Questo è stato il gioco, anzi no, l'esperienza, più profonda, commovente e psicologica a cui abbia mai partecipato. Grazie davvero agli autori che hanno creato qualcosa di davvero speciale.
Conoscevo la canzone e il gruppo prima del gioco (che devo ancora provare). Che dire? Le parole di questa canzone mi tornano sempre alla mente quando passo un momento difficile nella vita. Qualcuno potrebbe dire che, personalmente, avrei poco di cui lamentarmi, visto il percorso che ho seguito finora, ma è difficile far sapere a chi non ti sta accanto che quello che fa male non è il sentiero ma i sassi che ti entrano nelle scarpe e che non riesci a togliere subito, dato che la vita stessa ti spinge ad andare avanti e cercare di ignorare quel dolore. Le parole di questo pezzo sono l'equivalente di fermarmi, sedermi e togliermi le scarpe per cercare di curare le piaghe sotto ai miei piedi: fa un po' male all'inizio, ma il senso di liberazione che si prova dopo averlo fatto ne vale la pena. Camminiamo, corriamo, inciampiamo e cadiamo. Se non fosse per le persone che mi amano non mi alzerei da terra e ci resterei a marcire, tra rimorsi e sensi di colpa che, in fin dei conti, non dovrebbero neppure aver senso di esistere. Complimenti per la traduzione e per il video. Grazie.
Sei un grande, ho i brividi ogni volta che guardo questo video, ho finito proprio ieri hellblade ed è stata una delle storie più belle a cui abbia mai giocato e la canzone e qualcosa di estasiante, complimenti
Finito ieri sera... ho aspettato un anno e passa senza vedere trailer e senza scaricare la versione digitale... ho aspettato la versione fisica .. ne valsa la pena aspettare,che dire... "non ho parole", complimenti alla ninja teory!!
Molto molto molto bello. E' un commento un pò meh, me ne rendo conto, ma la canzone è talmente bella, il testo ancor di più, il viaggio di Senua idem, che perdo le parole per strada prima di scrivere.
Il testo di questa canzone è la rappresentazione perfetta di tutto il supporto e la sintesi di tutte le parole di incoraggiamento che Dillion diceva a Senua nel corso del gioco... Quando si ama così tanto una persona, nonostante tutti i suoi difetti e la voglia che ha di farla finita per sempre, si diventa l'unica fonte di speranza... Talmente potente da intraprendere un viaggio nel proprio inferno, contro le paure più profonde e represse pur di riottenere quella speranza.
Qualche giorno fa, ti ho mandato un messaggio in privato nella sezione "discussione" del tuo canale. Molto probabilmente non lo hai notato (succede spessissimo anche a me quando mi scrivono lì). Copio/incollo direttamente sotto a questo video ;) ------------------ Ciao ι'м yσuя fallєи aиgєl, volevo chiederti un favore :) Potrei utilizzare la tua traduzione per un mio video ? Ovviamente ti citerò nel video stesso e nella descrizione. Il video uscirà fra diversi mesi perché sarà la canzone finale della mia serie di Skyrim (carico video su questo gioco, il mio personaggio ha tutta una storia dietro e bla bla bla XD). Farò apparire il tuo nome nei titoli di coda sotto la voce "ringraziamenti". Sarebbe ingiusto da parte mia utilizzare il tuo lavoro senza avvisarti. Il mio inglese non è granché, purtroppo. L'avrei tradotta con diversi errori :'( Grazie a te, ho compreso meglio il significato di questa canzone meravigliosa. E' davvero fantastica... regala un emozione dietro l'altra. Comunque sei stata brava anche con il montaggio video :) Senua è un personaggio immenso. Non sentirti forzata, puoi benissimo rifiutare :) Fammi sapere. OldSnake72/Emanuele ---------------- Scusami per il re-post XD
Ciao, scusa se non ho letto il tuo messaggio, ma a volte non mi arrivano le notifiche. Comunque per me va bene se usi la mia traduzione per un tuo video, sono felice ti sia piaciuta la canzone e ti sono grata di avermi contattata^^.
Non scusarti, capita di continuo anche a me. Purtroppo youtube fa un po' come vuole XD Comunque ti ringrazio infinitamente! Sono molto felice di poterla utilizzare. Ciao ^^
Questo è stato il gioco, anzi no, l'esperienza, più profonda, commovente e psicologica a cui abbia mai partecipato. Grazie davvero agli autori che hanno creato qualcosa di davvero speciale.
Conoscevo la canzone e il gruppo prima del gioco (che devo ancora provare).
Che dire? Le parole di questa canzone mi tornano sempre alla mente quando passo un momento difficile nella vita.
