝謝你的建議喔~
哩飛魚高校生餒😆
不知道在這裡問會不會有結果
但是看 2:00 碩瀚說「我相信我們可以贏(許許CP的)17題的」
所以許許CP有拍這個默契大考驗嗎？因為去粉專也沒翻到影片QQ
有喔～～之後也會發佈～記得回來看😉
@@kktv 謝謝小編回覆 超期待🤤！
好耶！好期待許許CP🥺
剛看完云南山歌: 老司機帶帶我
我：我到底看了什麼？？？？？？？？？
我更不懂碩瀚怎麼會看到這個😅我們居然還真的去搜尋，看到傻眼😬
*Thank you.* 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Thai subtitle please 🙏🇹🇭 อยากให้มีซับนะคะ☺️
Por favor subtitulado al español 🇵🇪
English sub please..
Hi~ I have the first part of the interview (the QA part) translated~
I will try to get the rest done ASAP
I also added the timestamps before the questions~
also, let me know if there is anything that needs to be clarified
Hope this helps!!
*******************************
TITLE: How well do you know each other - Jing Shi couple
~preview part~
Aaron: Shoot~ (because he chose an answer different from the answer he knew Hank would choose)
Hank: wei…? x3
Hank: you’re in “Swimming Battle”! (a TV series in 2016)
Aaron: yes, yes, yes, yes…
0:09 Q1: A)Cats B)Dogs
0:13 Q2: A)Necklace B)Rings
0:18 Q3: A)Abs B)Pectorals
0:21 Q4: A)KabeDon (being cornered or corner a person against a wall) B)Hug from behind
0:26 Q5: A)Basketball B)Baseball
(Pink words in front of Hank: very nervous)
0:30 Q6: A)Sing B)Dance
0:33 Q7: A)Stay up late B)Wake up early
(pink words between them: mysterious smile)
0:37 Q8: A)Sandwich B)Burger
0:42 Q9: A)Salad B)Boiled Veggies
(Pink words beside Hank: Wow… decidophobia*)
*common among the young generation of Taiwanese only to describe a situation where a person has trouble deciding between things.
0:46 Q10: A)Flower as gifts B)Presents
(Pink words beside Aaron: decidophobia*)
0:52 Q11: A)Vegetable diet B)Meaty diet
0:56 Q12: A)Holding hands with interlocking fingers B)Holding hands at the palms tightly
1:03 Q13: A)T-shirt B)Shirt
1:07 Q14: A)Jeans B)Sweatpants
1:12 Q15: A)Korean Dramas B)Japanese Dramas
1:16 Q16: A)Mountains B)Ocean
(Hank: I think we will get the same answer
Aaron: Hum~)
1:22 Q17: A)Sports Car B)A jeep
1:27 Q18: A)Confess your love to someone B)Be the one to receive the confession
(pink words between them: both of them are in a dilemma)
1:32 Q19: A)Tanktop B)Compression Tee (basically, very tight T-shirts. I found the name off of the sportswear site)
(Hank: what’s the difference?... the two of them, I would feel shy wearing either)
1:41 Q20: A)Americano B)Latte
(Aaron: It should be this…)
1:46 Q21: A)Facebook B)Instagram
(Hank: Ay! wei…? x3
Aaron: what happened?
Hank: That is not what I meant to show!
Aaron: you also showed the wrong side
PD: should we redo that question?
Hank: No…no… it’s alright, it’s alright. I believe we can beat their score of 17, even without this question)
(the white words in the middle of the screen: I believe we can beat (HsuHsu couple))
2:03 Q22: A)Lu Wei (Taiwanese assorted braised dish) B)Taiwanese popcorn chicken
2:08 Q23: A)Like spicy foods B)Don’t like spicy foods
2:14 Q24: A)Shower in the mornings B)Shower at night
(pink words beside Hank: What a -lame- question)
(Hank: This we don’t even have to decide)
2:20 Q25: A)The winter B)The summer
2:25 Q26: A)Call B)Text
2:31 Q27: A)Bangs B)Without bangs
2:37 Q28: A)Briefs B)Boxers
(Pink words on the screen: watch the BTS videos to see Aaron’s)
2:43 Q29: A)Running B)Swimming
2:48 Q30: A)Gold jewelry B)Silver jewelry
(Hank: you wanted to choose swimming for the last question, didn’t you?
