That is not the correct translation. Though the translation in this video is terrible, the intial few lines are correct. It does say " i am not upset with you life, i am just surprised " . This film is one of the best hindi movies for me btw.
Rd burman and Kishore kumar has given so much evergreen songs together . Of course , Kishore Kumar has not sung this song but you need to check some rdb and kishore hits like songs of amar prem movie and so much other movies.
Jugal hansraj, this child actor with Urmila matondkar when she was also this age is another fun song. Lookup lakdi ki Kaathi kaathi pe ghoda...a quintessential children's song 🎵
This is must watch movie. I like this movie even more after every viewing. I think you'll appreciate the song more when you know the context. Great song!
Wohh...Another fantastic selection of song from you guys. Unfortunately the subtitles were not good...Anyways .. There are many songs on LIFE in hindi movies.But my 2 most favourites are this one by Gulzar Sahab and another one again by Gulzar Sahab called RAAH PE RAHATE HAI, from the movie NAMKEEN, again music by R D BURMAN and sung by KISHORE KUMAR.( I will sub it and post it for you to react.) If this song is all about sorrows and life's uncertainty, the other one is about breaking all the safe ways of living life and taking the daring path exploring it, with all the risks and challenges it offers. About Masoom - It's a masterpiece by Shekhar Kapoor.Its all about the human relationships and emotions. I don't want to reveal much to you. Outstanding performances by Shabana Azmi and Naseeruddin Shah.
The lyrics of a Hindi movie song ( the good movies) are as important as a verbal commentary explaining the storyline and emotions. I’m amazed how you two are able to enjoy the song even though the nuances and depth of emotion of the lyrics cannot be covered by a simple translation. Well done and that’s why your show is so enjoyable 👌
The story is very intriguing. The child is his own from another women whom he has not married but only one night relation while on business trip. His wife did not know this. In fact he did not know about the kid and forgot everything and very happy with his family, lovely wife and 2 sweet girls. Then all hell break loose. One night relation women died and she did not have anyone, so she sends him a letter to tell him about their son, and take care of him. Watch the full movie.
Deniz is absolutely right. R D Burman falls into the category of Superstar music composers and entire decade of 70s belonged to him! However, his successful musical journey continued till his death in early 90s. Almost all of his songs were superhit including those from his last film. But, Deniz is wrong when he thinks that Naseeruddin is not the real father of this cute boy in the song. I'm not revealing the story! To know, you have to watch the movie, in which you will also find Urmila Matondkar as a child artist, who you have seen in film Rangeela. Also, one thing you both haven't noticed is that throughout the song Nasser is not singing, but the song is played in background! This is one of the styles of how a song is picturized in Indian cinema. And, Shekar Kapur is a fond of exploring every genre of cinema, but has given only a few films yet! ☕☕
The subtitles don't convey the right feeling. It is not "agitated by your questions" but should be " troubled". Not " surprised" but also something like " troubled".... very difficult to convey the exact shade of this... troubled, sad..
This video is incomplete without female version (Lata Mangeshkar). It has different perspective. Male version is family man (happily married, father of two girl child) comes to know about having child from brief affair. And the female version is about how to deal with it. Especially when you know the kid living with you under the same roof is from another woman.
This child real father in this movie Nasirudeen Shah . Kishore Kumar Song - koi hota mera apna pass nahi to door hi hota flim 2. Song is - Gujar jaayein din din ki har pal gin gin
Sorry guys, the wrost subs to watch this classic. The song isn't lyrics, it works in the realm of poetry with metaphors. Life itself as metaphor. This is as close you can get to classical urdu poetry in film music. Gulzar and RD Bruman just aced it. Poetry works as poetry does on the philosophical level, which entirely lost on the subs. As they say " Lost in Translation" and here its a classic case of "Lost in subs".
Sekhar Kapur directed Elizabeth I and Elizabeth II. Both are very popular Hollywood movies, particularly the first one is also Oscar nominated, if I remember correctly.