Qualcuno potrebbe dire che, personalmente, avrei poco di cui lamentarmi, visto il percorso che ho seguito finora, ma è difficile far sapere a chi non ti sta accanto che quello che fa male non è il sentiero ma i sassi che ti entrano nelle scarpe e che non riesci a togliere subito, dato che la vita stessa ti spinge ad andare avanti e cercare di ignorare quel dolore.
Le parole di questo pezzo sono l'equivalente di fermarmi, sedermi e togliermi le scarpe per cercare di curare le piaghe sotto ai miei piedi: fa un po' male all'inizio, ma il senso di liberazione che si prova dopo averlo fatto ne vale la pena.
Camminiamo, corriamo, inciampiamo e cadiamo. Se non fosse per le persone che mi amano non mi alzerei da terra e ci resterei a marcire, tra rimorsi e sensi di colpa che, in fin dei conti, non dovrebbero neppure aver senso di esistere.
Complimenti per la traduzione e per il video. Grazie.
Sei un grande, ho i brividi ogni volta che guardo questo video, ho finito proprio ieri hellblade ed è stata una delle storie più belle a cui abbia mai giocato e la canzone e qualcosa di estasiante, complimenti
Finito ieri sera... ho aspettato un anno e passa senza vedere trailer e senza scaricare la versione digitale... ho aspettato la versione fisica .. ne valsa la pena aspettare,che dire... "non ho parole", complimenti alla ninja teory!!
Hellblade(gioco preferito)+illusion(canzone preferita): video preferito
Molto molto molto bello.
E' un commento un pò meh, me ne rendo conto, ma la canzone è talmente bella, il testo ancor di più, il viaggio di Senua idem, che perdo le parole per strada prima di scrivere.
Grazie mille per il tuo commento per me significa molto...grazie. Sono felice che pensi che il viaggio di Senua sia bello ed emozionante.
Il testo di questa canzone è la rappresentazione perfetta di tutto il supporto e la sintesi di tutte le parole di incoraggiamento che Dillion diceva a Senua nel corso del gioco... Quando si ama così tanto una persona, nonostante tutti i suoi difetti e la voglia che ha di farla finita per sempre, si diventa l'unica fonte di speranza... Talmente potente da intraprendere un viaggio nel proprio inferno, contro le paure più profonde e represse pur di riottenere quella speranza.
Ho scoperto questa meravigliosa canzone grazie a un meraviglioso video game.
Bel montaggio, complimenti per l'ottimo lavoro e grazie per la condivisione
Bello l'abbinamento video/musica, complimenti. Calza bene a Senua questa canzone.
Il nome del gruppo però è VNV Nation (VictoryNotViolence) non NVN ;)
Il testo e stupendo oltre la canzone...
Senua's
Ma solo io conoscevo la canzone e non il gioco?
Io conoscevo la canzone prima del gioco ma ora conosco entrambi
Qualche giorno fa, ti ho mandato un messaggio in privato nella sezione "discussione" del tuo canale. Molto probabilmente non lo hai notato (succede spessissimo anche a me quando mi scrivono lì). Copio/incollo direttamente sotto a questo video ;)
------------------
Ciao ι'м yσuя fallєи aиgєl,
volevo chiederti un favore :)
Potrei utilizzare la tua traduzione per un mio video ? Ovviamente ti citerò nel video stesso e nella descrizione. Il video uscirà fra diversi mesi perché sarà la canzone finale della mia serie di Skyrim (carico video su questo gioco, il mio personaggio ha tutta una storia dietro e bla bla bla XD). Farò apparire il tuo nome nei titoli di coda sotto la voce "ringraziamenti". Sarebbe ingiusto da parte mia utilizzare il tuo lavoro senza avvisarti. Il mio inglese non è granché, purtroppo. L'avrei tradotta con diversi errori :'(
Grazie a te, ho compreso meglio il significato di questa canzone meravigliosa. E' davvero fantastica... regala un emozione dietro l'altra.
Comunque sei stata brava anche con il montaggio video :) Senua è un personaggio immenso.
Non sentirti forzata, puoi benissimo rifiutare :)
Fammi sapere.
OldSnake72/Emanuele
----------------
Scusami per il re-post XD
Ciao, scusa se non ho letto il tuo messaggio, ma a volte non mi arrivano le notifiche.
Comunque per me va bene se usi la mia traduzione per un tuo video, sono felice ti sia piaciuta la canzone e ti sono grata di avermi contattata^^.
Non scusarti, capita di continuo anche a me. Purtroppo youtube fa un po' come vuole XD
Comunque ti ringrazio infinitamente! Sono molto felice di poterla utilizzare.
Ciao ^^
si chiamano vnv nation non nvn LUL