Hank: I already chose swimming, and I was thinking: you were in “Swimming Battle”!)
(pink words beside Aaron: Hank knows me well)
(Aaron: Yes! Yes! Yes! I thought of that and I was like: Oh~Shoot!
Hank: that’s alright…We’ll give them two free points
Aaron: But I was thinking about… In the series, when I was chasing for love, I was always running, so I thought you would choose running
Aaron: high-five beforehand!
Hank: I think we probably will win… We gave them two free points, too! We will definitely win!)
POR FAVOR QUE ALGUIEN LO TRADUZCA AL ESPAÑOL🙏🏾
Hope for english sub 😊
Hi~ I have the first part of the interview (the QA part) translated~
I will try to get the rest done ASAP
I also added the timestamps before the questions~
also, let me know if there is anything that needs to be clarified
Hope this helps!!
*******************************
TITLE: How well do you know each other - Jing Shi couple
~preview part~
Aaron: Shoot~ (because he chose an answer different from the answer he knew Hank would choose)
Hank: wei…? x3
Hank: you’re in “Swimming Battle”! (a TV series in 2016)
Aaron: yes, yes, yes, yes…
0:09 Q1: A)Cats B)Dogs
0:13 Q2: A)Necklace B)Rings
0:18 Q3: A)Abs B)Pectorals
0:21 Q4: A)KabeDon (being cornered or corner a person against a wall) B)Hug from behind
0:26 Q5: A)Basketball B)Baseball
(Pink words in front of Hank: very nervous)
0:30 Q6: A)Sing B)Dance
0:33 Q7: A)Stay up late B)Wake up early
(pink words between them: mysterious smile)
0:37 Q8: A)Sandwich B)Burger
0:42 Q9: A)Salad B)Boiled Veggies
(Pink words beside Hank: Wow… decidophobia*)
*common among the young generation of Taiwanese only to describe a situation where a person has trouble deciding between things.
0:46 Q10: A)Flower as gifts B)Presents
(Pink words beside Aaron: decidophobia*)
0:52 Q11: A)Vegetable diet B)Meaty diet
0:56 Q12: A)Holding hands with interlocking fingers B)Holding hands at the palms tightly
1:03 Q13: A)T-shirt B)Shirt
1:07 Q14: A)Jeans B)Sweatpants
1:12 Q15: A)Korean Dramas B)Japanese Dramas
1:16 Q16: A)Mountains B)Ocean
(Hank: I think we will get the same answer
Aaron: Hum~)
1:22 Q17: A)Sports Car B)A jeep
1:27 Q18: A)Confess your love to someone B)Be the one to receive the confession
(pink words between them: both of them are in a dilemma)
1:32 Q19: A)Tanktop B)Compression Tee (basically, very tight T-shirts. I found the name off of the sportswear site)
(Hank: what’s the difference?... the two of them, I would feel shy wearing either)
1:41 Q20: A)Americano B)Latte
(Aaron: It should be this…)
1:46 Q21: A)Facebook B)Instagram
(Hank: Ay! wei…? x3
Aaron: what happened?
Hank: That is not what I meant to show!
Aaron: you also showed the wrong side
PD: should we redo that question?
Hank: No…no… it’s alright, it’s alright. I believe we can beat their score of 17, even without this question)
(the white words in the middle of the screen: I believe we can beat (HsuHsu couple))
2:03 Q22: A)Lu Wei (Taiwanese assorted braised dish) B)Taiwanese popcorn chicken
2:08 Q23: A)Like spicy foods B)Don’t like spicy foods
2:14 Q24: A)Shower in the mornings B)Shower at night
(pink words beside Hank: What a -lame- question)
(Hank: This we don’t even have to decide)
2:20 Q25: A)The winter B)The summer
2:25 Q26: A)Call B)Text
2:31 Q27: A)Bangs B)Without bangs
2:37 Q28: A)Briefs B)Boxers
(Pink words on the screen: watch the BTS videos to see Aaron’s)
2:43 Q29: A)Running B)Swimming
2:48 Q30: A)Gold jewelry B)Silver jewelry
(Hank: you wanted to choose swimming for the last question, didn’t you?