Anup Ghoshal Ish song me national Award liya tha eki song unone Gaye the hindi me aur Satayajit roy ki favorite singer thi toh plz don't compare kijiye lata mungeskar ji lijind bt Anup ji Awesome
As I had promised, sharing with you the link for the NAMKEEN song RAAH PE RAHATE HAI with English Subtitles. I am damn sure you will love the song. Excellent composition by RDB,Singing by Kishore Kumar and Poetry by Gulzar Sahab. ua-cam.com/video/XlYdlkbA1-8/v-deo.htmlsi=62_nAYrwepkPjYEI
Picking songs for the reactions is actually for Bahubli and Masalameister tier supporters, but because you did all the work and subtitled it, we make an exception :) Looking forward to watching it with Deniz soon.
@@TheJimmyCageTake your time. No worries. I had some free time so I did it. It's good if you can manage to watch it sooner, and it's fine too if you watch it later.
nice talk i like this format! have you guys seen Kapoor & Sons? it just came back to Netflix and it’s great! drama comedy that covers so many topics and it takes place in a lovely hill station. My first introduction to Alia Bhatt
He is the father but he cannot tell the boy as he was not married to the mother... Now, after the mother died he got to know abt the boy and he can't keep him with himself bcoz his wife does not approve... So, he is here to leave him in the hostel
Please react to more songs written by Gulzar. I can recommend two item songs written by him 😅 "Beedi" from film "Omkara" And "Kajra re" from bunty aur babli And another amazing song which is one of my favorite song of all time, "tere bina zindagi se koi shikwa toh nahi" from film "Aandhi"
Hi Jimmy, Please explore RD burman hits. Amazing songs ever heard. The speaciality of RD burman the most versatile music composure of india , is that that he keeps changing beats through out the song and is able to create medlody nicely with changing pace. It is is really very difficult. Great example is "pyar hame kis mod pe le aaya" what a wonderful use of change in beats to create melody. Each song of his an example of musical genius.Do u agree with my analysis? Dr Mona S
This son is not his son later found out that this boy is his illegitimate son and the child's mother has died and he cannot even go to his house because there is his wife and two children at home.
Erich Segal's, Man-Woman-Child, as,...shaving cream, missionery boarding school admission, drawing pad / your dad wears spects.,...jeene ke liye socha hi nahin, karz utarne honge...song dou naina, ek kahani too is good. Kolkata, India, don't share.🎉🎉
He was the real father, but from an affair. It’s a wonderful movie about a family who struggles with a child through an affair. It’s a must watch!
It’s based on the Erich Segal novel ‘Man,Woman and child’
This is the only movie and song that makes me tear up and get a lump in my throat every time I see it.. every single time..
The right translation is … life is not angry with you and that surprises me.
That is not the correct translation. Though the translation in this video is terrible, the intial few lines are correct. It does say " i am not upset with you life, i am just surprised " . This film is one of the best hindi movies for me btw.
I also prefer Lata Mangeshkar’s version. R.D.Burman was a legendary composer, Gulzar a legendary lyricist and Lata the Nightingale of India.
Rd burman and Kishore kumar has given so much evergreen songs together . Of course , Kishore Kumar has not sung this song but you need to check some rdb and kishore hits like songs of amar prem movie and so much other movies.
Jugal hansraj, this child actor with Urmila matondkar when she was also this age is another fun song. Lookup lakdi ki Kaathi kaathi pe ghoda...a quintessential children's song 🎵
Indian music songs are known for its essence in lyrics and top of that music and singers
This is must watch movie. I like this movie even more after every viewing. I think you'll appreciate the song more when you know the context. Great song!
Oh now you two need to watch and review the movie!
Wohh...Another fantastic selection of song from you guys. Unfortunately the subtitles were not good...Anyways ..
There are many songs on LIFE in hindi movies.But my 2 most favourites are this one by Gulzar Sahab and another one again by Gulzar Sahab called RAAH PE RAHATE HAI, from the movie NAMKEEN, again music by R D BURMAN and sung by KISHORE KUMAR.( I will sub it and post it for you to react.) If this song is all about sorrows and life's uncertainty, the other one is about breaking all the safe ways of living life and taking the daring path exploring it, with all the risks and challenges it offers. About Masoom - It's a masterpiece by Shekhar Kapoor.Its all about the human relationships and emotions. I don't want to reveal much to you. Outstanding performances by Shabana Azmi and Naseeruddin Shah.