Hank: I already chose swimming, and I was thinking: you were in “Swimming Battle”!)
(pink words beside Aaron: Hank knows me well)
(Aaron: Yes! Yes! Yes! I thought of that and I was like: Oh~Shoot!
Hank: that’s alright…We’ll give them two free points
Aaron: But I was thinking about… In the series, when I was chasing for love, I was always running, so I thought you would choose running
Aaron: high-five beforehand!
Hank: I think we probably will win… We gave them two free points, too! We will definitely win!)
怎麼沒問為什麼選四角褲（羞 😂
請問後面“喜歡對方的3個地方”影片何時會釋出呢？謝謝
是週日喔！感謝你的關注🥺🥺
Can Taiwan make their own version of "KinnPorche" with both of them?
🥰🥰🥰🥰🥰
Engsub please!
Hi~ I have the first part of the interview (the QA part) translated~
I will try to get the rest done ASAP
I also added the timestamps before the questions~
also, let me know if there is anything that needs to be clarified
Hope this helps!!
*******************************
TITLE: How well do you know each other - Jing Shi couple
~preview part~
Aaron: Shoot~ (because he chose an answer different from the answer he knew Hank would choose)
Hank: wei…? x3
Hank: you’re in “Swimming Battle”! (a TV series in 2016)
Aaron: yes, yes, yes, yes…
0:09 Q1: A)Cats B)Dogs
0:13 Q2: A)Necklace B)Rings
0:18 Q3: A)Abs B)Pectorals
0:21 Q4: A)KabeDon (being cornered or corner a person against a wall) B)Hug from behind
0:26 Q5: A)Basketball B)Baseball
(Pink words in front of Hank: very nervous)
0:30 Q6: A)Sing B)Dance
0:33 Q7: A)Stay up late B)Wake up early
(pink words between them: mysterious smile)
0:37 Q8: A)Sandwich B)Burger
0:42 Q9: A)Salad B)Boiled Veggies
(Pink words beside Hank: Wow… decidophobia*)
*common among the young generation of Taiwanese only to describe a situation where a person has trouble deciding between things.
0:46 Q10: A)Flower as gifts B)Presents
(Pink words beside Aaron: decidophobia*)
0:52 Q11: A)Vegetable diet B)Meaty diet
0:56 Q12: A)Holding hands with interlocking fingers B)Holding hands at the palms tightly
1:03 Q13: A)T-shirt B)Shirt
1:07 Q14: A)Jeans B)Sweatpants
1:12 Q15: A)Korean Dramas B)Japanese Dramas
1:16 Q16: A)Mountains B)Ocean
(Hank: I think we will get the same answer
Aaron: Hum~)
1:22 Q17: A)Sports Car B)A jeep
1:27 Q18: A)Confess your love to someone B)Be the one to receive the confession
(pink words between them: both of them are in a dilemma)
1:32 Q19: A)Tanktop B)Compression Tee (basically, very tight T-shirts. I found the name off of the sportswear site)
(Hank: what’s the difference?... the two of them, I would feel shy wearing either)
1:41 Q20: A)Americano B)Latte
(Aaron: It should be this…)
1:46 Q21: A)Facebook B)Instagram
(Hank: Ay! wei…? x3
Aaron: what happened?
Hank: That is not what I meant to show!
Aaron: you also showed the wrong side
PD: should we redo that question?
Hank: No…no… it’s alright, it’s alright. I believe we can beat their score of 17, even without this question)
(the white words in the middle of the screen: I believe we can beat (HsuHsu couple))
2:03 Q22: A)Lu Wei (Taiwanese assorted braised dish) B)Taiwanese popcorn chicken
2:08 Q23: A)Like spicy foods B)Don’t like spicy foods
2:14 Q24: A)Shower in the mornings B)Shower at night
(pink words beside Hank: What a -lame- question)
(Hank: This we don’t even have to decide)
2:20 Q25: A)The winter B)The summer
2:25 Q26: A)Call B)Text
2:31 Q27: A)Bangs B)Without bangs
2:37 Q28: A)Briefs B)Boxers
(Pink words on the screen: watch the BTS videos to see Aaron’s)
2:43 Q29: A)Running B)Swimming
2:48 Q30: A)Gold jewelry B)Silver jewelry
(Hank: you wanted to choose swimming for the last question, didn’t you?
Hank: I already chose swimming, and I was thinking: you were in “Swimming Battle”!)
(pink words beside Aaron: Hank knows me well)
(Aaron: Yes! Yes! Yes! I thought of that and I was like: Oh~Shoot!
Hank: that’s alright…We’ll give them two free points
Aaron: But I was thinking about… In the series, when I was chasing for love, I was always running, so I thought you would choose running
Aaron: high-five beforehand!
Hank: I think we probably will win… We gave them two free points, too! We will definitely win!)
Please English sub 😢🙌🙌🙌🙌🙌
Hi~ I have the first part of the interview (the QA part) translated~
I will try to get the rest done ASAP
I also added the timestamps before the questions~
also, let me know if there is anything that needs to be clarified
Hope this helps!!
*******************************
TITLE: How well do you know each other - Jing Shi couple
~preview part~
Aaron: Shoot~ (because he chose an answer different from the answer he knew Hank would choose)
Hank: wei…? x3
Hank: you’re in “Swimming Battle”! (a TV series in 2016)
Aaron: yes, yes, yes, yes…
0:09 Q1: A)Cats B)Dogs
0:13 Q2: A)Necklace B)Rings
0:18 Q3: A)Abs B)Pectorals
0:21 Q4: A)KabeDon (being cornered or corner a person against a wall) B)Hug from behind
0:26 Q5: A)Basketball B)Baseball
(Pink words in front of Hank: very nervous)
0:30 Q6: A)Sing B)Dance
0:33 Q7: A)Stay up late B)Wake up early
(pink words between them: mysterious smile)
0:37 Q8: A)Sandwich B)Burger
0:42 Q9: A)Salad B)Boiled Veggies
(Pink words beside Hank: Wow… decidophobia*)
*common among the young generation of Taiwanese only to describe a situation where a person has trouble deciding between things.
0:46 Q10: A)Flower as gifts B)Presents
(Pink words beside Aaron: decidophobia*)
0:52 Q11: A)Vegetable diet B)Meaty diet
0:56 Q12: A)Holding hands with interlocking fingers B)Holding hands at the palms tightly
1:03 Q13: A)T-shirt B)Shirt
1:07 Q14: A)Jeans B)Sweatpants
1:12 Q15: A)Korean Dramas B)Japanese Dramas
1:16 Q16: A)Mountains B)Ocean
(Hank: I think we will get the same answer
Aaron: Hum~)
1:22 Q17: A)Sports Car B)A jeep
1:27 Q18: A)Confess your love to someone B)Be the one to receive the confession
(pink words between them: both of them are in a dilemma)
1:32 Q19: A)Tanktop B)Compression Tee (basically, very tight T-shirts. I found the name off of the sportswear site)
(Hank: what’s the difference?... the two of them, I would feel shy wearing either)
1:41 Q20: A)Americano B)Latte
(Aaron: It should be this…)
1:46 Q21: A)Facebook B)Instagram
(Hank: Ay! wei…? x3
Aaron: what happened?
Hank: That is not what I meant to show!
Aaron: you also showed the wrong side
PD: should we redo that question?
Hank: No…no… it’s alright, it’s alright. I believe we can beat their score of 17, even without this question)
(the white words in the middle of the screen: I believe we can beat (HsuHsu couple))
2:03 Q22: A)Lu Wei (Taiwanese assorted braised dish) B)Taiwanese popcorn chicken
2:08 Q23: A)Like spicy foods B)Don’t like spicy foods
2:14 Q24: A)Shower in the mornings B)Shower at night
(pink words beside Hank: What a -lame- question)
(Hank: This we don’t even have to decide)
2:20 Q25: A)The winter B)The summer
2:25 Q26: A)Call B)Text
2:31 Q27: A)Bangs B)Without bangs
2:37 Q28: A)Briefs B)Boxers
(Pink words on the screen: watch the BTS videos to see Aaron’s)
2:43 Q29: A)Running B)Swimming
2:48 Q30: A)Gold jewelry B)Silver jewelry
(Hank: you wanted to choose swimming for the last question, didn’t you?