The lyrics of a Hindi movie song ( the good movies) are as important as a verbal commentary explaining the storyline and emotions. I’m amazed how you two are able to enjoy the song even though the nuances and depth of emotion of the lyrics cannot be covered by a simple translation. Well done and that’s why your show is so enjoyable 👌
Probably my favourite movie growing up in the glorious 80s
Thanks for reacting brothers. Loved the Hindi and Malayalam versions. The songs in both the versions are superb. Beautiful movie and songs.❤❤❤
You should absolutely watch this. This one always makes me emotional. Love Naseer in this.
Beautiful ❤❤song of my college days....
There is no definition for father and son's relationship ❤️❤️
Addicted to this song especially the female version
Yes, v emotional movie.." ..Masoom" meaning - INNOCENT 😊😊😊😊 HIGHLY RECOMMENDED ❤
The story is very intriguing. The child is his own from another women whom he has not married but only one night relation while on business trip. His wife did not know this. In fact he did not know about the kid and forgot everything and very happy with his family, lovely wife and 2 sweet girls. Then all hell break loose. One night relation women died and she did not have anyone, so she sends him a letter to tell him about their son, and take care of him. Watch the full movie.
A " Tare Zamin Per " type of movie of 1980.
RD Burman a music director who changed the Bollywood music completely.
One of the All time hit songs
Deniz is absolutely right. R D Burman falls into the category of Superstar music composers and entire decade of 70s belonged to him! However, his successful musical journey continued till his death in early 90s. Almost all of his songs were superhit including those from his last film.
But, Deniz is wrong when he thinks that Naseeruddin is not the real father of this cute boy in the song. I'm not revealing the story! To know, you have to watch the movie, in which you will also find Urmila Matondkar as a child artist, who you have seen in film Rangeela.
Also, one thing you both haven't noticed is that throughout the song Nasser is not singing, but the song is played in background! This is one of the styles of how a song is picturized in Indian cinema.
And, Shekar Kapur is a fond of exploring every genre of cinema, but has given only a few films yet! ☕☕
one of the best movies ...bollywood ever produced ...same version in lata was so emotional
The movie is based on the book 'Man, woman and child' by Eric Segal.
Unreal consistency by jimmy
The subtitles don't convey the right feeling. It is not "agitated by your questions" but should be " troubled". Not " surprised" but also something like " troubled".... very difficult to convey the exact shade of this... troubled, sad..
Naseeruddin shah is a versatile actor.
I already told you in your Aakrosh review please do watch this masterpiece it's really emotional and beautiful
This video is incomplete without female version (Lata Mangeshkar). It has different perspective. Male version is family man (happily married, father of two girl child) comes to know about having child from brief affair. And the female version is about how to deal with it. Especially when you know the kid living with you under the same roof is from another woman.
became a fan of yours buddy......
Only watching your 3rd reaction video back to back today only.
Love from Chhendipada, Angul, Odisha, India
Thank you 🙌
One of iconic song of bollywood but female version is more popular from this
Please check out one more song from this same movie Masoom
It is called "Do naina aur ek kahani"
That one is more emotional than this
This child real father in this movie Nasirudeen Shah . Kishore Kumar Song - koi hota mera apna pass nahi to door hi hota flim 2. Song is - Gujar jaayein din din ki har pal gin gin
Sorry guys, the wrost subs to watch this classic. The song isn't lyrics, it works in the realm of poetry with metaphors. Life itself as metaphor. This is as close you can get to classical urdu poetry in film music. Gulzar and RD Bruman just aced it. Poetry works as poetry does on the philosophical level, which entirely lost on the subs. As they say " Lost in Translation" and here its a classic case of "Lost in subs".
Sekhar Kapur directed Elizabeth I and Elizabeth II. Both are very popular Hollywood movies, particularly the first one is also Oscar nominated, if I remember correctly.
best movie
Very nice.true reaction friend👌👍❤🙏
You must aatch the movie... it will make you cry!
But I like lata's version 😢 anyways very nice song selection by you guys especially older one 😍😍😍
I prefer Lata mangeshkar version
I prefer this as I really cared about Naseer's character in the film. Both versions are beautiful, though.
I like both versions. However, this version is better in my opinion.