Hank: I already chose swimming, and I was thinking: you were in “Swimming Battle”!)
(pink words beside Aaron: Hank knows me well)
(Aaron: Yes! Yes! Yes! I thought of that and I was like: Oh~Shoot!
Hank: that’s alright…We’ll give them two free points
Aaron: But I was thinking about… In the series, when I was chasing for love, I was always running, so I thought you would choose running
Aaron: high-five beforehand!
Hank: I think we probably will win… We gave them two free points, too! We will definitely win!)
Can you please add english subtitles please
Hi~ I have the first part of the interview (the QA part) translated~
I will try to get the rest done ASAP
I also added the timestamps before the questions~
also, let me know if there is anything that needs to be clarified
Hope this helps!!
*******************************
TITLE: How well do you know each other - Jing Shi couple
~preview part~
Aaron: Shoot~ (because he chose an answer different from the answer he knew Hank would choose)
Hank: wei…? x3
Hank: you’re in “Swimming Battle”! (a TV series in 2016)
Aaron: yes, yes, yes, yes…
0:09 Q1: A)Cats B)Dogs
0:13 Q2: A)Necklace B)Rings
0:18 Q3: A)Abs B)Pectorals
0:21 Q4: A)KabeDon (being cornered or corner a person against a wall) B)Hug from behind
0:26 Q5: A)Basketball B)Baseball
(Pink words in front of Hank: very nervous)
0:30 Q6: A)Sing B)Dance
0:33 Q7: A)Stay up late B)Wake up early
(pink words between them: mysterious smile)
0:37 Q8: A)Sandwich B)Burger
0:42 Q9: A)Salad B)Boiled Veggies
(Pink words beside Hank: Wow… decidophobia*)
*common among the young generation of Taiwanese only to describe a situation where a person has trouble deciding between things.
0:46 Q10: A)Flower as gifts B)Presents
(Pink words beside Aaron: decidophobia*)
0:52 Q11: A)Vegetable diet B)Meaty diet
0:56 Q12: A)Holding hands with interlocking fingers B)Holding hands at the palms tightly
1:03 Q13: A)T-shirt B)Shirt
1:07 Q14: A)Jeans B)Sweatpants
1:12 Q15: A)Korean Dramas B)Japanese Dramas
1:16 Q16: A)Mountains B)Ocean
(Hank: I think we will get the same answer
Aaron: Hum~)
1:22 Q17: A)Sports Car B)A jeep
1:27 Q18: A)Confess your love to someone B)Be the one to receive the confession
(pink words between them: both of them are in a dilemma)
1:32 Q19: A)Tanktop B)Compression Tee (basically, very tight T-shirts. I found the name off of the sportswear site)
(Hank: what’s the difference?... the two of them, I would feel shy wearing either)
1:41 Q20: A)Americano B)Latte
(Aaron: It should be this…)
1:46 Q21: A)Facebook B)Instagram
(Hank: Ay! wei…? x3
Aaron: what happened?
Hank: That is not what I meant to show!
Aaron: you also showed the wrong side
PD: should we redo that question?
Hank: No…no… it’s alright, it’s alright. I believe we can beat their score of 17, even without this question)
(the white words in the middle of the screen: I believe we can beat (HsuHsu couple))
2:03 Q22: A)Lu Wei (Taiwanese assorted braised dish) B)Taiwanese popcorn chicken
2:08 Q23: A)Like spicy foods B)Don’t like spicy foods
2:14 Q24: A)Shower in the mornings B)Shower at night
(pink words beside Hank: What a -lame- question)
(Hank: This we don’t even have to decide)
2:20 Q25: A)The winter B)The summer
2:25 Q26: A)Call B)Text
2:31 Q27: A)Bangs B)Without bangs
2:37 Q28: A)Briefs B)Boxers
(Pink words on the screen: watch the BTS videos to see Aaron’s)
2:43 Q29: A)Running B)Swimming
2:48 Q30: A)Gold jewelry B)Silver jewelry
(Hank: you wanted to choose swimming for the last question, didn’t you?
Hank: I already chose swimming, and I was thinking: you were in “Swimming Battle”!)
(pink words beside Aaron: Hank knows me well)
(Aaron: Yes! Yes! Yes! I thought of that and I was like: Oh~Shoot!
Hank: that’s alright…We’ll give them two free points
Aaron: But I was thinking about… In the series, when I was chasing for love, I was always running, so I thought you would choose running
Aaron: high-five beforehand!
Hank: I think we probably will win… We gave them two free points, too! We will definitely win!)
@@user-mm4qx9vf7n oh ok and thank you
Eng subtitle please😩😩😩
Hi~ I have the first part of the interview (the QA part) translated~
I will try to get the rest done ASAP
I also added the timestamps before the questions~
also, let me know if there is anything that needs to be clarified
Hope this helps!!
*******************************
TITLE: How well do you know each other - Jing Shi couple
~preview part~
Aaron: Shoot~ (because he chose an answer different from the answer he knew Hank would choose)
Hank: wei…? x3
Hank: you’re in “Swimming Battle”! (a TV series in 2016)
Aaron: yes, yes, yes, yes…
0:09 Q1: A)Cats B)Dogs
0:13 Q2: A)Necklace B)Rings
0:18 Q3: A)Abs B)Pectorals
0:21 Q4: A)KabeDon (being cornered or corner a person against a wall) B)Hug from behind
0:26 Q5: A)Basketball B)Baseball
(Pink words in front of Hank: very nervous)
0:30 Q6: A)Sing B)Dance
0:33 Q7: A)Stay up late B)Wake up early
(pink words between them: mysterious smile)
0:37 Q8: A)Sandwich B)Burger
0:42 Q9: A)Salad B)Boiled Veggies
(Pink words beside Hank: Wow… decidophobia*)
*common among the young generation of Taiwanese only to describe a situation where a person has trouble deciding between things.
0:46 Q10: A)Flower as gifts B)Presents
(Pink words beside Aaron: decidophobia*)
0:52 Q11: A)Vegetable diet B)Meaty diet
0:56 Q12: A)Holding hands with interlocking fingers B)Holding hands at the palms tightly
1:03 Q13: A)T-shirt B)Shirt
1:07 Q14: A)Jeans B)Sweatpants
1:12 Q15: A)Korean Dramas B)Japanese Dramas
1:16 Q16: A)Mountains B)Ocean
(Hank: I think we will get the same answer
Aaron: Hum~)
1:22 Q17: A)Sports Car B)A jeep
1:27 Q18: A)Confess your love to someone B)Be the one to receive the confession
(pink words between them: both of them are in a dilemma)
1:32 Q19: A)Tanktop B)Compression Tee (basically, very tight T-shirts. I found the name off of the sportswear site)
(Hank: what’s the difference?... the two of them, I would feel shy wearing either)
1:41 Q20: A)Americano B)Latte
(Aaron: It should be this…)
1:46 Q21: A)Facebook B)Instagram
(Hank: Ay! wei…? x3
Aaron: what happened?
Hank: That is not what I meant to show!
Aaron: you also showed the wrong side
PD: should we redo that question?
Hank: No…no… it’s alright, it’s alright. I believe we can beat their score of 17, even without this question)
(the white words in the middle of the screen: I believe we can beat (HsuHsu couple))
2:03 Q22: A)Lu Wei (Taiwanese assorted braised dish) B)Taiwanese popcorn chicken
2:08 Q23: A)Like spicy foods B)Don’t like spicy foods
2:14 Q24: A)Shower in the mornings B)Shower at night
(pink words beside Hank: What a -lame- question)
(Hank: This we don’t even have to decide)
2:20 Q25: A)The winter B)The summer
2:25 Q26: A)Call B)Text
2:31 Q27: A)Bangs B)Without bangs
2:37 Q28: A)Briefs B)Boxers
(Pink words on the screen: watch the BTS videos to see Aaron’s)
2:43 Q29: A)Running B)Swimming
2:48 Q30: A)Gold jewelry B)Silver jewelry
(Hank: you wanted to choose swimming for the last question, didn’t you?
Hank: I already chose swimming, and I was thinking: you were in “Swimming Battle”!)
(pink words beside Aaron: Hank knows me well)
(Aaron: Yes! Yes! Yes! I thought of that and I was like: Oh~Shoot!