Anup Ghoshal Ish song me national Award liya tha eki song unone Gaye the hindi me aur Satayajit roy ki favorite singer thi toh plz don't compare kijiye lata mungeskar ji lijind bt Anup ji Awesome
Both version are good... it's one of my favorite song
No this is more emotional.
The translation doesn't do justice to the absolutely beautiful poetic nature of the verses in Hindi. Lost in translation...
BeAuti ful song ❤
He is the father of the child from another women. Married to another women.
am not angry with you life...
You get it right
Lataji s version of this one is also a must
Jugal Hansraj is an illegitimate child of Naseeruddin Shah in this movie. He lies to his son that he is his father's friend. It's a wonderful movie
😠😠😠🤫🤫🤫
#Uithemovie teaser directed by Upendra...🌋🌋🔥🔥🔥🔥
Dont want to spoil the movie for you... But its a great movie
As I had promised, sharing with you the link for the NAMKEEN song RAAH PE RAHATE HAI with English Subtitles. I am damn sure you will love the song. Excellent composition by RDB,Singing by Kishore Kumar and Poetry by Gulzar Sahab.
ua-cam.com/video/XlYdlkbA1-8/v-deo.htmlsi=62_nAYrwepkPjYEI
Picking songs for the reactions is actually for Bahubli and Masalameister tier supporters, but because you did all the work and subtitled it, we make an exception :) Looking forward to watching it with Deniz soon.
@@TheJimmyCageTake your time. No worries. I had some free time so I did it. It's good if you can manage to watch it sooner, and it's fine too if you watch it later.
I wonder how you could seed a link into comment??? When I try it fails to get published!
Very nice song
Good choice and well done guys 👍
RD
Anup Ghoshal GULZAR
OMG
I never know about anup ghoshal till date.
❤😢❤😢❤😢
Good song
Nice song
nice talk i like this format! have you guys seen Kapoor & Sons? it just came back to Netflix and it’s great! drama comedy that covers so many topics and it takes place in a lovely hill station. My first introduction to Alia Bhatt
No we haven't seen it (yet). Maybe someday :)
Panchm da magic
Film mai Song ki Speed fast kar rakhi hai.
Original EMI Audio Version Bahut Shaandar hai.
He is the father but he cannot tell the boy as he was not married to the mother... Now, after the mother died he got to know abt the boy and he can't keep him with himself bcoz his wife does not approve... So, he is here to leave him in the hostel
❤❤❤❤❤
I can offer to translate this song, it is Gulzar's special poetry
Please react to more songs written by Gulzar.
I can recommend two item songs written by him 😅
"Beedi" from film "Omkara"
And "Kajra re" from bunty aur babli
And another amazing song which is one of my favorite song of all time, "tere bina zindagi se koi shikwa toh nahi" from film "Aandhi"
Hi Jimmy,
Please explore RD burman hits.
Amazing songs ever heard.
The speaciality of RD burman the most versatile music composure of india , is that that he keeps changing beats through out the song and is able to create medlody nicely with changing pace. It is is really very difficult.
Great example is "pyar hame kis mod pe le aaya" what a wonderful use of change in beats to create melody.
Each song of his an example of musical genius.Do u agree with my analysis?
Dr Mona S
This son is not his son later found out that this boy is his illegitimate son and the child's mother has died and he cannot even go to his house because there is his wife and two children at home.
Erich Segal's, Man-Woman-Child, as,...shaving cream, missionery boarding school admission, drawing pad / your dad wears spects.,...jeene ke liye socha hi nahin, karz utarne honge...song dou naina, ek kahani too is good. Kolkata, India, don't share.🎉🎉
Female version too much painful 😢
Subscribed
Welcome :)
Female version by Lata mangeshkar is far far better
Upendra latest teaser please
Ui the movie teaser
I already watched it (off camera) and yeah, it's a pretty cool idea :D
S D Burman, RD's father is the better Burman
The subtitles are all over the place. Sadly, Not even close to the deapth of the song.
So many typing errors in those subtitles.
Movie name ek hi bhool songe hey raju par reaction do
#UIthemovie upendra direction movie teaser released 4millon completed reaction plz😱😱😱😱😱😱😱😱😱❤❤❤❤❤❤❤
R D Burman was the God of Indian movie music industry. Rest are are pimps...