Hank: that’s alright…We’ll give them two free points
Aaron: But I was thinking about… In the series, when I was chasing for love, I was always running, so I thought you would choose running
Aaron: high-five beforehand!
Hank: I think we probably will win… We gave them two free points, too! We will definitely win!)
English subtitles 👽🤧
International fans be like -- 🥺
No worries I got you~ I have the first part of the interview (the QA part) translated~
I will try to get the rest done ASAP
I also added the timestamps before the questions~
also, let me know if there is anything that needs to be clarified
Hope this helps!!
*******************************
TITLE: How well do you know each other - Jing Shi couple
~preview part~
Aaron: Shoot~ (because he chose an answer different from the answer he knew Hank would choose)
Hank: wei…? x3
Hank: you’re in “Swimming Battle”! (a TV series in 2016)
Aaron: yes, yes, yes, yes…
0:09 Q1: A)Cats B)Dogs
0:13 Q2: A)Necklace B)Rings
0:18 Q3: A)Abs B)Pectorals
0:21 Q4: A)KabeDon (being cornered or corner a person against a wall) B)Hug from behind
0:26 Q5: A)Basketball B)Baseball
(Pink words in front of Hank: very nervous)
0:30 Q6: A)Sing B)Dance
0:33 Q7: A)Stay up late B)Wake up early
(pink words between them: mysterious smile)
0:37 Q8: A)Sandwich B)Burger
0:42 Q9: A)Salad B)Boiled Veggies
(Pink words beside Hank: Wow… decidophobia*)
*common among the young generation of Taiwanese only to describe a situation where a person has trouble deciding between things.
0:46 Q10: A)Flower as gifts B)Presents
(Pink words beside Aaron: decidophobia*)
0:52 Q11: A)Vegetable diet B)Meaty diet
0:56 Q12: A)Holding hands with interlocking fingers B)Holding hands at the palms tightly
1:03 Q13: A)T-shirt B)Shirt
1:07 Q14: A)Jeans B)Sweatpants
1:12 Q15: A)Korean Dramas B)Japanese Dramas
1:16 Q16: A)Mountains B)Ocean
(Hank: I think we will get the same answer
Aaron: Hum~)
1:22 Q17: A)Sports Car B)A jeep
1:27 Q18: A)Confess your love to someone B)Be the one to receive the confession
(pink words between them: both of them are in a dilemma)
1:32 Q19: A)Tanktop B)Compression Tee (basically, very tight T-shirts. I found the name off of the sportswear site)
(Hank: what’s the difference?... the two of them, I would feel shy wearing either)
1:41 Q20: A)Americano B)Latte
(Aaron: It should be this…)
1:46 Q21: A)Facebook B)Instagram
(Hank: Ay! wei…? x3
Aaron: what happened?
Hank: That is not what I meant to show!
Aaron: you also showed the wrong side
PD: should we redo that question?
Hank: No…no… it’s alright, it’s alright. I believe we can beat their score of 17, even without this question)
(the white words in the middle of the screen: I believe we can beat (HsuHsu couple))
2:03 Q22: A)Lu Wei (Taiwanese assorted braised dish) B)Taiwanese popcorn chicken
2:08 Q23: A)Like spicy foods B)Don’t like spicy foods
2:14 Q24: A)Shower in the mornings B)Shower at night
(pink words beside Hank: What a -lame- question)
(Hank: This we don’t even have to decide)
2:20 Q25: A)The winter B)The summer
2:25 Q26: A)Call B)Text
2:31 Q27: A)Bangs B)Without bangs
2:37 Q28: A)Briefs B)Boxers
(Pink words on the screen: watch the BTS videos to see Aaron’s)
2:43 Q29: A)Running B)Swimming
2:48 Q30: A)Gold jewelry B)Silver jewelry
(Hank: you wanted to choose swimming for the last question, didn’t you?
Hank: I already chose swimming, and I was thinking: you were in “Swimming Battle”!)
(pink words beside Aaron: Hank knows me well)
(Aaron: Yes! Yes! Yes! I thought of that and I was like: Oh~Shoot!
Hank: that’s alright…We’ll give them two free points
Aaron: But I was thinking about… In the series, when I was chasing for love, I was always running, so I thought you would choose running
Aaron: high-five beforehand!
Hank: I think we probably will win… We gave them two free points, too! We will definitely win!)
🤗🤗🤗🤗🥰
Engsub 🙏🙏🙏🙏
Hi~ I have the first part of the interview (the QA part) translated~
I will try to get the rest done ASAP
I also added the timestamps before the questions~
also, let me know if there is anything that needs to be clarified
Hope this helps!!
*******************************
TITLE: How well do you know each other - Jing Shi couple
~preview part~
Aaron: Shoot~ (because he chose an answer different from the answer he knew Hank would choose)
Hank: wei…? x3
Hank: you’re in “Swimming Battle”! (a TV series in 2016)
Aaron: yes, yes, yes, yes…
0:09 Q1: A)Cats B)Dogs
0:13 Q2: A)Necklace B)Rings
0:18 Q3: A)Abs B)Pectorals
0:21 Q4: A)KabeDon (being cornered or corner a person against a wall) B)Hug from behind
0:26 Q5: A)Basketball B)Baseball
(Pink words in front of Hank: very nervous)
0:30 Q6: A)Sing B)Dance
0:33 Q7: A)Stay up late B)Wake up early
(pink words between them: mysterious smile)
0:37 Q8: A)Sandwich B)Burger
0:42 Q9: A)Salad B)Boiled Veggies
(Pink words beside Hank: Wow… decidophobia*)
*common among the young generation of Taiwanese only to describe a situation where a person has trouble deciding between things.
0:46 Q10: A)Flower as gifts B)Presents
(Pink words beside Aaron: decidophobia*)
0:52 Q11: A)Vegetable diet B)Meaty diet
0:56 Q12: A)Holding hands with interlocking fingers B)Holding hands at the palms tightly
1:03 Q13: A)T-shirt B)Shirt
1:07 Q14: A)Jeans B)Sweatpants
1:12 Q15: A)Korean Dramas B)Japanese Dramas
1:16 Q16: A)Mountains B)Ocean
(Hank: I think we will get the same answer
Aaron: Hum~)
1:22 Q17: A)Sports Car B)A jeep
1:27 Q18: A)Confess your love to someone B)Be the one to receive the confession
(pink words between them: both of them are in a dilemma)
1:32 Q19: A)Tanktop B)Compression Tee (basically, very tight T-shirts. I found the name off of the sportswear site)
(Hank: what’s the difference?... the two of them, I would feel shy wearing either)
1:41 Q20: A)Americano B)Latte
(Aaron: It should be this…)
1:46 Q21: A)Facebook B)Instagram
(Hank: Ay! wei…? x3
Aaron: what happened?
Hank: That is not what I meant to show!
Aaron: you also showed the wrong side
PD: should we redo that question?
Hank: No…no… it’s alright, it’s alright. I believe we can beat their score of 17, even without this question)
(the white words in the middle of the screen: I believe we can beat (HsuHsu couple))
2:03 Q22: A)Lu Wei (Taiwanese assorted braised dish) B)Taiwanese popcorn chicken
2:08 Q23: A)Like spicy foods B)Don’t like spicy foods
2:14 Q24: A)Shower in the mornings B)Shower at night
(pink words beside Hank: What a -lame- question)
(Hank: This we don’t even have to decide)
2:20 Q25: A)The winter B)The summer
2:25 Q26: A)Call B)Text
2:31 Q27: A)Bangs B)Without bangs
2:37 Q28: A)Briefs B)Boxers
(Pink words on the screen: watch the BTS videos to see Aaron’s)
2:43 Q29: A)Running B)Swimming
2:48 Q30: A)Gold jewelry B)Silver jewelry
(Hank: you wanted to choose swimming for the last question, didn’t you?
Hank: I already chose swimming, and I was thinking: you were in “Swimming Battle”!)
(pink words beside Aaron: Hank knows me well)
(Aaron: Yes! Yes! Yes! I thought of that and I was like: Oh~Shoot!
Hank: that’s alright…We’ll give them two free points
Aaron: But I was thinking about… In the series, when I was chasing for love, I was always running, so I thought you would choose running
Aaron: high-five beforehand!
Hank: I think we probably will win… We gave them two free points, too! We will definitely win!)